我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。
I had to accept treatments all my life, or get a transplant.
它是由棕榈油或椰子油，或者无患子籽油，与依兰油混合而成。
It is made of palm oil or coconut oil, or of Schleichera trijuga, mixed with ylang-ylangoil.
完成评估后，就可以用支付索赔子过程来支付或者拒绝索赔。
With the assessment complete the claim can now be settled or rejected by the settle claim subprocess.
不需惊讶，因为也许你穿着不合场合的着装，所以人们看你不像是这个活动或者聚会的一份子。
Do not be surprised because you may perhaps wearing unsuitable clothes to the occasion that everyone could not believe that you are part of the event or gatherings.
不管在整个任务构想中该子任务是如何小或者如何不显著，只要行动。
No matter how small or how insignificant in the overall picture, just get moving.
对于全部和子过程的决策点也许是对齐的或者也许是不对齐的。
The decision points for the overall and sub-processes may or may not align.
万帕诺亚格人经常生吃莓子，或者混在煮或烤的玉米蛋糕中。
The Wampanoag often ate the berries raw, or else in boiled or ash roasted corn cakes.
或者，换句话来说，新节点成为您正在从存储中获取的节点的子节点。
Or, in other words, the new node becomes a child node of the node you're fetching from the store.
下一步，如果未找到匹配，就退出子例程；或者如果找到匹配，就重设当前音调和时间记录。
The next step is to exit the subroutine if no matches are found or reset the current tone and time records if a match is made.
只有内嵌的子元素被片断化或者吸收。
它是由棕榈油或椰子油，或者无患子籽油，与依兰油混合而成。
It is made of palm oil or coconut oil, or of Schleichera trijuga, mixed with ylang-ylang oil.
随后添加到该事例中的任务，将会自动被认为是“子代”，或者子事例。
Subsequent tasks added to this story will automatically be considered "children," or substories.
您可以在知识库的根集下或者子文件夹中创建文件夹。
A folder can be created in the root collection of the repository or in a subfolder of the repository.
您必须为它的子计划，将其拖至新的迭代中，或者您可以一次选择所有的项目。
You must drag it to the new sprint for its child tasks to move to the new sprint with it, or you can select all of the items at once.
您可以在子工作区内创建一个新的对象（图表，符号，或者定义），并将其保存。
You can create a new object (diagram, symbol, or definition) in the child Workspace, and save it.
该方法返回给定树节点的子节点，或者如果遇到叶子节点，它返回null。
This method returns the children of the given tree node, or it returns null if the leaf tree node is encountered.
所有其他元素对象都包含在它或者它的一个子对象中。
All other element objects are included in it or in one of its children.
只能将表单写入包含表单的文件夹或者写入此文件夹中的一个子文件夹。
Forms can write only to the folder that contains them or to one of its subfolders.
如果整个团队对于一个特别小组或者委员会有信心，那应该授权子团队自己来进行大多数决策。
If the whole group is confident in a task force or committee it should empower the subgroup to make most decisions on its own.
小部分人是，在本课程中我们会知道，你们是否可以根据其他的信息，辨认出这是三拍子或者二拍子，所以也不要担心，哪怕你这样做了。
Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing.
这一例子的场景很简单：您想要追踪特定目录(或多个目录)中是否有文件或者目录正被创建、修改、或者删除。
The scenario for this example is simple: You'd like to track whether any files or directories in a particular directory (or directories) are being created, modified, or deleted.
扩展指令可以支持标准属性或者允许将XSLT指令作为子元素，由实现处理程序的厂商决定。
Extension instructions can support the standard attributes or allow XSLT instructions as children, at the discretion of the vendor implementing the processor.
它只不过就是调用函数或者子例程的主线代码的概念，其中每个函数或者子例程实现了更大的程序的一个单独的部分。
It? S simply the concept of mainline code that calls out to functions or subroutines that each implement an individual piece of a larger program.
可以使用它来协调可重用的子流程或者其他具有不同实现类型的服务。
You can use it to coordinate reusable subprocesses or other services, which may have any other implementation type.
为了删除所有相关的约会，作者需要逐个地删除每个约会，或者添加一个子例程来自动删除相关的事件。
To delete all related appointments, the author will need to delete each one individually, or include a subroutine to automatically remove related events.
你可以按照文件夹或者子文件夹来组织，使用缩略图或者文件夹等不同方式来查看，并且非常容易的搜索所有文档。
You can organize them by folder or sub-folder, view them in a number of different ways using thumbnails and folders, and search easily through all your documents.
大多数业务规则实现或者替换现有遗留应用程序，或者作为大型系统体系结构的子组件。
Most business rules implementations are either a replacement of existing legacy applications or a subcomponent of a larger system architecture.
如果您要导入一个或者更多的子单元，那么您可以继续到第3步。
Proceed to Step 3 if you are importing one or more subunits as fragments.
上帝为何选了你，或者我，成为他家的一份子呢？
Why would God choose you, or me, to be a part of his family?
新模板不用像原来那样复杂，因为您的任务模板只使用纯文本，所以不需要担心子步骤或者子元素。
It does not need to be as complicated as the original, because your task template only USES plain text; you do not need to worry about substeps or child elements.
应用推荐