然而，在一些福利制度慷慨或设计不当的国家，情况恰恰相反。
The opposite was true in some countries with generous or ill-designed welfare states, however.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
标记就绪以后才能对其进行操作或设计样式。
The markup has to be in place to be operated upon or styled.
例如，可以有阶段特定迭代，比如分析迭代或设计迭代。
For example, it's possible to have phase-specific iterations, such as analysis iterations or design iterations.
由于两款手机的用户定位不同，其功能或设计并不重要。
It is not the features or design that matter, since the two phones aim at different users.
我还用一条注释来说明将来分析或设计期间要完成的工作。
I also used a note to indicate future work that needs to be done, either during analysis or design.
我们不会浪费时间做3d模型或设计与生产永不会存在的产品。
We don't waste time doing 3-d models and design work for products that will never exist.
大家知道蓝色是一种用于设计模板或设计主题的好颜色。
You heard blue was a good color for a design template or design theme.
没有一个坚实的架构，或设计模板，就不会有项目大幅度的前进。
Without a solid architecture, or design template, there really isn't much point in moving on in the project.
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
不是受欢迎座椅指导下，由于手臂疲劳或设计缺乏直观。
Not as popular as Under Seat Steering, due to arm fatigue or lack of intuitive design.
使用画图来展现一个工作流或设计一个奇思妙想是更为自然的方式。
Drawing is more natural for representing a workflow or to design a plane.
在该方法中，源于新需求或设计更改的所有优化循环都在模型中执行。
In this approach, all refinement cycles resulting from new requirements or changes in design are carried out in the model.
空客公司称，这并不暗示飞机的失事与飞行员的过错或设计缺陷有关。
Airbus said this did not imply that the doomed pilots did anything wrong or that a design fault was in any way responsible for the crash.
这是的态度，很多设计师采取，无论是浏览风景照片或设计年鉴。
That is the attitude a lot of designers take, whether it is browsing stock photos or design annuals.
流程异常的原因通常是一些临时错误，比如连通性故障、超时、或设计时代码错误。
Process exceptions are often caused due to temporary errors such as connectivity failure, timeouts, or design time code errors.
我还能向威斯特先生提供一些为他自己的唱片公司开发新人或设计营销策略的想法。
I could also entertain Mr West with a few ideas on developing talent for his record label or designing a marketing strategy.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The switch doesn’t render the computer unusable, but it undoes people’s efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The switch doesn't render the computer unusable, but it undoes people's efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
软件项目经常会被改进、增强或以其他形式变更，而不像建筑项目或设计洗碗机这类项目。
It is always being revised, refined or changed in some way, unlike a construction project or developing a new dishwasher design.
为了构建使用现有服务的应用程序，或设计使用现有SOA的新服务，他们是否需要遵循上面详细列出的所有步骤？
Do they need to follow all the steps described above in detail to build applications that consume existing services or to design new services that make use of an existing SOA?
MVC架构（或设计模式）是图形用户界面（GUI）的设计样式，由三部分构成：模型、视图和控制器。
The MVC architecture (or design pattern) is a graphical user interface (GUI) design style that consists of three parts: model, view, and controller.
您可以使用netstat验证网络的健康状况，因为较低的网络使用率(或设计不当的配置)会导致较差的NFS性能。
Using netstat, you can validate that your network is healthy, because poor network utilization (or a poorly designed configuration) can result in poor NFS performance.
在一个由多个系统组成的系统中，通常会有一个逻辑元素(子系统)和物理元素(在RUPSE中被表示为位置或设计节点)之间多对多的映射。
In a system of systems, typically there is a many-to-many mapping between logical elements (subsystems) and physical elements (represented in RUP se as localities or design nodes).
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
应用推荐