但或许称它是一项很需要动脑子的工作更合适。
大众汽车或许强大，但不要以个头称英雄。
惠特曼上周一称：“如果有好的收购项目，并且收购价在10亿美元以内，或许我们也会研究一下。
"If there is a great acquisition in the $1 billion range, maybe we will take a look at it, " Whitman said on Monday.
代表团还推断称“这或许是巴勒斯坦士兵并不总是适当地将他们自身与普通民众区分开来所致。”
The mission also concludes that “It may be that the Palestinian combatants did not at all times adequately distinguish themselves from the civilian population.”
事实上，Page称Google没有真正的竞争者，这或许就是他们并没有打算做太多营销的原因。
In fact, Page said Google doesn't have any real competitors at all, which may be why they don't intend to do much marketing.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
不管如何,私人安保公司也只能处理一些简单的打击海盗活动.真正要做的在海岸上.而从跟踪赎金隐藏的地点入手或许不错.有报道称赎金通常会被放在海湾地区的银行.之外,为年轻的索马里船主寻找新的谋生方式也有所帮助.曾经捕鱼为生的索马里人称他们被那些外国的拖捞船挤出了捕鱼的行当.
Tracking where the ransoms are stashed, reportedly in banks in the Gulf, would be one way to start. Another idea would be to find new ways for young Somali boat-owners to survive.
公司称这些信息只会跟其“合作公司，代理公司，以及母公司”分享，绝不会和“无关第三方”分享，除非，或许除非第三方向Verizon支付费用，成为合作公司之一。
They promise to only share this with 'affiliates, agents and parent companies.'
一项新的研究称，尽管收入是一项必需的要求，但是不稳定的不能获得成就感的工作或许比没有工作使你更不快乐。
A new study says that, income notwithstanding, having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.
世界银行的报告称，《奥斯陆和平协议》或许可以给一个能活下来的巴勒斯坦国带来水资源并改善巴勒斯坦人的生活，这样的希望“只实现了很小的部分”。
The World Bank report said the hopes that the Oslo accords might bring water resources for a viable Palestinian state and improve the life of Palestinians had "only very partially been realised".
如果我们发现找到一些设计模式，或许将来有一天人们会称我们为二人组，哈哈。
If we discover some a Design Pattern, someday people may call us Gang of Two.. ha ha.
论文作者称，找到老年性白内障的根本原因或许能帮助科学家找到新的治疗方法，甚至是预防之道。
Identifying the underlying causes of age-related cataract may help lead to new treatments and even ways to prevent the condition, the study authors noted.
该慈善机构称，动物收容所里的黑猫等待领养的时间比其它猫都要长，这或许是因为那些与之相关的迷信说法。
Black cats at animal shelters take longer than others to find homes, probably because of all the superstitions surrounding them, the charity said.
他们称，这些研究发现或许可以为眼部的整容修复提供进一步指导。
They said these findings may act as a further guideline for cosmetic rejuvenation of the eye region.
经常称一称体重，你或许就会真的开始减肥。
Weigh yourself regularly and you may well start to lose weight.
该研究称，这些结论或许“有助于解释久坐电脑前与超重之间证据充分的关系”。
The findings may 'help to explain the well-documented association between sedentary screen-time activities and overweight,' the study says.
研究者们称该研究结果或许会对肥胖症病人、饮食失调者和抑郁症患者发挥重要作用。
The researchers said their findings could have important implications for people with obesity, eating disorders and depression.
论证影响的文献表述得如此细致，连研究人员都称这种现象不仅仅是交互作用使然，或许正如先前预料的那样，是否因为内心焦躁的人更喜欢生活在城市里。
Literature on the effect is so thorough that researchers say it's not just correlation, as might be expected if anxious people preferred to live in cities.
文卡称其“或许是数据挖掘中最重要的工具之一，遍及各地的无数研究者都在使用着。”
Venkatasubramanian says it is "probably one of the most important tools in data mining and is used by countless researchers everywhere."
他称外基因“或许是遗传学自发现基因后，另一项最重要的发现。”
He calls epigenetics "perhaps the most important discovery in the science of heredity since the gene."
尽管人们称这些欧洲和美国已战胜贫困，或许贫困在这些地区正愈演愈烈，而在拉丁美洲贫困则续削减。
POVERTY may be rising in Europe and the United States, places that thought they had conquered it, but in Latin America it continues to fall.
尽管人们称这些欧洲和美国已战胜贫困，或许贫困在这些地区正愈演愈烈，而在拉丁美洲贫困则续削减。
POVERTY may be rising in Europe and the United States, places that thought they had conquered it, but in Latin America it continues to fall.
应用推荐