竞选战略家们把这项计划称作一个狡猾的政治策略。
Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.
军事战略家们设计了一个保证了一系列惊人胜利的计划。
Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.
后来，政治战略家们采用这些词来影响舆论。
Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.
“美国战略家可以平静的入睡了，”他写道。
比如说，你可能一直游弋在市场营销方面，培养自己作为一名作家和战略家的能力。
For example, you may have been cruising along in a marketing position that tapped your abilities as a writer and strategist.
中国战略家担心中国经济容易受海上走廊（例如马六甲海峡）的风吹草动影响，他们认为美国的超级海军可以任意掐断这些走廊。
China's strategists worry at the vulnerability of their economy to maritime corridors, such as the Strait of Malacca, which they think America's superior navy could choke at will.
自冷战结束之后，战略家们就对处于衰败的国家忧心忡忡。
Strategists have worried about failing states ever since the end of the cold war.
例如有宏远目标的战略家乐于聘用一个善于分析而且能够与他或她想法一致（看重相同事物）的人。
For example, a big-picture strategist will likely look to hire an analytical person who thinks the same way (and values the same things) as he or she does.
该党的经济战略家预告只有税收收入会有一个小幅的回升。
The party's economic strategists predict only a small recovery in tax revenues.
共和党战略家们正在想方设法揭露克林顿的资金丑闻，他们将以此作为一个很严重的论据反对他的妻子上任国家最高外交官的职位。
Republican strategists are dusting off plans to expose Mr Clinton's financial ties, which they will argue represent a serious conflict of interest for his wife as the country's top diplomat.
“我们将仍然处在一个非常泥泞的谷底过程中，”纽约的JP摩根银行全球市场战略家斯图尔特·施韦策说。
"We will remain in a very sloppy bottoming process," says Stuart Schweitzer, global market strategist for the JPMorgan Private Bank in New York.
现在战略家正在出击。
家族银行在四月份倒闭，这让共和党的战略家们欢欣与心惊并存，五味杂陈人一体。
In April the bank collapsed, an event that filled Republican strategists with mingled glee and horror.
伊万·尼克必须小心谨慎，避免连军事战略家也常犯的经典错误：好高骛远，马失前蹄。
Ewanick must take care to avoid the classic mistake of many military strategists, fighting the last war instead of the current one.
美国的战略家们会在2011年进行反击。
共和党自大的战略家夸下海口“共和党是国会的永久多数”，这下差不多要事与愿违了。
For a party whose cockier strategists have boasted of a "permanent Republican majority", this is quite a come-down.
1967年，核战略家赫尔曼·卡恩与人合著了一本书：《2000年》——灵感来自于电影《奇爱博士》。
In 1967, the nuclear strategist Herman kahn-one of the inspirations for Dr. Strangelove-coedited a volume called the Year 2000.
有时，天才的幕后战略家最佳的位置还是在幕后吧。
Sometimes the best place for a gifted behind-the-scenes strategist is behind the scenes.
我们的心理是一个聪明的战略家。
自1945年以来，没有一个西方的战略家不同意这点。
不能。尽管前文提到的战略家们和华盛顿的高人宁愿你依然被蒙在鼓里。
We can't, although the aforementioned strategists and Washington wizards would rather you not know that.
其他战略家们盯着地图，脑子里浮现出各种有害的影像。
其他战略家们盯着地图，脑子里浮现出各种有害的影像。
应用推荐