自2008年以来，战略空运能力由于C - 17A全球霸王III战斗机获得重大提升，它已经迅速成为最具价值的资产。
Since 2008, the strategic airlift capability has received a major upgrade in the form of the C-17A Globemaster III, which has quickly become a valuable asset.
泰国也接收了第一批96辆乌克兰产（价值1.25亿美元）装甲运兵车，另外还有6架瑞典产战斗机和2架其余的飞机则会在2011年交付。
Thailand has received the first of 96 Ukrainian armored personnel carriers ($125 million), with the first of six Swedish fighter jets and two other aircraft ($574 million) arriving in early 2011.
3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。
Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $900-million sale of Russian-made fighter planes.
俄罗斯已在印度部署价值数十亿美元的米格-35飞机——一种与米格-29飞机结构相同的中程多用途战斗机（MMRCA）。
Russia is already fielding its Mig-35 aircraft for India in the multi-billion doallar (Medium Multi Role Combat Aircraft (MMRCA) which is structurally identical to the MiG-29.
我们有台风战斗机的喷气发动机再加上一架猎鹰火箭的引擎，这使我们的这辆汽车可以冲刺47000英镑的价值。
We have a Eurofighter Typhoon jet engine plus a falcon rocket which gives us 47,000 pounds worth of thrust.
索尼、微软、任天堂，为争夺价值300亿美元的电视游戏产业的霸主地位展开对决，战斗以轮计，每一轮持续时间为五到六年。
Sony, Microsoft and Nintendo are battling for supremacy in the $30 billion video-games industry, a struggle that takes place in rounds lasting five or six years each.
这种转换理解的能力在战斗搜寻与救援任务当中具有非常巨大的价值。
That ability to shift perspectives is extremely valuable for the CSAR mission as well.
有人甚至专门培养战斗力强的蟋蟀，优良品种的冠军价值可达数百美元。
Crickets are even bred for their fighting prowess, and a pedigreed champion can be worth hundreds of dollars.
意识到现在的价值只是战斗的一半。
To realize the value of the present is only half of the battle.
杨贤江的教育理论不仅在当时发挥了积极的战斗作用，而且迄今仍具有不容忽视的理论价值和现实意义。
Yang's educational theory not only played an active and revolutionary part in history, but can also be of much theoretical value and practical significance at the present time.
在一场又一场的战斗中，他用血腥的战果证明了自己的价值。
In battle after battle he proved his worth through gory deed.
在一场又一场的战斗中，他用血腥的战果证明了自己的价值。
In battle after battle he proved his worth through gory deed.
应用推荐