正如你父亲被邪恶之神授予了征服这世界的力量，我也被授予了与他战斗的力量。
Just as your father was granted strength from the evil deity to conquer the world, I have been granted strength to fight your father.
他们的军事力量已经削弱了，因为其空军被证明不是一只有战斗力的队伍。
Their military capability has gone down because their air force has proved not to be an effective force.
但与此同时哈马斯武装分子继续战斗，计划每天都继续抵抗，他们的目标给了他们力量。
But in the meantime Hamas's fighters will continue to battle on, calculating that every day they continue to hold out, their cause gains strength.
他试图像其他童子军一样越过匈牙利边界，跑到法国去，加入那里的“解放波兰”武装力量的战斗，却在边境上被捕了。
He tried to flee across the Hungarian border, a route used by other scouts making their way to France to fight in the Free Polish forces there, only to be caught at the crossing.
罗马尼亚国家最高国防委员会(CSAT)3月23日宣布，该国将购买24架二手的F- 16战斗机，以改造其空军力量。
BUCHAREST, Romania - Romania will purchase 24 secondhand F-16 fighter jets in an effort to revamp its Air Force, the country's Supreme Defense Council (CSAT) announced March 23.
在《黑夜传说》系列电影里，Seleme使用她的吸血鬼的力量来与狼人战斗，而且只要她一亮相，我们就很容易把战斗吸血鬼晾在一边，只看她一个人，你会吗？
Selene uses her vampire powers to battle werewolves in the 'Underworld' series, and simply by her presence alone, we have to take the vampires' side in this fight. Just look at her, would you?
超过22000部EPLRS - XF型电台目前正在美国三军中服务，将为当今高度移动的战斗力量提供最大的综合战术数据网络。
More than 22,000 EPLRS radios are currently fielded across the U.S. Armed Services, providing the largest integrated tactical data network for today's highly mobile fighting force.
超过22000部EPLRS-XF型电台目前正在美国三军中服务，将为当今高度移动的战斗力量提供最大的综合战术数据网络。
More than 22, 000 EPLRS radios are currently fielded across the U.S. Armed Services, providing the largest integrated tactical data network for today's highly mobile fighting force.
随着信心和力量的增长，我们将在空中战斗，无论付出什么样的代价，我们都要坚决保护我们的国家。
We shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our.
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
中国现在也在做同样的事，向世界宣示，其海军正成为一支战斗力更强的力量。
China was now doing the same and telling the world that its navy was becoming a more capable force.
根据一些观察员报道，总共400,000的武装力量中只有大约四分之一是装备精良有战斗力的，而这其中，仅有一半(50,000人)真正可靠。
According to some analysts, only a quarter of the total armed forces of roughly 400,000 is well equipped and ready to fight-and of these, only half, or 50,000 men, is really reliable.
减少美军的战斗力量也许有一个明显的好处：更低的美军伤亡率。
A reduction in the U.S. combat presence would probably produce one clear benefit: a lower U.S. casualty rate.
同样的，一般不认为这支武装力量的主力能打硬仗，他们是否能把战斗坚持到底也不清楚。
Again, most of these cannot be considered battle-hardened and whether they would fight to the last is unclear.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
即使你努力，你也不可能超出自己力量之外的战斗。
It is not possible to fight beyond your strength, even if you strive.
虽然这次新的军事力量中预计会有8架战斗直升机，而巴歇先生仍毫无热情在达尔福尔地区规定飞行禁区。
Though the proposed new force is due to include eight attack-helicopters, Mr Bashir knows there is still no enthusiasm for enforcing a no-fly zone over Darfur.
他现在死了，而他的力量归于努力战斗而够格去得到它的人。
He is dead now, and his power nests in whoever fights hard enough to get it.
他们也会独自或者与其他尊重他们道路的人一起，在战斗中检验他们的力量。
Or they may test their powers in the field, either alone or with others who respect their ways.
菜鸟将为自身的安全而战斗；当他们变得更加强壮之后，相互之间会形成友谊，并希望加入一些团队以满足归属感；最后，当玩家达到最高等级时，他们会寻求尊重和认同--这通常以寻求特殊铠甲、武器或独特的力量为方式表现出来。
Maslow's Hierarchy also applies to EQ. Newbie players struggle for safety then as they become stronger, they begin to form friendships and look for belonging and people to party with.
开始，人们用“一鼓作气”来比喻第一次鼓声促发的战斗力量是最强大的。后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。
Originally, the idiom means "the fighting strength in the first drums is the highest." Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".
他们拥有的神秘力量使他们可以在精神世界旅行，与鬼祟或者畸形的力量战斗甚至能召唤出土地本身的力量。
They possess mystical powers that allow them to travel the spirit world, strike with stealth or monstrous force and even call on the forces of the earth itself.
保护会带来更多繁荣和力量。我会用我的每一分力量为你们战斗。我不会让你们失望。
Protection will lead to great prosperity and strength. I will fight for you with every breath in my body, and I will never ever let you down.
保护会带来更多繁荣和力量。我会用我的每一分力量为你们战斗。我不会让你们失望。
Protection will lead to great prosperity and strength. I will fight for you with every breath in my body, and I will never ever let you down.
应用推荐