第一，加强战略协调，维护共同利益。
First, strengthen strategic coordination to uphold common interests.
故必须做到未雨绸缪，进行必要的战略协调和产业选择。
So we must take precautions, make the necessary strategic coordination and industrial choices.
我们非常需要看到不仅在国家层面，还要在国际上看到战略协调行动。
We really need to see strategic, concerted action not just at a national level but internationally, " Shaw said."
她说道：“中俄两国之间的战略协调超过了双边层面，成为了守卫世界和平与稳定的压舱石。”
"Strategic coordination between China and Russia, which goes beyond bilateral level, serves as the ballast to safeguarding world peace and stability, " she said.
为了扩大捐助的影响范围，我们就有必要联系其他的慈善家——协调他们之间的战略并相互鼓励。
To have the maximum impact in large-scale giving, you need to connect with other philanthropists-to coordinate strategies and inspire one another.
非洲之角的国家正在提高其计划、协调和优化根除脊髓灰质炎战略的水平，以便切断脊髓灰质炎病毒的传播路线。
Countries in the Horn of Africa are increasing their level of planning, coordination and streamlining their polio eradication strategies to cut the corridor of transmission of the poliovirus.
尽管这样，这些机构组建一个意在为地球观测制定协调一致战略的组织——国家地球观测组。
Despite this, the agencies put together a consortium to come up with a coordinated strategy for Earth observations, the United States Group on Earth observations.
战略卫生行动中心继续在协调行动和提供信息方面发挥重要作用。
The Strategic Health Operations Centre continues to play a key role in coordinating action and providing information.
其他服务包括情报、机构协调、项目管理、战略和组织规划。
Other services include intelligence, interagency coordination, program management, and strategic and organizational planning.
在这一过程中，国家先制定一份国家减贫战略文件，为捐赠机构提供提供一份框架，供其用于根据国家的优先重点更好地协调并调整其方案。
Under this process, the country prepares a national poverty reduction strategy that creates a framework for donors to use to better coordinate and align their programs behind national priorities.
中非战略互信不断增强，互利务实合作不断提升，在国际事务中的配合和协调更加密切。
We have witnessed intensified strategic mutual-trust, enhanced mutually-beneficial and pragmatic cooperation and closer cooperation and coordination in international affairs.
麻省理工做了许多不同的，教育技术的实验，但我们觉得，现在我们需要一些协调的战略。
MIT has undertaken a variety of experiments in Educational technology. But we really feel at this Point of time we need some sort of coordinate strategy.
我们需要的是协调战略，最好是全球统一协调行动，而不是某一个国家的行动。
What you need is a coordinated strategy and preferably a coordinated strategy across the world and not just in one country.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
世界各国做出承诺，制定了一套行之有效的标准治疗方案和一套全面但代价高昂的全球战略，并建立了有助于协调实施的有效的伙伴关系。
The world responded with commitment, a standardized treatment that works, a comprehensive and costed global strategy, and an effective partnership for coordinated implementation.
两国领导人保持密切交往，就双边关系等重大问题达成重要共识，增进了双方战略互信，促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
国际社会也要继续加强协调，切实兑现援助索马里的承诺，采取综合战略应对索海盗问题。
The international community should also continue to strengthen coordination, deliver on its commitment to providing assistance to Somalia, and take a holistic approach to resolving the piracy issue.
提供有效的管理、监督和协调，以便能够迅速和高质量地实施这一战略。
provide effective management, surveillance and coordination to enable a rapid and high-quality implementation of the strategy.
下周，我们将与联合国人口基金执行主任ThorayaObaid讨论我们如何才能在现场与他们及其它方面更密切地开展协调以便把战略转变为实践。
Next week we will discuss with Thoraya Obaid, Executive Director of UNFPA, how we can coordinate even more closely in the field with them and others to translate the strategy into practice.
一份实施全球预防性传播疾病和控制战略的协调行动计划；
A coordinated action plan to implement the Global STI Prevention and Control Strategy;
2004年12月26日印度洋海啸之后，多家公司表示有兴趣在一个协调良好的战略行动计划下，提供帮助。
After the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, several corporations expressed interest in providing assistance within a well-coordinated strategic action plan.
战略卫生行动中心于2003年7月交付使用，并且首次用于协助2004年12月26日海啸灾害期间的紧急协调。
The SHOC was commissioned in July 2004 and was first utilized to assist with emergency coordination during the tsunami disaster of December 2004.
她还帮助我了解到我的个人目标与我的商业战略的协调程度。
She also helped me to understand how my personal goals fitted with my business strategy.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
在监测财政资源之外，我们必须以更具战略性和协调的方式看待资源筹集。
Beyond monitoring financial resources, we need to look at resource mobilization in a more strategic and coordinated way.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
第四，退货管理的度量与绩效预期必须在跨职能部门和整个供应链战略中协调一致。
Fourth, metrics and performance expectations for returns management must be aligned across functional areas and with overall supply chain strategy.
第四，退货管理的度量与绩效预期必须在跨职能部门和整个供应链战略中协调一致。
Fourth, metrics and performance expectations for returns management must be aligned across functional areas and with overall supply chain strategy.
应用推荐