你的手指正放在键盘或者鼠标上。
当一个事件发生时(比如单击或者鼠标划过)，捕获阶段就开始了。
When an event occurs (a click or a mouse-over, for example) the capture phase begins.
鼠标右键的两个可以通过按Tab键或者鼠标滚轮来切换。
The two for the right mouse button can be swapped back and forth using Tab or the scroll wheel.
当键盘或者鼠标想发送数据时，它首先必须检查时钟线，确认它处于高电平。
When the keyboard or mouse wants to send information, it first checks the Clock line to make sure it's at a high logic level.
如果你的键盘或者鼠标没有被探测到，试着在xorg .conf中加入下面的代码。
And if your keyboard or mouse aren't detected, try adding the following code to xorg.conf.
当应用程序生成的音频开始时断时续，或者鼠标光标开始轻微抖动时，您将会注意到延迟问题。
You would notice them if, for example, the audio produced by an application begins to stutter or the mouse cursor starts to shake a little.
许多应用程序都有包含图标的按钮，当按钮被选中或者鼠标移到按钮上时，按钮的图标会发生改变。
Many applications have buttons containing ICONS where the ICONS are changed as the button is selected or the mouse moved over the button.
信息亭通常不提供键盘或者鼠标设备，即使有这些输入设备，人们使用起来也不是非常顺手。
Kiosk users typically don't have access to keyboards or pointing devices, and often wouldn't be able to use either effectively if they did.
例如，当Web服务产生的音频开始断断续续或者鼠标指针开始微微颤抖的时候，您就会注意到这些问题。
You would notice them if, for example, the audio produced by a Web service begins to stutter or the mouse cursor starts to shake a little.
在你放大一张照片之后，用你的鼠标或者用手指做一个简单的翻页手势就可以移到下一张图片了。
After you zoom in to a picture, you can use a simple swiping motion with your mouse or finger to move to the next picture.
鼠标或者键盘事件必须显示相同的输出结果。
Mouse or keyboard events must always produce the same output.
用户可通过简单的键盘、鼠标或者触摸屏操作等处理数据，也可以通过屏幕上的可视化修改来反映数据的变化。
The user can work with data through simple keyboard, mouse or touchscreen actions, but also changes in the data can easily be reflected through visual changes on the screen.
在使用电脑时，有些用户也许无法看见或无法移动鼠标，或者会面临很多其他困难。
Some users may be unable to see, move a mouse, or may face any number of challenges when using a computer.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
触摸屏手机大行其道，意味着对于手机来说，手指的滑动、轻叩或者机身的晃动这些操作在这些年已经变得如点击鼠标一般自然。
THE popularity of touch-screens on mobile phones means that a swipe, tap or a flick comes as naturally these days as the click of a mouse.
如果你觉得问题的解决只需要一个鼠标垫、一把能调节高矮的办公椅或者一个可以移动的显示器的话，公司有解决问题的义务。
If you've identified the problem as merely the need for a wrist pad, an adjustable chair, or a movable display, it's in the company's interest to comply.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
图1展示了当在文件上右击鼠标或者选择一组文件时所看到的内容。
Figure 1 shows what you should see in Nautilus when you right-click a file or select a group of files.
只要鼠标点点拖拖就搞定，更别说这些用电脑制作出来的角色没有一个会拒绝搭乘摄影用拖车——或者当你在一个场景中调整灯光时对你大发脾气。
Not to mention that none of your computer-generated actors will refuse to leave their trailers--or throw fits when you move a light during a scene.
您可以单击箭头将面板重新展开，或者可以将鼠标悬浮在单词“Palette”上，使得面板重新弹出以进入视线。
You can click the arrow to expand it back out, or you can fly the mouse over the word "Palette" to pop it back into sight.
尝试按不同的键或者移动鼠标，然后按Ctrl+C 组合键退出。
Try pressing different keys or moving the mouse, then press Ctrl+C to exit.
当鼠标指针下的对象是一个表示CMIS知识库，或者CM IS文件夹的节点，它就返回true；否则，就返回false。
It answers true when the object below the mouse pointer is a node representing a CMIS repository or a CMIS folder; otherwise, it answers false.
您可以在移动鼠标滚轮的同时，通过按ctrl键来放大或者缩小图表。
You can zoom in or out of a diagram by pressing the Ctrl key while moving the mouse wheel.
您可以使用本文中所述的技术来增强现有Perl应用程序的验证选项，或者监视现有程序中的鼠标使用情况。
You can use the techniques described in this article to enhance the authentication options of your existing Perl applications or monitor the mouse usage in an existing program.
你的站点可能在这些设备上无法正常工作，特别是在它包含Flash或者只支持基于鼠标的导航方式的情况下。
Your site may not work right on these devices, especially if it includes flash or assumes mouse-based navigation.
它们仅仅创建一个简单的计时器事件对象，其中只包含一种事件类型 ——timeout或者timetick，并将它传递给处理鼠标事件的同一个 handleEvent方法。
They create a trivial timer event object that contains only an event type -- either timeout or timetick -- and pass it to the same handleEvent method that handles cursor events.
当在Scripts菜单下的文件或者文件夹上点击鼠标右键时，该目录下所有可执行文件将会出现。
Any executable file placed in this directory will appear when you right-click a file or folder under the Scripts menu.
当在Scripts菜单下的文件或者文件夹上点击鼠标右键时，该目录下所有可执行文件将会出现。
Any executable file placed in this directory will appear when you right-click a file or folder under the Scripts menu.
应用推荐