这些政治俱乐部或聚会用他们的权力激怒群众，用他们的权力激起危险的热情。
These political clubs or parties use their influence to incense the populous using their power to whip up dangerous passions.
两人经常到别人家里吃晚饭或聚会。
They often went to dinner or to parties at other people's houses.
参加舞会或聚会的时候，这种发型很完美。
This is such a fun look, it's perfect for events like PROM or homecoming.
在一组人或聚会场合，交换名片应在私下进行。
In a group or party situation, the card exchange should be private.
这很可能在团体活动时发生，如上课、会议、大会或聚会时发生。
Very possibly, whatever surprises you will occur in a group situation like a class, conference, convention or meeting.
每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌，总有下一个假期或聚会要期盼。
The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to.
每逢假日，人们扶老携幼来此游览，或聚会、或野餐、或游泳。
On holidays, whole families will come and have an outing here, chatting, picnicking or having a dip in the river.
他们说这只是初步研究，还需要更多验证；但实验场景模拟的确是类似酒吧、餐厅或聚会的生活场景。
While emphasizing that the results are preliminary and need replication, the authors said the study setup simulated a real-life situation, similar to that faced in a bar, restaurant or at a party.
它的多功能礼堂可用于200座的表演或聚会，而集中在外墙的层层排列的座位可以俯瞰篮球场。
Its multipurpose auditorium with 200 seats can be used to host performances or parties, while tiered seating is integrated into one of the exterior walls overlooks a basketball court.
设想这样一种情形，在咖啡馆或聚会等场合，双方都认识的人离开了房间，两个陌生人开始交谈。
Imagine a situation where two strangers are talking to each other after someone they both know has left the room, or the cafe or party, etc.
例如，如果您的文化强调奖金，如果人们认为花在培训或聚会上的资金会减少他们的奖金，那么他们也许不希望参加这些活动。
For example, if your culture highlights bonuses, people might not want to come to trainings or get-togethers if they think that money spent on these events will reduce their bonuses.
很多人通过与人交谈或擅长社交聚会变得不再“无聊”。
Many people are "not boring" in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
一个意想不到的惊喜，比如一场聚会、一份礼物或一个电话，可能会比你预期的感觉要好。
A surprise like a party or a gift or a phone call that is unexpected somehow feels better than you were expecting.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
星期五晚上，我们有时去某个人家聚会或看电影。
On Friday nights we sometimes go to someone's house for a party or to watch a film.
当然，像打牌或其他游戏，尤其是在家庭聚会上，能带来一些美好的回忆。
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
在聚会、酒吧或饭馆里，“我坐在那儿，指望有人来跟我说话。”他说。
At a party, bar or restaurant, "I just sit there, hoping someone will talk to me," he said.
有时他们会去看电影，也可能一起去参加朋友的聚会，或一起出去吃饭。
Maybe they will go to a party at a friend's house. Or they might go out to eat.
有时他们会去看电影，也可能一起去参加朋友的聚会，或一起出去吃饭。
Maybe they will go to a party at a friend's house. Or they might go out to eat.
应用推荐