或许说他本人也历来没有想清楚过。
我们或许说Elizabth是书里最有见解的角色。
Elizabeth, we might say, is the most perceptive character in the book;
预兆或许说我们面对着灾难，但是我选择用不同的方式思考！
The omens may say that we face disaster, but I choose to think differently!
日本人分手时说这话，英美人分手时或许说“保重”或“祝你愉快”。但含义是不同的。
Japanese say it in parting, at moments when Americans or Brits might say "take care" or "have a good one," but the meaning is different.
也不能让它妨碍我们的法令，如果有人或许说，他是在宣誓维护自定义他的教会。
Nor let it stand in the way of our decree if someone perchance says that he is under oath to preserve the custom of his church.
我们或许说，即使我们非常聪明，可以编制些，能够机械地执行指令的程序，做一些我们从来没想到的事情。
We might say, even if we are smart enough to build programs that can, by mechanistically following the program, do things we've never thought of.
或许是Eric的感谢信让人有优越感或至少不是没道德的，也或许说“谢谢”能提高帮助者的自尊，从而使他们更有动力再次帮助别人。
Perhaps Eric's gratitude made people feel better, or at least less bad? Or perhaps saying thanks boosted the helper's self-esteem, which in turn motivated them to help again.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
几个星期后，他说或许他把自己和他人的各种关系看得太消极了。
A few weeks later he said that maybe he viewed all his relationships rather negatively.
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
他说：“如果这孩子下定决心，就或许能活下来。”
He said, "The lad might live if he would make up his mind to it."
“你或许该唱唱赞美诗。”他用干嗓子咕哝着建议说。
"Tha' might sing th' Doxology," he suggested in his dryest grunt.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
“大卫是一个非常坏的男孩，又暴躁又懒惰，或许是世界上最坏的男孩，”他生气地说。
"David is a very bad boy, violent and lazy, maybe the worst boy in the world," he said angrily.
他说：“我们或许会在六个月之后回到哥本哈根。”
"We may have to come back to Copenhagen six months later," he said.
“现在我或许能举起150磅”，他说。
所以，我们或许可以这样说，亚洲银行系统在资产方面不存在多大的问题。
So you can probably say that there is not much of a problem of the asset side in the Asian banking system.
他说，冰的融化，或许因为他的过错。
里昂证券的安迪•罗思曼说：“或许我原先应该成为一名兽医了。”
“Perhaps I should have become a veterinarian,” says Andy Rothman of CLSA.
许多垃圾邮件都和慈善诈骗有关，他说，或许这就是该邮件被标记出来的原因。
A lot of spam involves charity scams, which is probably why that message got flagged, he said.
“或许你应该这样做，”基斯说。
很多人说，或许当我们还处在原始人时代的时候，他们就从外星来到地球改变我们的DNA和其他遗传形式。
Many people say that they probably came to this planet and altered our DNA and other genetic forms while we were still primitives?
或许我这样说并不公平。
或许我说错了。
或许他们说的也对，可是起码金钱能租赁幸福。
Instead, they tell you that money can \ 't buy happiness. Maybe, but money can rent it.
这么说或许有点道理，但是，这个混乱的世界散布着各种威胁，广布兵力才是可取之道。
Maybe, but in a disordered world of diffuse threats, having a widespread presence is valuable.
这么说或许有点道理，但是，这个混乱的世界散布着各种威胁，广布兵力才是可取之道。
Maybe, but in a disordered world of diffuse threats, having a widespread presence is valuable.
应用推荐