因此，精确的了解战争环境的改变并在研发新设备之初就考虑到这个因素是有效开展研发的关键所在。
Therefore, accurately understand the changing of battlefield environment and reflecting that in early studies of new equipment is a key issue for effective R&D.
战争环境复杂化，及各种隐身目标的出现，使得传统的针对合作目标的无源探测技术无法满足现代战争需要。
Because of more hidden objects appear and the environment become more complex, the traditional detecting technology can't fulfill the need of modern war.
结论战争环境因素应激对胃的运动和胃粘膜造成不同程度的影响和损伤，而多种应激因素的影响和损伤更为严重。
Conclusion: the fighting environment may induce gastric mucosal lesion and the effects of multiple factors were more significant than those of single factor.
林多谱预计到游戏的难度不会太高，至少可以保证那些带有个人主义色彩的菜鸟们在残酷的战争环境下活段时间。
Lindop reckons that far from making the game harder, this level of self-sufficiency will actually make it easier for novices to get their heads around the harsh realities of war.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
我只是一个小孩，然而我知道，要是把花在战争上的钱，用在找寻环境问题答案上来，或用在结束贫穷并找到解决的方案上来，这个星球将是个多么美好的地方啊！
I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
因此，唯一成功的“反对贫困的战争”就是一方面扫清各种可能妨碍节俭的障碍，一方面废除各种可能导致资本负积累的环境。
The only successful "war against poverty" consists in removing impediments that retard saving and in abolishing conditions making for capital decumulation.
但是Milgram没有去调查战争中的极端情况，他希望看看在实验室相对“正常”的环境下人们会有什么反应。
But Milgram didn't investigate the extreme situation of war, he wanted to see how people would react under relatively 'ordinary' conditions in the lab.
哪她开了一家污染环境的公司，或者在一场不正义的战争中开枪。
So, every time a woman breaks a new barrier the rest of us tend to cheer -- even if she's running a pollution-producing company or toting a gun in some ill-considered war.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.
在所谓的文化战争期间，对于人文环境现状的警示报告曾经达到了一个创纪录的比例。几年后的现在，看来一轮新的浪潮正在席卷而来。
Alarming reports about the condition of the humanities reached epic proportions during the so-called Culture Wars, and now after a relatively quiet few years, it appears that a new wave is upon us.
然而，这些战争以及我们对抗恐怖极端主义的努力只是我们战略环境的一个组成部分，不能以此来界定美国的战略环境。
Yet these wars—and our global efforts to successfully counter violent extremism—are only one element of our strategic environment and cannot define America’s engagement with the world.
一些军事分析家和反恐专家说，从另一个角度讲，已经有明确成功的信号表明，阿富汗战争带来了西方安全环境的改善，所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
我们希望能够利用自己的物力来找到改善环境的方法，从而结束贫穷，结束战争，去探索宇宙，让我们变得快乐些，健康些。
We want the ability to use our resources to find ways to improve the environment, to end poverty, to end war, to explore the universe, to make us all happier and healthier.
我只是一个小孩，然而我知道，要是把花在战争上的钱，用在找寻环境问题答案上来，或用在结束贫穷并找到解决的方案上来，这个星球将是个多么美好的地方啊！
Im only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
因为战争等原因，欧洲很多老房子空置或破败，为了解决住房问题、改善老城环境，一些城市开始了旧城改造和新区建设。
The war had left many old houses empty or ruined, and some cities reconstructed these areas or built new areas to solve housing issues and improve the environment of the original city.
我虽然还是孩子，却很清楚，如果把花在战争上的钱，全部用来解决贫穷与环境问题，地球将会变成一颗美丽的星球吧！
I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be.
我们的目标在于生产出有利于社会的作品，并排除直接涉及战争或造成大规模环境污染的作品。
We aim to produce work which is beneficial to society. We exclude work related directly to war or which contributes to the extensive pollution of our environment.
尤其是那些躲在枪林弹雨下的建筑中的孩子，或者因畏惧和寒冷而瑟瑟发抖、被塞进船里躲避环境或战争带来灾难的孩子。
Especially those hiding in buildings as bombs rain down, or being handed shaking with fear or cold into a boat to escape environmental disaster or war.
文学中心的移位也要受战争的直接影响，而特定的地理环境又为文学中心移位提供了必不可少的前提条件。
As for the centre of politics, the condition is not the same. The war influenced directly to the shift, and the definite geographical conditions provided essential prerequisite for the shift.
现代高技术海上局部战争的电磁环境极其恶劣，海上编队通信网络系统受到空前威胁。
The electromagnetic circumstances of local war on the sea under modern high-tech conditions are extremely complex, and the communication network system of naval fleet is being seriously threatened.
面对人类探索未知环境和现代战争的需求，人们越来越重视微型智能车的研究。
Faced with the needs for human to explore unknown environments and modern wars, people are paying more and more attention on the study about micro rover than ever before.
我不是说宣传可以代替战斗，而是说游击战是在一种与正规战完全不同的感情环境中进行的战争。
I do not mean that propaganda replaced combat, but rather that the guerrilla war was carried on in an entirely different emotional environment than regular war.
我不是说宣传可以代替战斗，而是说游击战是在一种与正规战完全不同的感情环境中进行的战争。
I do not mean that propaganda replaced combat, but rather that the guerrilla war was carried on in an entirely different emotional environment than regular war.
应用推荐