中国目前正在建立自己的战略储备。
建立国家石油战略储备，维护国家能源安全。
The national oil strategic reserve system will be established to safeguard national energy security.
是否应该理解为：“现在应该反对使用全球石油战略储备”。
Calls to draw on the world's strategic stockpiles should be resisted for now.
石油运输，能源，石油战略储备，中国油运安全。
The petroleum transportation; Energy; The petroleum strategy storage; Safety of oil conveyance of China.
然而叙利亚的土地难以满足其需要，更不必说提供战略储备了。
But Syria's land is hard-pressed to meet demand, let alone provide for a strategic reserve.
建立国家石油战略储备，提高应对突发事件的能力。
Establishing national petroleum strategic reserve, to rise the ability to tackle outburst incident.
石油战略储备是应对能源供应中断的重要路径选择。
The strategic petroleum reservation is the key to solve the problem of sudden interruption of energy supply.
但是这些都是中国的原油战略储备而不是商用库存。
But much of that is likely winding up in China's SPR, not necessarily commercial storage.
与此同时把石油战略储备封存起来，它其实也只剩下一个月的原油消耗量。
And lock up the Strategic Petroleum Reserve while you're at it - it has only about a month or so worth of oil in it, anyway.
但要必须解决的战略储备问题可能促使一些国家忽略掉这些担忧。
Yet strategic imperatives may prompt some countries to overlook such concerns.
加快建立城市应急备用水源，逐步形成国家水资源战略储备体系。
Construction of urban emergency water source will be accelerated, so as to gradually form the national strategic reserve system of water resource.
建立煤炭资源战略储备制度，对特殊和稀缺煤种实行保护性开发。
A strategic storage system of coal resources shall be established, and protective exploitation shall be conducted to the special and rare coal categories.
不同层次的战略储备，采取不同的储备形式，承担不同的储备任务。
Different reserve forms and different tasks undertaken should depend on different strategic reserve at different levels.
服务的质量必然会下降，除非这些公司开始拥有和投放自己的战略储备车源。
The service will inherently degrade, unless the companies start owning and operating their own strategically placed vehicles.
战略储备基地落户兰州，相当于该国赠送“水桶”，石化等行业不再限制。
Strategic reserve base settled in Lanzhou, equivalent to the country give away "bucket", and petrochemical industries are no longer constraints.
猪肉在中国是如此重要，以致于国家专门建立了用以稳定物价的猪肉战略储备。
Pigs are so important in China that the nation boasts a strategic pork reserve to stabilize prices.
如果在满足中国的战略储备后停止进口原油，这对全球原油需求可能是个坏消息。
If the SPR fills up, and China dials down its imports, that could be bad news for global oil demand.
与煤炭供应安全有关的问题有交通、煤炭的利用方式、进出口量和煤炭战略储备问题。
Issues related to coal supply security include transport, the methods of using coal, coal import and export and strategic reserves.
目前，石油问题引起了业内各界人士的普遍关注，关于石油战略储备的话题沸沸扬扬。
At present, petroleum problem has attracted the attention of people from all circles in the field, and the topic of strategic storage of petroleum has provoked much discussion.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
目的借鉴美国应急药品国家战略储备体系运作模式，提出建设我国国家药品应急体系的建议。
Objective Researching the construction and operation of Strategic National Stockpile of USA; raising Suggestions on the development of the emergency drug system of China.
在9月份战事集中期间，北约军事指挥们曾私下要求能否出动位于法国的北约“战略储备”军。
At the height of the fighting in September, NATO's military chiefs asked informally whether it would be possible to send out NATO's "strategic reserve" battalion in France.
前言：地下储气库用于随时调节供应量和消费量间的平衡、协调供求关系的变化和战略储备等。
The underground gas storage can adjust the balance between the supplement and consumption, harmonize the variation of supplydemand relationship, store the strategic reserve and so on.
类似计划将有助于降低美国对高风险地区进口石油的依赖(Bush同时呼吁将美国石油战略储备增加一倍)。
Such a plan would reduce America's dependence on imported oil from dangerous places (as would Mr. Bush's plan to double the country's petroleum reserves).
最起码要保证三个月的开销；假如你是在危险系数很高的行业中，那么请做好6个月到1年的战略储备。
Three months of expenses is standard, but if you are in an at-risk industry, sock away enough for six months to a year.
最起码要保证三个月的开销；假如你是在危险系数很高的行业中，那么请做好6个月到1年的战略储备。
Three months of expenses is standard, but if you are in an at-risk industry, sock away enough for six months to a year.
应用推荐