他是个传奇。他的专辑“战栗者”销售打5000万，至今这一纪录无人撼动。
He is a legend, His 1982 album "Thriller" sold estimated 50 million copies, and no pop singers can ever break this record.
MTV甚至无视种族隔阂，始终力挺迈克·杰克逊，使他凭借“比利·吉恩”和史诗般长达14分钟的“战栗者”成为第一位非裔美籍获奖歌手。
It even broke color barriers, making Michael Jackson the first African-American artist to receive consistent play with videos like "Billie Jean" and the epic, 14-minute "Thriller."
沃尔玛作为折扣专家以及令人心动的迎宾员和杂货包装工的声名令竞争者本能地战栗。
Competitors naturally trembled, given Wal-Mart's reputation as a discounter and the winning ways of its greeters and grocery packers.
战栗罢！因为有烟从北而来，在她的队伍中没有落伍者。
For there comes a smoke from the north, without a straggler in the ranks.
浪游者在山间小路哆嗦战栗…
这个情形出现的原因是相同的：战栗的美国消费者捏紧了自己的钱包，现在美国的失业率已经达到了9.8%，而且还在继续上升。
Both are improving for the same reason: shell-shocked consumers in the U. S., where the unemployment rate is 9.8% and rising, have snapped their wallets shut.
他的阴暗、时常令人战栗的小说预见到了冰山融化，罗纳德·里根遇刺，针对旅游者的恐怖行为，以及对新技术的迷恋造成社会的乖离。
His dark, often shocking fiction predicted the melting of the ice caps, the rise of Ronald Reagan, terrorism against tourists and the alienation of a society obsessed with new technology.
他的阴暗、时常令人战栗的小说预见到了冰山融化，罗纳德·里根遇刺，针对旅游者的恐怖行为，以及对新技术的迷恋造成社会的乖离。
His dark, often shocking fiction predicted the melting of the ice caps, the rise of Ronald Reagan, terrorism against tourists and the alienation of a society obsessed with new technology.
应用推荐