“或许当下，上海需要一个像我这样的表演者，我也很乐意把我的欢乐及思考赠与这个时代及这座城市，”他谦虚地说。
Perhaps at this time, this city needs a performer like me, and I'm willing to offer my joy and thinking to this time and city, he says modestly.
如果有人知道他或她可以控制噪音的话，或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
或许，正如当下许多美国人所相信的那样，我们已无力负担那些可以真正缓解贫穷的项目——虽然我并不认同这一观点。
Maybe, as so many Americans seem to believe today, we can't afford the kinds of public programs that would genuinely alleviate poverty — though I would argue otherwise.
在未来失业率仍有可能上升的背景下，当下最紧切的顾虑是通胀或许降得太快了。
With unemployment likely to increase further, the immediate concern is that inflation could fall too low.
或许我们可以既享受当下的快乐又拥有未来的目标；
精神分析的悲剧美学思想或许就是当下文艺创作非理性化趋势的理论依据。
Tragedy aesthetic thoughts in Psychoanalysis may be the theoretical foundation of irrational trend of current literature creation.
他对于美的哲学可以这样来形容：“时尚当下看来漂亮，但日后即会丑陋，艺术起初或许丑陋，但最终会越变越美。”
His philosophy of aesthetics reminds me of a quote that went something like this: “Fashion is what seems beautiful now but looks ugly later; art can be ugly at first but it becomes beautiful later.”
艺术开始记录一种重复的、不定的，或许甚至是无限的“当下”—一种已然存在且可能被延长到无尽的未来的“现在”。
Rather, art begins to document a repetitive, indefinite, maybe even infinite present – a present that was always already there and can be prolonged into the indefinite future.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
利用公款吃喝或许已经是当下社会的潜规则，有时候，当酒足饭饱之后什么事情都会顺利的。
Recreational activities with public fund may be a hidden rule of current society, sometimes , everything will be ok after entertainment.
因此，把思绪和注意力放到现实生活中，“活在当下”吧！或许你会发现幸福就在身边。
So try to focus on, and live in, the present. You might discover that happiness is just being where it's happening.
或许这就是我们当下的生活？或许我们原本应该在这迷茫中努力活出一些乐趣来？
Probably this is the moment of our live? Perhaps we should initially try hard to live in this perplexed just for some fun?
2001年，美国经济陷入深度衰退，iPod就闪亮登场，而当下，电子阅读器或许会是一段类似的成功故事。
The iPod made its debut in 2001 in the depths of America's recession, and e-readers may prove to be a similar success story this time.
对于中国人来说，“裸婚”或许是当下青年恋人们的新潮流，但对于澳洲人来说，“裸婚”似乎有史以来就一直是一种常态。
For the Chinese, a "naked marriage" may be a new trend for many young couples, but for Australians, this has been the norm since what feels like the beginning of time.
当然，这种循环不能完全解释当下发生的情况，因此还有其他因素或许会助推冰川迅速消亡。
Such feedback, though, does not completely explain what is happening. Hence the search for other things that might assist the ice's rapid disappearance.
对于中国人来说，“裸婚”或许是当下青年恋人们的新潮流，但对于澳洲人来说，“裸婚”似乎有史以来就一直是一种。
For the Chinese, a "naked marriage" may be a new trend for many young couples, but for Australians, this has been the.
我觉得或许我能写这样一个故事，唤醒那种命运感，激励当下的年轻人。
I thought I might be able to encourage today's young people if I could create a tale that evoked that sort of destiny.
霍伟亚 认为，中国或许能保持当下的经济增长势头，但我们可能需要两个额外的地球来负担这种美国式的生活。
Economic growth may be maintained, writes Huo Weiya , but US-style living may mean we need another two Earths.
在当下或许“尊重，信任，关怀”将会被世界上大多数人所接受。
At this time "Respect, Trust, Care" will be accepted by most people around the world.
在当下或许“尊重，信任，关怀”将会被世界上大多数人所接受。
At this time "Respect, Trust, Care" will be accepted by most people around the world.
应用推荐