在华盛顿，Cher Ami只有一条腿的身躯在史密森国家博物馆举办的“自由的代价：战争中的美国人”展览中展出。
His one-legged body is on display at the Smithsonian National Museum of American History's "Price of Freedom: Americans at War" exhibit in Washington, d.c..
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
从报告中可以看出，美国人不断变化的战术和战争策略已从原先允许随意使用武力转变为试图将平民伤亡降至最小。
The shifting tactics of the Americans can be seen as well in the reports, as the war strategy veered from freely using force to trying to minimize civilian casualties.
无论是在战争时期还是在和平时期，我们的退伍军人一直在艰难的困境中以勇气和荣誉为国服务，表现出对美国和美国人民毫不动摇的忠诚。
In times of war and peace alike, our veterans have served with courage and distinction in the face of tremendous adversity, demonstrating an unfaltering commitment to America and our people.
真正使批评欧洲反战论的美国人不得其解的是，欧洲各国站出来反对伊拉克战争或拒绝在阿富汗战争中作出更大的承诺。
What really irks Americans who criticize Europe's alleged pacifism has been opposition to the Iraq war or refusal to make greater commitments for the war in Afghanistan.
事实上，在全国的健康调查显示，美国人一般越来越肥了，因此，很多人在减肥的战争中。
In fact, national health surveys show Americans in general are getting fatter. Sure, regular runners should be ahead of the pack, but many are still losing the weight-gain war.
在他们的名称中，美国人已经战争并死亡了两个世纪，而今天晚上，他们就像我们自由的护卫者一样冒着生命危险站在那，站在全世界。
In their name Americans have fought and died for two centuries, and tonight around the world they stand there as guardians of our liberty, risking their lives.
美国独立战争：在这场让未来的美国人家喻户晓的运动中，法国宣布了胜利，虽然英国的殖民地居民们才是真正的参与者。
American Revolution: in a move that will become quite familiar to future Americans, France claims a win even though the English colonists saw far more action.
这本文笔高超的传统战史类图书提出了一个问题，即美国人是否有可能在独立战争中战败，而作者的观点是，可能性非常大。
This well-written, conventional war history raises the question of whether or not the Americans might have lost the War of Independence, and as the author argues, very nearly did.
这本文笔高超的传统战史类图书提出了一个问题，即美国人是否有可能在独立战争中战败，而作者的观点是，可能性非常大。
This well-written, conventional war history raises the question of whether or not the Americans might have lost the War of Independence, and as the author argues, very nearly did.
应用推荐