另一个要记住的是：“没有一种食品会治愈所有疾病或使你永远精力充沛。
Another thing to remember: "There's no one food that's going to cure all ills or make you live forever.
所以，下次你要演讲或演出的时候，记住这一条：你的恐惧能帮你成为更好的演说者。
So, the next time you have to give a speech, presentation, or performance in front of a group, remember this: your fear is a tool that can help you be a better speaker.
要记住的关键一点是EJBJAR文件或Web模块中指定的类路径在部署阶段之前是无效的。
The key point to remember is that the classpath specified in the EJB JAR file or the Web module is not effective until the deployment phase.
构建CMIS客户端或工具时要记住一点：如果只使用一个存储库进行测试，要构建一个与 CMIS 真正兼容的客户端几乎是不可能的。
When you build a CMIS client or tool, remember it is virtually impossible to build a truly compatible CMIS client if you only test with one repository.
要记住的关键概念是，在任何阶段都可以再次执行前面的步骤，从而加入新增的或原来没有发现的变量。
A key concept to remember is that you can loop back through the steps at any stage to incorporate variables that were added later or that you were unaware of.
记住要持续不断的增加挑战的难度或层次，不管你想要获得是什么东西。
Remember to consistently increase the level of challenge or difficulty, no matter what it is you're trying to master.
把要询问考官的问题写下来或记住，这样当他要你提问时不至于无话可说。
Write down (and remember) the questions you want to ask the interviewer(s) so that you are not speechless when they invite your questions.
你要记住一笔坏交易或一个烂客户带给你的不只是工作上的损失。
You have to remember that a bad deal or bad client can damage you far more than the loss of the work.
在精炼关键词时，要记住大部分搜索只搜索三个或两个单词。
When you refine your keywords, keep in mind that a large portion of searches are three words or more.
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
关于XML，要记住一个总体概念：可以验证或非验证方式处理 XML 文档。
One general concept to keep in mind about XML is that XML documents can be processed in either a validating or non-validating fashion.
同样，如果您已经注册了侦听器，您可能会接收到一个stopping或stopped通知，具体接到哪一个通知要取决于服务器的实际停止速度（记住，通知是异步的）。
Similarly, if you have a listener already registered, you might receive a stopping or stopped notification, depending on how fast the server actually stops (remember notifications are asynchronous).
不过要记住，一条String是可以轻松结构化的，因此易于解析，即使其格式为有效的JSON或XML。
Remember, though, that a String can easily be structured, and thus easily parsed, by making its format valid JSON or XML.
用户并非始终能够肯定所要查找的内容，因此要记住允许他们直接从搜索结果中进行浏览(例如包括指向相关分类的链接或对搜索的细化)。
Users aren't always sure what they want, so remember to let them browse directly from the search result (such as by including links to related categories or refinements on the search).
一件事情就是要记住她的基准水平，或自然状态下瞳孔大小。
One other thing to keep in mind is her base level, or natural pupil size.
如果你遇到不同国家和民族的人们，要记住他们不仅仅用语言来交流。姿势、手势或语调也可以代替语言。
If you meet people of different nationalities remember that they do not only communicate with the spoken language. A gesture or intonation may replace words.
记住，开创你自己的事业或建立一个家庭工作室或许意味着你要学会凑合。
Remember, going into business on your own, or from a home office may mean making do with less.
永远要记住：并非所有的眩晕或头晕都是梅尼埃病！
Always remember: not every vertigo or dizziness is Meniere's disease!
记住，在健康关系中的人们没有任何东西要藏着或捍卫。
Remember that people in healthy relationships have nothing to hide or defend.
不要期待“未来的自己”或其他任何人来补救你今日愚蠢的错误，要记住只有你可以为自己做更好的选择。
Never expect that your "future self" or anyone else will bail you out of your dumb mistakes today and remember that only you can make better choices for yourself.
比如，记住那些已经见过的人的名字，远比记住那些我们只是在电话里听过或谈及的人名要容易的多。
For instance, it is easier to remember names of persons whom we have met face to face rather than those whom we have only heard of or talked to over the phone.
最重要的事要记住的是有没有正确或错误的方式做到这一点。
The most important thing to remember is that there is no right or wrong way to do this.
位置的数据模块，每当可能的时候，放进模式中就变得富有含义了，这会帮助你记住你所要完成的任务或一架特定的航空器要往哪里去。
Position data blocks, whenever possible, into patterns that are meaningful to you to help you remember tasks to perform or where a particular aircraft is going.
如果你在户外吃午餐或晚餐，要记住找一个有影子的位置，因为直射的阳光会在食物和其它物品上打下黑影。
If you are having your lunch or dinner outside, remember to find a place with shadow since direct sunlight casts shadows on food and other items.
然而，我们要时时记住，这些动物需要原居住地来繁衍，而不是动物园或个人的小型饲养园。
We should always remember, however, that these animals require their native habitat to flourish in, not zoos or individuals' terrariums.
然而，我们要时时记住，这些动物需要原居住地来繁衍，而不是动物园或个人的小型饲养园。
We should always remember, however, that these animals require their native habitat to flourish in, not zoos or individuals' terrariums.
应用推荐