战斗胜利了，敌人被击败，但是我们也受了很大的损失。
The battle was won and the enemy defeated, but we suffered heavy losses.
而萨蒙德却有意让班诺克本在2014举办一场盛典，庆祝战斗胜利700周年。
Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.
狱卒们正尽力防止手机落入囚犯之手，阻止囚犯用手机与监狱内外的人联系，但迄今为止，这场战斗胜利的希望渺茫。
And so far, prison officials are fighting a losing battle to keep inmates from obtaining cell phones and using them to communicate with people both inside and outside prison walls.
他指出，米切尔设计的喷火式战斗机正是凭借其采用的马林引擎和独特的机翼，在取得战斗胜利的同时还能给人带来视觉和听觉的享受。
It is no accient, he would claim, that Mitchell's Spitfire, with its Merlin engines and distinctive wings, could help win a war while also seeming wonderful to the eye and ear.
经过长时间的艰苦战斗，汤姆的军队取得了巨大的胜利。
Tom's army won a great victory, after a long and hard-fought battle.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
在战斗中有胜利者。
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
因此，不可避免的是，公麋鹿会为了争夺母鹿而进行残酷的搏斗，自然选择势必导致公麋鹿的“军备竞赛”——通过的角的进化以获得战斗的胜利。
It was thus inevitable that bulls would fight bitterly for access to females, and also inevitable that natural selection would spawn an arms race in the antlers that promoted success in those battles.
世界银行“推动非洲疟疾防治方案”的卫生专家说，这是一个看起来越来越有可能胜利的战斗。
It's a fight that increasingly looks winnable, say health experts with the World Bank's Booster Program for Malaria Control in Africa.
不管怎么说，将这场战斗成为军事胜利是错误的。
Either way, it would be wrong to call this campaign a military triumph.
取得反人头税历史性胜利斗争的英雄般的利物浦战斗派被挑出来进行特殊处理。
The heroic Liverpool Militants, along with those who scored a victory over Thatcher in the epic poll-tax battle, were singled out for special treatment.
实验室的战斗对我们来说，和陆海空的战斗具有同样重大的风险，如今我们在实验室赢得了与其他战斗同样的胜利。
The battle of the laboratories held fateful risks for us as well as the battles of the air, land, and sea, and we have now won the battle of the laboratories as we have won other battles.
但你甚至无需战斗，在你的位置站好，看耶和华的胜利。
But you will not even need to fight. Take your positions; then stand still and watch the Lord's victory.
周三，卡扎菲在藏匿地点通过电话向一个当地的电视台宣称，要一直战斗“直至胜利或者牺牲”。
Speaking to a local television channel Wednesday, apparently by phone, Gadhafi vowed from hiding to fight on "until victory or martyrdom." (AP Photo/Francois Mori)
每天晚上，Ra驾驭着他的太阳船投入与Apep的战斗，直到黎明时分，他胜利出现在地平线上，并划过天空。
Every night, Ra sails his solar boat into combat with Apep and at dawn he emerges triumphant and cruises across the sky.
我们必须把这次战斗打到最后胜利。
继续战斗直到你们取得胜利。
现在他每一场比赛都在进步，他踢的很自信，完全没有畏惧，是为胜利而战斗。
Now every game he improves a lot, he plays with confidence, without fear and he tackles to win.
我们都会重新投入战斗的，这次我坚信我们会取得胜利。
We'll come back to the fight. This time I know our side will win.
无论你的比赛是什么，请务必给你的‘胜利’下一个具体的定义，并为之而战斗到底。
Whatever your game is, make sure you define what a win looks like, and play to win.
总而言之，那个周末很有帮助。但真正增进我们了解的还是将要面临的第一轮战斗的炮火，第一次胜利与失败。
All in all, the weekend was helpful, but the real bonding would come in the fires of the struggles, victories, and defeats that lay ahead.
在过去的两年里，我们在保卫中产阶级利益的数次战斗中取得了胜利。
Over the past two years, we've won a number of battles to defend the interests of the middle class.
LCS在战斗中也无法直接同022型较量，并指望获得胜利。
Nor could the LCS take on the Type 022 in direct combat and count on winning.
无论是在练习中还是在真正的比赛中，我都是为了胜利而战斗。
她准备去战斗，“用我们会写的诗歌”，一定会胜利。
She is ready to go into battle, "with the poetry we know how to write", certain of their victory.
她准备去战斗，“用我们会写的诗歌”，一定会胜利。
She is ready to go into battle, "with the poetry we know how to write", certain of their victory.
应用推荐