剑桥大学的研究成果或许能解释该问题。
What the researchers at the University of Cambridge have come up with is a possible explanation.
这或许能解释为何人总是对初吻念念不忘。
This might explain why people never forget their first kiss.
他希望得到更详细的数据，在今年晚些时候，他或许能解释这个谜团。
He hopes more detailed data, expected later this year, will explain the mystery.
这些由科学家Julie Kauer实验室发现的成果或许能解释大脑上瘾的成因。
The findings, uncovered in the laboratory of Brown scientist Julie Kauer, may help explain the origins of addiction in the brain.
大学习惯或许能解释这点，例如，英国年轻人以其相对较早的年龄离开家去上大学。
It may be that university habits explain this, with Britons moving out to attend college at a relatively early age, for example.
VWFA对阅读十分重要，或许能解释为什么儿童总犯同一类型的他称之为“早期镜读”的错误。
That it is also crucial for reading might explain why children make a type of error he calls "early mirror reading".
这或许能解释，当我们在异国他乡的时候，为了让别人理解我们，为什么我们会拼命舞动我们的手。
Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language.
科学或许能解释为什么我们会迷恋布拉德·彼特棱角分明的下巴和乔治·克鲁尼温情脉脉的双眼。
Science might be able to explain our fascination with Brad Pitt's chiseled jaw and George Clooney's smoldering eyes.
他大声地公开指责已经同普通大众脱离的精英人物——这或许能解释他在郊区种族社区问题上的不同寻常的诉求。
He is just as vocal denouncing an elite that has lost touch with ordinary folk-a message that may explain his curious appeal in ethnic neighbourhoods of the banlieues.
《水平尺》一书的评论家们表示：这或许能解释这些国家内部为何高度的相互信任，为何富则达济于民。
Critics of "the Spirit level" say this might explain the high levels of trust in these countries, and the willingness of their richer citizens to support the poor.
她说，考虑到男女都想和一个他们可以信任的人拍拖，这或许能解释为何羞愧对两性都有惊人的吸引力。
This may explain shame's surprising attractiveness to both genders, she says, given that both men and women prefer a partner they can trust.
科学家最新的研究结果表明，他们在大脑中发现一处“瓶颈”，这或许能解释人为什麽不能同时做两件事情。
Scientists have located a ‘bottleneck in the brain’ that may explain why we find it hard to do two things at once.
科学家最新的研究结果表明，他们在大脑中发现一处“瓶颈”，这或许能解释人为什么不能同时做两件事情。
Scientists have located a 'bottleneck in the brain' that may explain why we find it hard to do two things at once.
另一方面，每一个人的手都不一样，也有著不一样的反应速度，这或许能解释为何不同的钢琴家会选择不同的速度。
On the other hand, each individual has a different hand with different resonance speeds, and this partly explains why different pianists choose different speeds.
虽然支持这种理论的证据最近受到攻击，但这种说法或许能解释为什么许多自闭症患者不说谎，而且也不能理解别人说的谎话。
This account would explain why many autistic people do not tell lies and cannot comprehend those told by others, although the supporting evidence behind this theory has come under fire lately.
或许我能解释，其中的一两点原因。
Well, I can kind of explain it; there are a couple of factors.
或许更好的筛查条件、早发现早治疗以及类似吸烟等诱因的减少能解释高收入国家癌症患病率下降的原因。
Better screening, early detection and access to treatment plus a decrease in risk factors like smoking probably explain part of the positive trend among the high-income countries.
或许这能解释为什么看来大多数人从直觉上就能理解SEC起诉的原因。
Perhaps this is why most people seem to intuitively understand the SEC's case, unlike supposed experts like Mr.
或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。
或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。
应用推荐