娜塔莎把这称为她的战斗装备。
Natasha calls it her "fight" outfit. Knows it will challenge the women.
该系统包括战斗装备、检测设备和模拟训练装置。
It contains weapon system, test equipment and training simulator.
再加上其他特征，比如战斗装备，塔帕尔斯队长被塑造成了一个久经沙场的老兵形象。
Further design features include the presence of battle gear, which helped to give Captain Tarpals the look of a combat-seasoned military figure.
最近，该航母完成了战斗系统的装备。
The ship was recently completed with the combat system equipment.
在此合同下，洛马小组将生产战术通信装备，并组成一个战斗车辆平台。
Under this contract, Lockheed Martin's team will produce tactical communications equipment that will be incorporated into a variety of combat vehicle platforms.
M113装甲车是美国陆军重装旅级战斗单位的必备装备。
The M113 family of vehicles is an integral component of the Army's Heavy Brigade Combat Team.
根据一些观察员报道，总共400,000的武装力量中只有大约四分之一是装备精良有战斗力的，而这其中，仅有一半(50,000人)真正可靠。
According to some analysts, only a quarter of the total armed forces of roughly 400,000 is well equipped and ready to fight-and of these, only half, or 50,000 men, is really reliable.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
这增强了欧洲“台风”战斗机的空对地作战能力，并使未来新装备得到一体化。
This enhances the Eurofighter Typhoon's capabilities in its air-to-ground role and also enables the integration of new armaments in the future.
但将以色列装备安装到沙特阿拉伯战斗机上是不可能实现的，因此英国选择使用Damocles吊舱。
But fitting Israeli equipment to a Saudi fighter is a nonstarter, so the British have opted to use the Damocles.
这意味着，美国将购买不那么简短但却足够廉价的装备，如F-35战斗机，为不是像F-22这样华而不实的高精尖端武器。
This means trading off“exquisite” top-end equipment, such as the F-22 fighter, for less capable but cheaper stuff, like the F-35 joint-strike fighter being made with several other allies.
英国已经从以色列Rafael公司购买了20个LiteningIII吊舱，作为装备“台风”战斗机形成初始空对地能力的紧急作战需求。
The British have purchased 20 Litening III pods from Israel’s Rafael as an urgent operational requirement to fit out Typhoon aircraft with an initial air-to-ground capability.
欧盟也已准备了两只战斗队伍，一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。
The EU is supposed to have two battlegroups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice.
随着计算机在舰艇装备中的日益普及，软件已成为影响舰艇武器装备战斗力的一个关键因素。
With the popularity of computer in warships equipment, software has become a key factor that influences the combating power of warship equipment.
通过多重保密措施处理，确保系统安全可靠地运行，提高了装备的持续战斗性能。
Measures for multiple security have been taken to ensure that the system can run safely and reliably, thus improving the equipment performance of continuous fighting.
但仅仅一个人，不管他所受的训练或是配备的装备有多好，又能在即将到来的战斗中起多大作用呢？
But how much could one more man, no matter how well trained or equipped, possibly affect the outcome of the coming battle?
早期的“野马”战斗机大队，比如第355大队（驻扎在剑桥郡的斯蒂普尔莫登，装备P-51B），只在机身上进行最简单的单位标志涂装。
The early Mustang groups like the 355th (who flew this P-51B from Steeple Morden in Cambridgeshire) applied only the simplest of unit markings to their aircraft.
这个游戏有两种不同的模式，你们可以选择：一种是玩家可以丢雪球，另一种是为战斗人员装备铲子。
There are two variants of the game to choose from: one which lets players launch snowballs, the other equipping combatants with shovels.
损耗：不是由玩家发动的战斗造成的人力和装备损坏和损失。损耗在当前玩家回合后勤阶段发生。
Attrition: Damage and losses to men and equipment not directly caused by player initiated combat. Attrition occurs during the phasing players logistics phase.
我们的战斗机都装备了机关炮。
现在所有的战斗机都装备了机关炮。
其采用无人炮塔设计，战斗全重65吨，装备125毫米滑膛炮，基本可发射目前俄军所有型号的炮弹和新型弹药。
With an unmanned turret, it has a full combat weight of 65 tons and is fitted with the 125mm smoothbore gun that is able to fire basically all of Russia's current cannons and ammunitions.
如此小的方阵，要不是其武器装备的优势和其火力的改善，从数量上看是不能够维持一场战斗的。
Such was the little phalanx which, but for the superiority of its armament and the perfection of its fire, could not have maintained a struggle so unequal in point of numbers.
如此小的方阵，要不是其武器装备的优势和其火力的改善，从数量上看是不能够维持一场战斗的。
Such was the little phalanx which, but for the superiority of its armament and the perfection of its fire, could not have maintained a struggle so unequal in point of numbers.
应用推荐