他还表示，1948年战争期间被迫离开或逃离家园的巴勒斯坦难民，将不会被允许返回今日的以色列国。
He also said Palestinian refugees, who were forced out or fled from their homes during the 1948 war, would not be allowed to return to what is today Israel.
无论多大数量的物质财富都不能让你免受未来的振荡，即使你深入地下，或逃离到太空去在附近另一个星球。
No amount of physical wealth is going to extract you from the coming times, even if you were to go deeply below ground, or escape your atmosphere to another nearby planet.
他们的迁徙可能是人口增加引起的，这一人口增长是由人们逃离撒哈拉沙漠的干燥或干涸的迁移造成的。
Their migration may have been set in motion by an increase in population caused by a movement of peoples fleeing the desiccation, or drying up, of the Sahara.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们？ ！
Just because they have no imagination and don't allow themselves to 'escape' for an hour or so into harmless fantasy I don't see why they should impose their dull lives onto us!
这样的感觉是可以说是很痛苦的，我们的心跳加快，手掌流汗，我们觉得已经准备好了面对危险或尽快地逃离它。
That feeling can be described as panic - our hearts race, our palms sweat and we feel ready to confront the danger or run away from it as fast as we can.
如果资本常常逃离贫穷国家，就不仅仅是因为资本在其它地区可获得更高或更安全的回报。
If capital often flees poor countries, that is not only because higher, or more secure, returns might be obtained elsewhere.
虽然在提取原油时，BP公司力求将油井漏出的甲烷收集或烧掉，但还是有些气体泄漏逃离，融入到水中。
Though BP has sought to do just that as it captures crude from its breached well, some of the gas has escaped containment efforts and has wound up in the water.
许多自由职业者可能已经逃离办公室，在家中或离公司最近的咖啡馆悠闲享受。
Freelancers may have escaped office politics to pursue what we love from the comfort of their homes... or the nearest coffee shop.
在还没有呕吐或晕过去之前，她假装一阵咳嗽，逃离了房间。
She'd feigned a coughing jag to escape the room before she vomited or passed out.
如果火车装有危险物或易燃物，谨记逃离时避开这些物品。
Be aware that if the train you are on is also carrying dangerous or combustible materials, you will need to avoid these as you make your escape.
Galea同时还调查了人们在逃离一所着火的房子或被水淹的房子时心里是怎么想的。
Galea is also investigating how people think when trying to escape house fires or a flooding house.
RonRedmond说最近的几天已经有多达20000人到达安全区域，另外已经有300000人正在离开或打算逃离。
Ron Redmond said up to 200, 000 people had arrived in safe areas in the last few days and another 300, 000 were on the move or about to flee.
据了解，今年已经有二十万平民逃离首都，而好几千平民受到伤害或被杀害。
Some 200,000 civilians have fled Mogadishu this year; several thousand have been injured or killed.
氧含量降低或窒息其它生物，或迫其逃离。
Drops in oxygen levels then suffocate other organisms or drive them away.
由我看来，这与所有人类敏感的天性相背离，即一个人与他真正喜爱或感兴趣的人在一起，并从其他人旁边逃离。
This seems to me to contradict all sensible human nature, which dictates that one stays in touch with those in whom one has a genuine interest or delight, and one steers well clear of everyone else.
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活，用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。
Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal.
墙壁、地板和柳条家具上芙蓉黄色让你心情振奋又轻松，当你随着一部老电影逃离现实，或随着乐里蓝船(Luriline)模型的复制品，缓缓飘进过往时光 。
A pallet of Hibiscus yellows on the walls, floor and wicker furniture will uplift and relax you as you escape with and old movie or drift into days past as the model of the Luriline ship replicates.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
即便那时候，多数人都会困于自己的工作(或关系中)，无法逃离欺负者。
Even then, most people are trapped in their job (or their relationship) and cannot escape the bully.
即便那时候，多数人都会困于自己的工作(或关系中)，无法逃离欺负者。
Even then, most people are trapped in their job (or their relationship) and cannot escape the bully.
应用推荐