可能对抗标志着当前战乱时期的结束。
The confrontation probably marked the end the current fighting season.
但是那个年代通讯并不发达，特别是在战乱时期，通信是根本不可能的。
But communications in those days were poor at best, and during wartime, it was almost impossible to get letters through.
佛像的神秘表情和艺术信息传过帕米尔山口， ， 再通过塔里木盆地东进的时候，东方的千年帝国正处在战乱时期。
When the mysterious facial expressions and the artistic information of the Buddha figures were passed on eastward from Pamir Mountain through Talimu basin, China was undergoing a tumultuous period.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，因一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，我们将发扬以往仅见于国家战乱时期的患难与共的精神。
This, , I propose to offer, we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as asacred obligation with a unity of duty, hitherto evoked only in times of armed strife.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，因一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，我们将发扬以往仅见于国家战乱时期的患难与共的精神。
This, , I propose to offer, we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as a sacred d obligation with a unity of duty, hitherto evoked only in times of armed strife.
研究人员发现，这是造成这一时期人类平均高度下降将近一英寸的原因，而在这一百年中，瘟疫和战乱频繁发生。
The researchers found a causal linkage with a decline in average human height by nearly an inch during this period, and the century was rife with disease and conflict.
目前及今后一个时期，整个国际形势的基本态势是总体上和平、缓和、稳定，但是局部的战乱、紧张、动荡会继续存在。
At present and in the days to come, we will see such features in the international situation. That is overall peace, relaxation and stability as well as local turmoil, tension and turbulence.
目前及今后一个时期，整个国际形势的基本态势是总体上和平、缓和、稳定，但是局部的战乱、紧张、动荡会继续存在。
At present and in the days to come, we will see such features in the international situation. That is overall peace, relaxation and stability as well as local turmoil, tension and turbulence.
应用推荐