他们还表示他们不会要求其他银行参加类似的压力测试或者要求其获得额外的缓冲资金。
They also said they would not subject the rest of the nation's Banks to similar stress tests or require them to have additional capital buffers.
他们可能需要资金注入来扩大或者获得新的资产。
They may need a cash injection to expand or to acquire new properties.
那些危急中的国家的银行已经感觉到，金融市场的资金不是那么容易获得的，或者至少利息很高。
Banks in vulnerable countries have already found money-market funding harder to come by, or at least dearer.
人类将不会获得知识和必要的资金来制造计算机，去飞往月球，或者写作和发表像本文这样的社论。
Men would not have had the information or wherewithal to build computers, to fly to the moon, or write and despatch editorials like this one.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
它通过计算获得或者损失的资金数额同投入的资金数额的比例而得，通常以百分数的形式表示。
It is calculated as a ratio of the money gained or lost on that investment relative to the amount of money invested, and is typically stated as a percentage rather than as a dollar value.
如果一方要转让全部或者部分其注册资金，应事先获得另一方的书面同意。
Should one Party assign all or part of its registered capital, prior written consent shall be obtained from the other Party.
一个公司或者个人在金融市场获得资金有两种方式。
A firm or an individual can obtain funds in a financial market in two ways.
资金方面的考虑决定着工程是否能一次实施或者必须分阶段施工，每个阶段都只有当可以获得资金的时候才开工。
Financing considerations determine whether the project can be carried out at one time or whether construction must be in stages, with each stage initiated as funds become available.
或者，我们可以帮你组建一家信托公司，以获得更多资金。
Or we can help you set up a trust company to obtain more money. '?
或者，我们可以帮你组建一家信托公司，以获得更多资金。
Or we can help you set up a trust company to obtain more money. '?
应用推荐