哪怕是“建设性”的批评也会让你的伴侣产生抵触情绪，并降低二人关系之间的安全感。过于严厉和主观，会让愤怒引发一场“战斗或战斗反应”。 。
Even "constructive" criticism can make your partner defensive and reduce the feeling of safetyin a relationship. Being harsh and judgmental when angry can trigger a "flight or fightresponse. "
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
考比斯压力在我们身体中调用“战斗或逃跑”的反应。
换句话说，瑞文苏和其他进化理论家认为，在梦中，我们实际上是在演习"战斗或逃跑"反应，即使实际上腿和胳膊都没有行动。
In other words, Revonsuo and other evolutionary theorists argue that in dreams, we are actually rehearsing fight-and-flight responses, even though the legs and arms are not actually moving.
双相情感障碍也加强了交感神经系统的活动性，它对压力做出战斗-逃跑的反应。
Bipolar disorders also heighten the activity of the sympathetic nervous system, which sets off the fight-or-flight response to stress.
急性压力也被称为“逃跑或战斗的反应”，急性压力是你身体对重大威胁、挑战或恐慌做出的即时反应。
Also known as the fight-or-flight response, acute stress is your body's immediate reaction to a significant threat, challenge or scare.
他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。
And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.
该研究团队认为这种缓解痛苦的效果的出现是由于咒骂可以激发一种“战斗或者逃跑”的反应。
The team believes the pain-lessening effect occurs because swearing triggers the ''fight or flight'' response.
当威胁被感知到以后，RAS自动选择相关的感觉输入，并将其送进较低的脑(也叫“爬虫的脑”)，那里的非自愿响应不是去思考，而是作出反应-战斗，逃跑，或僵硬地呆立不动。
When threat is perceived, the RAS automatically selects related sensory input and directs it to the lower brain where the involuntary response is not to think, but to react-fight, flight, or freeze.
他希望委托制作定制版的内容来测试年轻犯罪分子面对被挑战斗殴或被邀犯罪时的反应。
He hopes to commission customised content to test young offenders' reactions in scenarios such as being challenged to a fight or invited to commit a crime.
这个过程确实对与原始人类有所帮助，但问题是在现代社会中战斗或飞行反应的优势非常的有限。
This process certainly would be of help to primitive humans, but the problem, of course, is that in the modern world there is very limited advantage of the fight-or-flight response.
如果你有以上某些妊娠反应，请记住你不是一个人在战斗。
If you have one or more of these side effects, keep in mind that you're not alone!
该飞船的战斗计算机得到了反应上的改进，被设计为保证克隆人飞行员能跟上其绝地长官超常的速度。
The vessel's combat computers saw reaction improvements designed to let the clone pilots keep up with the supernatural speeds of their Jedi leaders.
控制压力反应的基因让多数人相当稳定，只会偶然地让身体准备逃跑或战斗。
The genes that control the stress response keep most people on a fairly even keel, only occasionally priming the body for fight or flight.
对于大多数动物而言，一个严重威胁会引发一场战斗或逃跑反应，但是一旦危险过去，大脑就会停止发出威胁信号，他们也就返回到休息状态。
In most animals, a serious threat causes a fight-or-flight reaction, but once the danger has passed, the brain circuitry stops flaring and they return to a state of rest.
从纯粹的生物学角度来看，恐惧是从我们身体系统对可能伤害我们的事情做出反应开始，即使所谓“战斗或是逃跑”的反应。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us — the so-called fight-or-flight response.
鉴于目前亟需冷却废燃料棒储存池和反应堆其它部分，“我认为这是一场与时间赛跑的战斗，”天野之弥表示。
Given the crucial need to cool temperatures in the spent fuel pool and other parts of the reactors, "I think it is a battle against time", Mr Amano said.
战斗机飞行员为何反应这么快，而且每次都能驾驭危机时刻呢？
How do fighter pilots react so quickly and, so often, correctly when there's simply no time to think?
此次演习的目的在于提高特种警力的危机反应能力和战斗能力。
The maneuver aims to strengthen special police forces' emergency response and combat capabilities.
现代战争是速度战，要求速战速决。实现一次调炮能缩短地炮火控系统的调炮时间，提高整个武器系统的反应速度和战斗力。
Gun slaving time of the field artillery fire control system can be reduced by implementation of primary gun slaving to improve response speed of the whole weapon system.
愤怒是一种基本的情感反应，常常也是有用的，甚至作为对危险的反应，它也能救人性命：愤怒的益处是，触发人体的“战斗还是逃跑”的选择机制。
Anger is a basic emotion that is often useful, even lifesaving, for it can be a response to danger. It has the advantage of triggering the body's fight-or-flight mechanism.
不尬力气，只尬反应与技巧，别被排山倒海的无聊击垮，让猜拳战队应援你的脑细胞，提振你的战斗力吧！
Not rely on your power but rely on your reaction and skill. Don't be defeated by your tedious mind. The Rangers are coming to support you and cheer you up!
不尬力气，只尬反应与技巧，别被排山倒海的无聊击垮，让猜拳战队应援你的脑细胞，提振你的战斗力吧！
Not rely on your power but rely on your reaction and skill. Don't be defeated by your tedious mind. The Rangers are coming to support you and cheer you up!
应用推荐