理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
自此之后，包括在艰难的战争岁月，莎士比亚的更多著作被陆续翻译成中文。
Many more translations followed, including during the difficult war years, as Chinese readers were attracted to Shakespeare and his works for his humanism and idealism.
战争和深山老林的岁月使他提早衰老了。
The war and the years in the harsh mountains had prematurely aged him.
曾参加过抗美援朝战争的老兵们共聚长春万达国际影城，一同观看《英雄儿女》，缅怀那段峥嵘岁月。
Once joined Korean War's veterans copolymerization Changchun ten thousand to reach the international cinema city, watches "Heroic Children" together, cherishes the memory of that eventful years.
在战后的岁月里，索姆河成了一个典型，证明着战争带来的巨大浪费与战争本身的毫无意义，它不仅象征着战争的幻灭，也象征着英雄主义这概念的幻灭。
In the postwar years, the Somme exemplified the waste and futility of battle, symbolizing disillusionment not only with war, but with the very idea of heroism.
这动荡的岁月之后被人称作长老战争，而米迦勒辉煌胜利的故事则从此流传开来，但是其结局总是这位大天使不幸的战死。
The cataclysmic decades that followed were known as the Elder Wars, and stories of Michael's victories have been eagerly recounted ever since... but always ending with the Archangel's tragic death.
这动荡的岁月之后被人称作长老战争，而米迦勒辉煌胜利的故事则从此流传开来，但是其结局总是这位大天使不幸的战死。
The cataclysmic decades that followed were known as the Elder Wars, and stories of Michael's victories have been eagerly recounted ever since... but always ending with the Archangel's tragic death.
应用推荐