他们战战兢兢的活在危险之中。
未几久战战兢兢的经文声在屋外响起。
How long do not fear of the scripture sound outside the ring.
他对我说这话、我便战战兢兢的立起来。
你为什么总是战战兢兢的？
北京可能正在战战兢兢的注视着团购的蔓延。
Beijing might be watching the spread of group buying with trepidation.
在投资者战战兢兢的又一周里，美国国债市场被通胀搅乱。
America's Treasury market is unsettled by inflation, in another jittery week for the world's investors.
那战战兢兢的小野兔，整天都躲在隐蔽的地方。
The little trembling hare had confined all the day to her lurking-place.
例句北京可能正在战战兢兢的注视着团购的蔓延。
Beijing might be watching the spread of team buying with trepidation.
那城的长老都战战兢兢的出来迎接他，对他说，你是为平安来的么？
And the elders of the city came trembling to meet him, and they said, Do you come peaceably?
因为被枪指着，那个老男人的动作变得(战战兢兢的，神经过敏的)。
为了请一天假，约翰走进老板的办公室，他看上去战战兢兢的，好像。
When he went in to the boss for a day off, John looked as though he were treading upon eggs.
对那些战战兢兢的投资者来说，这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。
For jittery investors, these are instruments that offer safer exposure to America’s mortgage market.
对那些战战兢兢的投资者来说，这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。
For jittery investors, these are instruments that offer safer exposure to America's mortgage market.
回想起那种让人禁不住战战兢兢的感觉，这时如果有他人结伴同行，你会顿时觉得安心不少。
It's a little scary. But if you have another person with you, you immediately feel safer.
他看见卢修斯·马尔福一副垂头丧气、战战兢兢的样子，纳西莎的眼睛深陷，里面满是惊恐。
He saw Lucius Malfoy, who looked defeated and terrified, and Narcissa, whose eyes were sunken and full of apprehension.
我是一位落魄的书生，带着穷酸与才华战战兢兢的进京赶考，一如大都赶考的一样，失意而归。
I am a lackluster scholar, with scrubby and talent to Beijing fears that exam, as most of the same exam, go home frustrated.
的确，假如你在冬天开车需求更留意、更当心的开车，脚底下的油门，刹车都得战战兢兢的使唤他们。
Indeed, if you need to pay more attention to driving in winter, driving more carefully, under the foot throttle and brake have led to their fear.
抑或是住在街对面的那个老人吧，冬天我帮他拿过信件，他就不必战战兢兢的走下自家门前那结冰的台阶了。
Or maybe it was the old man across the street whose mail I retrieved during the winter so he wouldn't have to venture down his icy steps.
雪上加霜的是，对银行和公司来说另一个重要的资金来源也已经开始枯竭，因为战战兢兢的投资者开始大举撤离货币市场。
To make matters worse, another important source of money for Banks and companies began to dry up, as jittery investors yanked cash out of money-market funds.
然而，这些日子正如战战兢兢的出借人和不良的信用合同一样。实际上，从秋初起，在广泛而可见的低迷领域，每一个工业部门都可能遭受损失。
But these days as nervous lenders cower and credit contracts, virtually every industry is likely to be scathed in the widely predicted downturn starting this autumn.
有一条他们知道不可去触动的弹簧发条，可是如同喜欢捣蛋又战战兢兢的孩子，他们毕竟去触动了，为了他们的淘气，如今全世界的人要受罪了。
There was a spring that they knew they must not touch, and, like mischievous and nervous children, they had touched it at last, and now all the world was to suffer for their mischief.
一些人对于玩笑和故事的反应有时会是出人意料，而且是非常有益的：纳斯·鲁丁一路骑着一头正战战兢兢的毛驴，因为前面池塘里的青蛙开始大声呱呱乱叫。
The reactions of other people to jokes and tales can be unexpected and very useful: Nasrudin was riding along on his donkey when it shied because frogs in a pond ahead began loudly croaking.
可是要说梦见它们，她可就不乐意了。如果老保姆晚上忽然来了兴致，给她讲了些鬼怪故事，临睡前小银就会战战兢兢的，生怕那些鬼怪在她睡着时突然冒出来。
Even of these, however, she did not like to dream, and when the foolish old nurse would tell her ghost stories at night, she was terribly afraid they would appear to her in her sleep.
他们战战兢兢地打开了临街的门。
他们战战兢兢地打开了临街的门。
应用推荐