她喜欢这个行业，或者说她喜欢钻石。
She loves this industry, or exactly speaking, she loves diamonds.
她的反应，或者说她的没有反应，说明了什么？
And what did her reaction, or lack of it, tell us about her?
她的不真实——或者说她给人的不真实的感觉——是如今的大忌。
Her inauthenticity - or the feeling of her inauthenticity - is now viral.
佩林是否选择了新季服装或与时尚人士及其它顾问合作尚不清楚，或者说她的着装要传达什么样的信息。
It is not yet clear whether Ms. Palin chose her new wardrobe or worked with stylists and other advisers, or what message her clothes were intended to broadcast.
我想这确实是一个因素能让她觉得，她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。
I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.
或者说她的生命有什么特别的意义，然后有个公园啦马路什么的以她的名字命名，或者高级法院为她修正了一条法案啥的。
Or even that her life had some special meaning like they named a park after her, or a street or that the Supreme Court changed a law because of her.
关于她和她丈夫的很多故事，或者说我们希望能带给观众的故事，都是未知的。它是一个奇妙的爱情故事。
A lot of the story, or the story we wanted to tell... of their relationship, is not known. It is a fantastic love story.
关于她和她丈夫的很多故事，或者说我们希望能带给观众的故事，都是未知的。
A lot of the story, or the story we wanted to tell... of their relationship, is not known.
我不确定凯特之前是否了解这一点或者说这是不是给她的一个惊喜。
I'm not sure if Kate knew about this in advance or whether it was a surprise.
然而感情，或者说感情的缺乏，已经成为她生命里一种秘密的折磨。
And yet feelings - or rather, their lack - became her life's secret torment.
他刚学步的宝宝意外卷进了一个足球球网中，妻子当时拨打了911，但接线员不可能，或者说只是不能告诉她怎样做心肺复苏术（CPR）。
Cantrell's wife called 911, but the operator could not, or simply would not, tell her how to perform CPR.
或者说，男人早就被训练过了该如何告诉女人饭菜是多么的可口。如果他很在意她的感受，会这样做的。
More so, men have been trained to tell the woman the the food is good, come what may, if they care about her.
她是夜之女儿，或者说，是夜之女神尼克斯的女儿，有人还说她曾经躲避宙斯的纠缠。
She’s the daughter of night, or at least the goddess Nyx and is still said by some to have evaded the advances of Zeus.
或者说，有一个女孩她喜欢一位朋友，但是他不能忍受另一位朋友的想法，要使得它们成为朋友吗？
Or is there one girl who does have friends but just can't bear the thought that she doesn't have as good a best friend as another?
她撰写的《你就是不明白》一书大获成功，专门探讨了男性和女性之间的交流(或者说缺乏交流)的问题，位居1990年至1994年的畅销书排行榜。
Her overwhelmingly successful book "You Just Don't Understand" focused on communication (or lack of it) between men and women. It was on best-seller lists from 1990 through 1994.
她已经开始准备之后再取消婚礼会让她异常愤怒，比你在第一时间就决绝或者说再等等要愤怒的多。
Calling off the wedding once she's begun preparing will render her twice as enraged than if you had said "no" or "let's wait" in the first place.
她教我们这代人认识到什么是成熟与无私——尽管她只有九岁，或者说，她7月23日去世的时候，只有九岁。
She could teach my generation a great deal about maturity and unselfishness — even though she's just 9 years old, or was when she died on July 23.
面对未婚夫的父母，似乎也差不多，或者说，就像一个男人面对他的女友的最要好的朋友(那些人将是她的知己和所有方面的顾问，接踵而至就是争吵，或者叫危险期)。
It may seem similar to meeting a fiance's parents, say, or like a man meeting his girlfriend's best friends (those people who will be her confidantes and advisers in all ensuing arguments or crises).
她停了停，又用她那种高尚的动作抬起头来补充说：“或者说，即使真有其事，我们干吗不可以说开呢？”
"She paused, and added, lifting her head with one of her noble movements:" Oreven if it's true: why shouldn't we speak of it?
或者说，这是她之后能预料到的事情吗？
我不知道我妈妈会不会把我原来写的那一夹子论文给我寄过来，或者说不知道她会不会认为那是作弊。
I wondered if my mom would send me my folder of old essays, or if she would think that was cheating.
她读过《朵拉-索恩》，或者说以前读过很多篇连载。
第二天莉莉跑到游乐场，心里轻松极了。她觉得自己能碰到那个古怪的男孩，或者说那个男孩注意到自己，实在是太幸运了！
Next day as Lily ran lightheartedly towards the playground she reflected how lucky she was to have met the strange boy - or rather, that he had noticed her.
今天早上还说起过你呢，希望你能来。不过她现在睡着了，或者说十分钟之前我在楼上的时候，正睡着呢。
She was talking of you only this morning, and wishing you would come, but she is sleeping now, or was ten minutes ago, when I was up at the house.
这是她第一次见到她的雇主，或者说，他的所有雇员们都没有看到过他本人。
This was the first time that she, or any of his employees had ever seen him in person.
她从来都不过问他的麻烦，或者说用语言表示任何同情。
She never questioned him about his trouble or express any sympathy in word.
她从来都不过问他的麻烦，或者说用语言表示任何同情。
She never questioned him about his trouble or express any sympathy in word.
应用推荐