选择的资源或者问题会自动出现在一条新纪录的附件项中。
The selected resource or problem will automatically appear in the attachments TAB of a new record.
也许设计阶段忘记某项测试，或者问题齣现在生产线上。
Perhaps a test has been forgotten in the design phase, or something along those lines.
呼叫中心人员可以点击高亮显示的客户ID号或者问题的ID号进行链接。
Call center staff will be able to click on action links highlighting customer id number, or issue id number.
选择哪一种来使用取决于建模者、他们更加偏爱的风格、或者问题域的适用性。
The choice of which to use is up to the modelers, their preferred styles, or applicability to the problem domains.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilities are endless. Here's a clue-look for a way to take away someone's pain, or problem.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilities are endless.Here's a clue-look for a way to take away someone's pain, or problem.
观察用户能够帮助您了解您的设计是否满足要求，或者问题出在哪里。
User observations can help you determine how well your design works or where there are problems.
如果您对本系列文章有什么建议或者问题，请参与论坛中的讨论(请参阅参考资料)。
If you have comments or questions about this series, join the discussion in the forum (see Resources).
定义：独自冥思苦想或一个团体群策群力想出新点子或者问题的解决方案。
Definition: to think of new ideas, alone or in a group; to think hard about a solution to a problem.
如果问题并非急需解决，或者问题已经出现了一段时间，这也许不是大问题。
If there is no urgency to resolve the issue or if the issue has been active for some time, it may not really be an issue.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilitiesare endless. Here’s a clue—look for a way to take away someone’s pain, orproblem.
（指陈述或者问题）充满引人联想的意义而且经常意味着误导或者施加影响。
The set of associative implications constituting the general sense of a word in addition to its literal sense.
避免针对某个员工的弱点或者问题进行培训对话。试着从一个积极的角度入手。
Rather than base a coaching conversation around an employees weakness or a problem, try approaching it in a positive way.
为了能有帮助，在派对之前想一些话题或者问题，你可以用他们来和新认识的人交谈。
To help, think of a few topics or questions before the party that you can use to strike up a conversation with someone new.
你们遇到困难或者问题的时候，务必及时告诉我，我们都在同一条船上，而我的工作就是要对结果负责。
Tell me your problems as they happen; we're in it together and it's my job to ensure results.
说明：通过改变一些条件，(比如数据类型或者问题的规模)来简化问题，然后设计一个算法来解决这个简化过的问题，然后在问题一般化还原回来。
Description: Change a constraint (data type, size, etc) to simplify the problem Then try to solve it Once you have an algorithm for the "simplified" problem, generalize the problem again.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
我想，我应该吃点什么，或者喝点什么；可最大的问题是，有什么？
I suppose I ought to eat or drink something or other; but the great question is, what?
现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
大部分女性用镊子或者刮胡刀来自行解决这个问题，而她们唯一喜欢的是她们的睫毛和眉毛。
Most women self-treat the problem by tweezing or shaving, and the only body hair most women like is their eyelashes and eyebrows.
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
我们应该让员工知道沟通的渠道，例如他们可以联系谁，或者直接向谁提出关于这些变化的问题。
We should let the staff know the channels of communication, you know, who they can contact or direct questions to about these changes.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
问题是有些人贩是掠夺者，他们抛弃、绑架或者杀害被他们绑架的人。
The problem is that other smugglers are predators, who abandon, kidnap or kill their charges.
在志愿者通过广告邮件或者直接邮寄的传单中，宣传你的事件或问题。
Promote your event or issue in a leaflet delivered by volunteers by ad mail, or by direct mail.
其他可能的原因包括油泵问题、杆和主轴承的空隙、凸轮轴停止工作、或者凸轮的方位和升降。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft stopping playing, or cam bearings and lifters.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。
The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.
问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。
The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.
应用推荐