该战略保证了重大儿童期疾病的结合治疗，强调了通过免疫和改善营养来预防疾病。
It ensures the combined treatment of the major childhood illnesses, emphasizing prevention of disease through immunization and improved nutrition.
军事战略家们设计了一个保证了一系列惊人胜利的计划。
Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.
为了提高人们的认识，世界银行的方法是与非洲国家合作，以保证把解决性别问题作为各国减贫战略的一个关键组成部分。
To raise awareness, the World Bank's approach is to work with African countries to ensure that addressing gender issues forms a key part of their poverty reduction strategies.
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
执行董事们对他保证维持世行目前的良好财政状况，确保战略和管理的连续性表示赞赏。
The Executive Directors also appreciated his assurance to maintain the Bank's ongoing financial soundness, and to ensure strategic and managerial continuity.
纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
Thus Labour's manifesto offers an “activist industrial strategy”, some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal “guarantees” of public-service performance.
此《战略》力求保证铁路客运服务的安全性不因速度而动摇。
This Strategy endeavors to achieve uniformly safe rail passenger service, regardless of speed.
奥巴马保证会解决财政赤字和还14万亿美元的国债问题，但是到目前为止，他还没有公布一个完整的战略。
Mr. Obama has promised to tackle the deficit and the $14 trillion national debt, but has yet to unveil a complete strategy.
此前所重申的日本海上战略最大目标为保证海上交通线安全，同时确定了达成这一目标的两个不同途径。
The former reaffirmed sea lanes defence as the ultimate goal of Japan's maritime strategy and identified two different approaches for pursuing it.
Zara的产品开发能力是Zara经营战略和未来成功的保证。
Zara's product development capabilities are essential to Zara's business strategy and future success.
Zara对生产过程有严格的控制来保证内部或总部附近战略伙伴的制造。
Zara maintains tight control over their production processes keeping design and manufacturing in-house or with some strategic partnerships located nearby Headquarters.
他们与当地的厂商有战略性的协议来保证及时的送货与服务。
They have strategic agreements with local manufacturers that ensure timely delivery and service.
研究行业动向的专家认为苹果正在用这些资金建立一个战略基金，以进行战略收购和保证其技术专利的安全性。
Industry watchers believe that it is building up a war chest to be used for strategic acquisitions of other businesses, and to secure technology patents.
在极简设计中，颜色的选择是战略上的，以及所用颜色的数量应该保证最少。
In minimalist design, color choice is strategic and the amount of colors used, should be kept to a minimum.
它们负责确保交付的服务和公司使命、战略和商业计划保证一致。
They are responsible for governing the delivery of services consistent with the corporate mission, strategy and business plans.
许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券，以填充其资产负债表，但在去年资金枯竭时，这一战略遭遇惨败。
Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.
3月2日在悉尼举办的新闻发布会上，熊伟平向澳大利亚保证中铝矿业不是要寻求矿业巨头的多数股权，而且中铝的管理和企业战略不会改变。
At a news briefing in Sydney on March 2, Xiong assured the country that Chinalco is not seeking a majority share of the mining giant and that its management and corporate strategy would not change.
随着企业外部环境的变化，企业要随时调整自己的战略，只有这样才能保证企业能够有效地达到战略目的。
An enterprise must adjust the strategy with the change of the environment. Only in this way can it assure that the enterprise effectively attains the strategical aim.
设计平衡计分卡的目的就是要建立“实现战略制导”的绩效管理系统，从而保证企业战略得到有效的执行。
The purpose of designing a balanced scorecard is to establish a performance management system to achieve the strategic guidance, so as to ensure the effective implementation of corporate strategy.
很重要的一点是，保证重要事务的重要性。应该经常解释你的战略，可以换个措辞，但要反复强调。
The important thing is to be sure that the important thing remains the important thing. Explain your strategy frequently and then rephrase it and repeat it.
从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。
Ever since, the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy.
最起码要保证三个月的开销；假如你是在危险系数很高的行业中，那么请做好6个月到1年的战略储备。
Three months of expenses is standard, but if you are in an at-risk industry, sock away enough for six months to a year.
这是军工企业战略的一部分。我们必须花钱研制出更具杀伤力的武器以保证自己处于世界顶端的地位。
It's part of the strategy of the military industrial complex. We must spend the money to have the most efficient weapons for killing others to stay on top.
卡普兰和诺顿提出了通过构建战略聚焦组织能保证战略的成功实施，指导了企业的实践。
Kaplan and Norton point out that establishing a Strategy-focused Organization can ensure a successful strategic implement and guide enterprise practice.
卡普兰和诺顿提出了通过构建战略聚焦组织能保证战略的成功实施，指导了企业的实践。
Kaplan and Norton point out that establishing a Strategy-focused Organization can ensure a successful strategic implement and guide enterprise practice.
应用推荐