躲避或讨厌要求持续的精神负担的任务。
喜欢或讨厌，尼尔·斯蒂芬森的立场十分清楚明了。
Like it or hate it, Neal Stephenson's position is clear and well-articulated.
人类应该团结，而不是杀死或讨厌对方。
描述家乡中你喜欢或讨厌的一个高层建筑。
Describe a tall building in your hometown you like or dislike.
我亲爱的朋友，你不是一个愚蠢或讨厌的人。
不管喜欢或讨厌，社交媒体已经成为招聘中的主要手段。
Love it or hate it, social media has become a mainstay in the employment game.
他们不偷显示完全，但他们似乎也不如分散注意力或讨厌。
They don't steal the show entirely, but neither do they appear as distractive or annoying.
外来入侵物种并不光是那些从外国传入的动物、可怕的蛇或讨厌的虫子。
Invasive species aren't just exotic animals, scary snakes or annoying insects.
死亡和虐待可能总是让我们难过，但他们总还是会发生，无论我们喜欢或讨厌它们。
Death and cruelty will probably always make us sad, but they've always happened and always will, whether we like them or hate them.
影响因子——喜欢它们或讨厌它们，作为一个出版商，很难忽略它们。
Impact factors - love them or loathe them, as a publisher it is difficult to ignore them.
有时候，当人们非常生气，或讨厌某个人时，他们会隐藏这些情感的原因。
Sometimes when people are angry, or dislike someone, they hide the reasons for those feelings.
过完这个夏天、我们就各奔东西。不论你爱或讨厌。我们都将可能再不相见。
At the end of this summer, we will go to different places. No matter you love or hate. We will never meet again.
过量地多喝几杯就可让你忘乎所以，使你成为周围人们的危险人物或讨厌对象。
A few extra drinks can put you out of commission and make you a danger or a nuisance to those around you.
你不可能真正喜欢或讨厌他人的某个方面，除非它反射出你对自身某方面的喜好。
You cannot really love or hate something about another person unless it reflets something you love or hate about yourself.
对于这个我觉得有两个原因，一是村民没有很深的城府去嫉妒或讨厌那些爱炫耀的人；
To account for this, I attribute two reasons. One, the villagers were not sophisticated enough to envy or hate someone who showed off;
如果你想避免足部真菌或讨厌的足部细菌滋生，在你淋浴的时候，你可能恰好需要为你的足部好好擦洗一番。
If you want to avoid foot fungus or nasty foot bacteria, you may just want to give your feet a scrub while you are in the shower.
想要将一个困难或讨厌的工作向后推是很常见的事情，但拖延就可能意味着你将耗尽完成项目的时间或者只能马虎了事。
It's common to want to push back starting a difficult or unpleasant task. But procrastinating can mean you run out of time to finish a project or do a careless job.
如果你讨厌慢跑，可以尝试团体性运动或打网球。
他或她袋子里西红柿的数量取决于孩子讨厌的人的数量。
The number of tomatoes in his or her bag would depend on the number of people the child hated.
对美国人来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情，来与别人心领神会。
To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
或开玩笑说你讨厌孩子。
德国人并不想要更多的服务——他们讨厌找人帮忙做清洁或搭架子。
And they do not want more services—they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
不管是出于什么原因，可能他们过于吹毛求疵、始终沮丧或纯粹只是讨厌，你无法忍受呆在他们身边。
For whatever reason — maybe they're overly critical, perpetually depressed or just plain annoying — you can't stand to be around them.
他们讨厌千篇一律的生活或做重复单调的事。
They simply hate living a monotonous life and doing the same everyday things.
像“我对时尚怀有热情”或“时尚就是我的全部”等都是我特别讨厌的句子。
Phrases such as "I have a passion for fashion" or "fashion is what my life is about" are my pet hates.
像“我对时尚怀有热情”或“时尚就是我的全部”等都是我特别讨厌的句子。
Phrases such as "I have a passion for fashion" or "fashion is what my life is about" are my pet hates.
应用推荐