有两种情况：新用户或返回的用户。
添加或返回删除的块空间到存储池。
Adding or returning dropped chunk space to the storage pool.
这些函数将处理或返回日期和时间值。
这些函数处理或返回字符串。
这些函数将处理或返回数值。
现在我们将为操作添加输出或返回信息。
Now we will add the output or return information for the operation.
在这些情况下，脚本以值或返回语句结束。
In these cases, the script ends with a value or a return statement.
设置或返回用于当前页的标签。
求我不要离开你，或返回后，你从下面的。
Entreat me not to leave you, or to return from following after you.
或返回什么东西？
被接受或返回的资源表示将依赖于客户机设置的HTTP请求头。
The resource representation that is accepted or returned will depend on HTTP request headers set by the client.
当shell脚本进程退出或返回到父进程时，退出码应该是0。
When a shell script process exits or returns to the parent process, the exit code should be 0.
另可在按钮的提示框上动态显示撤销或返回的具体信息。
Another button in the boxes dynamic display to return to the revocation or specific information.
所以基本上不可能预测一个潜在的输入错误或返回查看读过的内容。
So it is a virtual impossibility to look ahead for a potential typo or even to look back at what was just read.
有些人将能够重温或返回到其先前的恒星系统，它们的来源。
Some people will be able to revisit or return to their previous star system that they came from.
通过移动此箭头，可以跳过部分代码或返回到以前执行过的行。
By moving this arrowhead, you can skip over a portion of code or return to a line previously executed.
对Web服务而言，数据也可称为消息，是方法参数或返回类型的一部分。
In Web service parlance, data is called messages that are part of method parameters or return types.
事实上，它可以来自视图、查询、同义词或返回表的用户定义函数。
In fact, it can come from views, queries, synonyms, or user-defined functions that return a table.
对于类型转换运算符，操作数或返回类型必须是类或结构的数据类型。
For a type conversion operator, either the operand or the return type must be of the data type of the class or structure.
在下面的示例中，一个图形例程将返回错误代码，或返回零表示成功。
In the following example, a graphic routine returns an error code or zero for success.
正如您所知道的，接口操作需要描述业务数据(从操作发送或返回到操作)的参数。
As you know, an interface operation requires parameters that describe the business data that is sent from or returned to the operation.
MozillaFirefox允许用户放大和缩小字体大小或返回到原始大小。
Mozilla Firefox allows users to enlarge or shrink font size or return to the original size.
今年，由于找不到工作的美国人留校或返回校园深造，美国高校的录取率创下历史新高。
Student enrolments are higher than ever this year, as Americans who cannot find jobs linger or return to education.
设置或返回一个标签，用户将使用该标签作为浏览到下一页的用户界面元素。
Sets or returns the label that a user will use as the UI element to browse to the next page.
设置或返回一个标签，用户将使用该标签作为浏览到上一页的用户界面元素。
Sets or returns the label that that a user will use as the UI element to browse to the previous page.
事实上，可以使用cons、first和rest来构建任何列表，或返回任何列表片段。
In fact, you can build any list, or return any list fragment, using cons, first, and rest.
Web服务可以执行组件的任务，例如转换货币、搜索Internet或返回美国邮政编码。
Web services can perform tasks for your component, such as converting currencies, searching the Internet, or returning a United States zip code.
Web服务可以执行组件的任务，例如转换货币、搜索Internet或返回美国邮政编码。
Web services can perform tasks for your component, such as converting currencies, searching the Internet, or returning a United States zip code.
应用推荐