或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
他们或许能帮忙看孩子,这样你可以歇歇。
They may be able to help with childcare so that you can have a break.
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
或许我喜欢这样。
你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。
You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.
或许艾比应该和那个女孩成为朋友，这样她就能容忍那个女孩。
Maybe Abby should be that girl's friend so that she can bear her.
我这样做了，或许有朝一日我的脑袋要搬家。
或许我们都知道，或者至少可以想象他可能是这样的。
Perhaps we all knew - or, at least, imagined - that it would be this way.
实际上，我或许应该采用缺省情况，这样他们只需标记异常即可。
Actually, I should probably pick a default so they only have to mark the exceptions.
但是，即使是这样的承诺或许也不足以使这一预算方案得到通过。
But even that promise may not be enough to get the budget through.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
如果这个综合缺陷的百分比不是这样高，或许是件好事。
If the percentage of the complex defects is not so high, maybe it is fine.
如果你这样做的话，或许你就不会那么容易去买东西了。
或许对为什么会这样最好的解释是1963年给出的。
Perhaps the best explanation of why this might be so was offered in 1963.
这样的观点细节上或许不尽准确。
或许是这样，但他是否会成功却很成疑。
但婚姻教育或许能够帮助维持这样的婚姻，即便发生了不忠事件。
But marriage education may be able to help keep such marriages intact, even after an incident of infidelity.
不过要是有人想伤害你的话，他或许会继续这样做。
Whereas someone who wants to do you harm will probably do it again.
在她签约唱片公司、征服美国之后或许可以这样做。
That can perhaps come later when she has signed the album deal and conquered America.
在这些复杂的时刻，这样绝对的信任或许不合时宜。
In these complicated times such implicit trust may be misplaced.
但是这样的数据或许揭示了近年来印度对女孩价值的转变吧。
But perhaps they reveal a recent change in Indian attitudes towards the value of daughters.
“或许你应该这样做，”基斯说。
所以，或许这个论证应该这样表达，对，思考，机器可以思考。
So perhaps the argument should go "yeah, yeah, thinking, that's the sort of thing a machine can do."
或许是因为我们无法承受这样做。
这样的标记或许有益于临床试验的组织者。
Such a marker would also benefit the organisers of clinical trials.
或许这样才好。
这样，它们的可燃性或许就是糟糕味道的副产品了。
Then, their flammability may be a by-product of tasting terrible.
或许我这样说并不公平。
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
应用推荐