对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
我认为最好的证明扩张GDP效果的证据就是临时军事支出，那种通常不会造成大规模破坏(至少是对美国不是)的战争所带来的军事支出。
I think the best evidence for expanding GDP comes from the temporary military spending that usually accompanies wars — wars that don't destroy a lot of stuff, at least in the us experience.
自从两年前开播以来，动画系列剧《星球大战：克隆人战争》就以其复杂的视觉效果和扣人心弦的新颖故事为观众带来惊喜。
Since its start two years ago, the animated series star Wars: the Clone Wars has surprised viewers with its visual complexity and compelling new stories.
在现代战争中，伤员大部分都为枪弹伤(系贯穿伤)，而对于这种伤病情况，普通的常频呼吸机不能够达到最佳的通气效果，而高频呼吸机却能够达到较好的通气治疗效果。
In modern wars, all most of the perforation wound, and the normal-frequency ventilation can't work well to the state of an illness, but the high-frequency ventilation can do it.
电子干扰效果评估是多年来一直在研究的问题，电子干扰效果评估对于现代战争的进行也非常重要。
The problem about the effect evaluation of electronic jamming has been studied for many years, and it is very important for the effect evaluation of electronic jamming to modern war.
图纸战争：但要忠告各位老板的是，现在的科技太先进了，就拿电脑效果图来说吧，有时候图纸上的东西往往会比现实的好十几二十倍。
Drawing War: but to advice to the boss, the technology is so advanced, with computer renderings of it, sometimes drawing things tend to two times better than reality.
图纸战争：但要忠告各位老板的是，现在的科技太先进了，就拿电脑效果图来说吧，有时候图纸上的东西往往会比现实的好十几二十倍。
Drawing War: but to advice to the boss, the technology is so advanced, with computer renderings of it, sometimes drawing things tend to two times better than reality.
应用推荐