但是笑或哭或许是可以的。
因此，几何变化或失败而高接触应力和过度磨损或许是可以避免的。
Thus, geometric changes or failure due to high contact stresses and excessive wear may be prevented.
在人生的每一步中总会遇到这样或是那样的人出现在你的身边，或许是可以成为朋友，或许是熟悉的陌生人。
In every step of life always meet one way or the other man appeared beside you, perhaps can become friends, maybe familiar strangers.
他说单独的一家金融企业对某种特定风险的敞口或许是可以接受的，但是很多家金融企业都复制这样的风险敞口就不可接受了。
He said a single firm may have an acceptable exposure to a particular type of risk that would be unacceptable if replicated across many firms.
人们能不能随心所欲的改变肤色，而不用象流行歌王迈克尔·杰克逊那样忍受诸多苦痛？答案或许是可以的。因为科学家发现，是基因决定着皮肤的颜色。
CAN people change their skin colour without suffering like pop king Michael Jackson? Perhaps yes. Scientists have found the gene that determines skin colour.
我们由此可以归纳出这样的结论，或许是漂亮人的自信，帮助他们愚弄了雇主，从而获得更高的薪水。
To the extent that we can generalise from this, perhaps the self-confidence of the beautiful helps them fool employers into paying more.
你可以意识到，为什么此项标准在飞机维修书中或许是有价值的，但在报道信贷危机时却会带来不必要的限制。
You can see why this might be useful in aircraft maintenance books but it would be unnecessarily restrictive in reporting the credit crisis.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光，又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
Perhaps it’s the quiet solitude that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
或许是它背后的服务(可以这么理解吗？)装饰了乔帮主的平板电脑平台。
Maybe it's in the services that make up Steve's tablet (cue heavenly choir) platform.
你的律师可以提前给你一些建议，而这些建议或许是你没有考虑到的。
Your lawyer can anticipate scenarios that perhaps you haven't considered.
符号链接有点类似于Windows快捷方式或MacOS别名，它可以表示驻留在另一个位置(或许是不同的驱动器或目录)的应用程序的映象。
A symlink is somewhat similar to Windows shortcuts or MacOS aliases, which can represent an image of an application that resides in another location, perhaps a different drive or directory.
例如，如果您有一个表示顾客的类，那么您可以附加模板(stereotypes)来表示它代表一个数据对象(或许是EntityBean)。
For instance, if you have a class representing a Customer, you could attach a stereotype of to indicate that it represents a data object (perhaps an Entity Bean).
或者，或许是最好的方式，您可以使用Haskell或Python中非常类似于list comprehensions的语法，只对具有期望属性的元素进行操作。
Or, maybe best of all, you can use a syntax much akin to list comprehensions in Haskell or Python, and only operate on elements that have a desired property.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光，又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
Perhaps it’s the quiet solitude[2] that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
我必须承认，在某些方面上我的想法有一点过时——在面对不公正的社会对待时如果可以在某些机构那里得到协助，这对社会本身或许是一件好事。
I must admit that in some respects I share that nostalgia - it would be good for society if there were institutions to turn to for unbiased opinions on the questions that face society.
这或许是一个可以对您的长期职业目标进行重新评估并决定什么样的变迁最适合您的好时机。
This might be a good time to reassess your long-term career goals and determine what kind of changes would work best for you.
那么现在你可以再次出价并赢得这所你心仪的房子了——或许是因为原有的竞价对手现在开了更低的价格。
Now you may be invited back to bid again and win the house you had your heart set on, perhaps because competitive bidders have bid low, too.
提高官方退休年龄到67岁或许是一个可以缓和问题的方法，但是问题没有解决。
Raising the official retirement age to 67 may be a way of alleviating the problem, but it can't solve it.
不幸的是，要达到20级要花上相当长的时间——你可以把这点看作是一件挑战或是一种烦人的琐事，或许是后者吧。
Unfortunately, it‘s a pretty long way just to get to level 20——something you can view as either a challenge or a chore. Probably the latter.
反对者在美国可以避免衰败这个问题上或许是正确的，但仅仅是凭借着它巨大的影响力。
The debunkers may well be right that America can avoid decline, but only by dint of gigantic effort.
这些调整或许是痛苦的，但快速的反应通常可以降低整体的救援成本。
These adjustments may have been painful, but a quick response tends to reduce the overall bail-out cost.
同样不清楚的是海螺捕食法是如何出现的：或许是海绵捕食法的一个变化，又或者是有一种智慧可以与我们自己匹敌，可是缺少手指和手的生物，灵光一闪而出现的。
Also unknown is how conching emerged: as a variation on sponging, perhaps, or in flashes of insight from creatures whose intelligence may rival our own but happen to lack fingers and hands.
如果雷曼更加率直的提交了其资产负债表，那么可以想象它就会更早地遭受危机；或许是在7月份而不是9月份破产。
Had Lehman presented its balance sheet with more candor, it conceivably would have suffered its crisis earlier; maybe it would have failed in July instead of September.
如果雷曼更加率直的提交了其资产负债表，那么可以想象它就会更早地遭受危机；或许是在7月份而不是9月份破产。
Had Lehman presented its balance sheet with more candor, it conceivably would have suffered its crisis earlier; maybe it would have failed in July instead of September.
应用推荐