第一条规则，不要在商店或者花园中心计划你的花园。
Rule# 1-don't plan your garden or landscaping at the nursery or garden center .
如果你关注那些森林松鼠，或者慷慨地提供给它们你的花园让他们觅食，你就能确切地知道这种动物一直以什么为食。
If you stick with forest squirrels or those that have been subsisting on your garden largesse, you know exactly what that beastie has been snacking on.
如果你有一个大花园，你可以考虑买些产品或者花卉。
If you have a huge garden, consider selling produce or flowers.
仅仅只要在自家花园、草坪上添设一个鸟屋或者自动喂食器就能迎来不少鸟类访客，其中很多可能你并不认识。
Simply adding bird houses or bird feeders to your garden or lawn will introduce you to a variety of birds, many of which you may never have noticed.
小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间，这一隐秘的原因不允许手稿中出现‘时间’这个词。
The Garden of Forking Paths is an enormous guessing game, or parable, in which the subject is time. The rules of the game forbid the use of the word itself.
人们常常在一些奇怪的地方找到灵感——在花园小屋，或者你当地的小饭馆，总之找到你觉得方便、舒适并且可集中注意力的地方。
People get creative in the strangest of places - be it the garden shed, or your local greasy spoon, find somewhere convenient and comfortable where you can concentrate.
然而，如果你起来后出去锻炼，冲个澡，或者去修理花园，你的一天将会变得完全不同。
If however, when you wake up you work out, hit the shower or get outside and start gardening your day takes a totally different direction.
如果你很幸运有一个花园或者一小块地，篱墙里将爬满覆盆子和黑莓，很快你就会为如何处置这么多新鲜的果蔬而头疼。
The hedgerows are filling with raspberries and blackberries, and if you're lucky enough to have a garden or an allotment, you'll soon have more fresh produce than you know what to do with.
为种植萝卜而打理好你的花园，你要掘起并翻松土壤，然后混进一些植物原料或者动物肥料。
To prepare your garden for carrots, dig up the soil, loosen it and turn it over. Then, mix in some plant material or animal fertilizer.
考虑一下纵向花园吧，或者加入你周围的社区花园。
Consider starting a vertical gardening project or join a community garden in your neighborhood.
自行车大盗还有其他一些标准程序来搜索整个街道的花园，把没上锁的自行车或者那些没有和其他物体锁到一起的自行车装车带走。
It's the bike thieves' other standard routine to trawl the gardens of an entire street, loading a van with unlocked bikes, or those locked just to themselves.
咖啡也是一种植物作物。但是通常，当咖啡豆被磨成粉末然后做成饮料之后，咖啡的残渣往往被扔掉或者被仍在花园中做了肥料。
Coffee is also a plant product, but once the beans are ground and used they end up being thrown away or put on gardens as compost.
用户会用这些来为他们喜爱的，比如一个花园的竞赛，或者一个最佳圣诞火花展示的竞赛或者最受人喜欢的圣诞树，这些儿投票。
Purchasers can use them to vote for their favorite entry in, for example, a garden contest or a contest for the best Christmas light display or the best-decorated Christmas tree.
一片被忽视的草坪或者一座荒废的花园显示主人不在家。
未来的城市应是新型的“花园城市”，排放小或者净排碳量为零、高产、具有良好的保护动植物的意识。
Future cities will be "new garden cities," emitting low or no net carbon, productive and conservation-minded.
最开始的服务，例如CompuServe,Prodigy或者AOL在它们开始成为网站之前，都是以“有墙花园”开始的。
The early services, such as CompuServe, Prodigy or AOL, began as "walled gardens" before they opened up to become websites.
据卡普兰描述说，许多城市都开发了许多社区花园或小公园像“微型公园”“迷你型公园”或者“袖珍公园。”
According to Kaplan, many cities have developed community gardens or smaller parks called “microparks, ” “miniparks” or “pocket parks.”
当在大自然中或者在一个花园里，可以说，我都成为了照片的一部分。
When in nature or in a garden, I become a part of the picture, so to speak.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
如果你的花园里种了小茴香或者欧芹，你可能就会招来这种蝴蝶，因为它的幼虫以这些食物为食。
If you have dill or parsley in your garden you may well attract its attention for its caterpillars feed on these plants.
这是我夏季最喜欢的因为我可以在我的花园里获得蔬菜或者直接到农贸市场。
This is a summertime favorite because I can grab vegetables right out of the garden or at the farmer's market.
在家里，或者在花园里，找到一处可以藏起来的地方，当你感到受挫折的时候，去休憩疗伤吧。
Make your own special hiding space at home or in the garden where you can retreat to when the going gets tough.
科学家们正在呼吁医生们开出“绿色运动”处方-为了那些有精神疾病的患者们-在公园或者后花园运动。
Scientists are now calling for doctors to prescribe 'green exercise' - working out in a park or the back garden - for patients who suffer from mental illness.
你可以在一边假寐，一边祈祷，一边在花园里漫步或者用任何一种你喜欢的方式，一边自我反思。
You can do this by meditating, praying, walking in the garden, or any way you like.
瑞典秋季，醉醺醺的麋鹿很常见。因为在秋天，瑞典的花园里会有大量的苹果掉在地上或者挂着枝头。
Drunken elk are common in Sweden during the autumn season when there are plenty of apples lying around on the ground and hanging from branches in Swedish gardens.
此外，这种椅子能多个叠垒在一起方便地收纳入花园的储藏室中，当然它们也同样适合室内使用，或者令家宴的座上客吃一把小惊。
Moreover, the chairs can be stacked up to seven high and stowed in a garden shed, although they could equally be indoor residents and spook dinner party guests.
此外，这种椅子能多个叠垒在一起方便地收纳入花园的储藏室中，当然它们也同样适合室内使用，或者令家宴的座上客吃一把小惊。
Moreover, the chairs can be stacked up to seven high and stowed in a garden shed, although they could equally be indoor residents and spook dinner party guests.
应用推荐