因故意犯罪或者职务过失犯罪受刑事处罚的，应当吊销公证员执业证书。
Where a notary is subjected to criminal punishment due to a crime committed intentionally or because of negligence of duty, his notary's practicing certificate shall be revoked.
第十条任何单位和个人不得利用虚假统计资料骗取荣誉称号、物质利益或者职务晋升。
Article 10 Any unit and individual may not obtain honorable title, physical interests or promotion by utilizing false statistical data.
你为什么认为自己适合在公司财务投行部(或者债券销售部门、股票销售部门等)的职务？
Why do you think that you are suitable for a career in corporate finance (e.g. fixed income sales, equities sales, etc)?
底下哪个女生相好，就提申拉抬职务、或者包庇某员工因而打压其他人。
Under which female lover, to name just Shen lift positions, or to cover up an employee and therefore suppress the others.
职务侵占罪在客观方面表现为行为人利用职务上的便利，将公司、企业或者其他单位的财物非法占为已有，数额较大的行为。
The objective aspect of Professional Embezzlement is that someone illegally possesses the properties of the company, enterprise or other unit, in large amount, taking advantage of ones duty.
企业招聘外教主要是员工内训或者领导助理等职务。
Enterprise recruitment of foreign teachers is mainly internal staff or leading assistant positions.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。
If the vice chairman of the board of directors is unable to or fails to perform his duties, the meeting shall be presided over by a director elected jointly by more than half of all the directors.
第二十五条领事官员不得在中国境内为私人利益从事任何职务范围以外的职业或者商业活动。
Article 25. Consular officers shall not practise for personal profit any professional or commercial activity outside his official functions on Chinese territory.
第二十五条领事官员不得在中国境内为私人利益从事任何职务范围以外的职业或者商业活动。
Consular officers shall not practise for personal profit any professional or commercial activity outside his official functions on Chinese territory.
或者至少可以说，他担任的职务已使他的野心得到了满足。
Or at least his ambition was fulfilled in the position he occupied.
职务侵占罪在主观方面是直接故意，并且具有非法占有公司、企业或者其他单位财物的目的。
The subjective aspect of Professional Embezzlement is direct intent and holding the purpose of illegally possessing the properties of the company, enterprise or other unit.
第二十二条馆长缺位或者因故不能执行职务时，由被指定的人员代理馆长行使职责。
Article 22 Where a head of mission fails to perform his duties due to certain reasons or the office is vacant, someone else shall be assigned to perform the duties of the head of mission.
专利权的所有权单位或者持有单位应当对职务发明创造的发明人或者设计人给予奖励。
The entity owning or holding the patent right on a job-related invention-creation shall reward the inventor or designer.
相反的，你或许还需要删去会让你看起来过于超过职务要求的经历（或者其他信息）。
Conversely, you may want to leave off jobs (and other information) that make you look overqualified.
或者进一步说，可以从社会关系入手，去探究职务犯罪产生的原因，并有的放矢的予以打击；
Or further said that starting from the social relations, to explore the causes of job-related crimes, and targeted to combat it;
第二十三条法官在履行职责时，不得直接或者间接地利用职务和地位谋取任何不当利益。
Article 23. A judge is not allowed to use his capacities directly or indirectly to obtain any improper benefit.
因职务或业务关系而了解该技术秘密的任何人员，不得泄密或者擅自使用该技术，违者追究法律责任。
Anyone who has access to the technical secrets because of his (her) duties or job responsibilities must not divulge the secrets or use them without authorization;
第二十二条军官不胜任现任职务的，应当调任下级职务或者改做其他工作，并按照新任职务确定待遇。
Article 22 Officers who prove not qualified for their posts shall be transferred to posts at lower levels or to other jobs and their treatment shall be redetermined accordingly.
第四十条船长在航行中死亡或者因故不能执行职务时，应当由驾驶员中职务最高的人代理船长职务；
Article 40 Should death occur to the Master or the Master be unable to perform his duties for whatever reason, the deck officer with the highest rank shall act as the Master;
捐赠人会收到关于他们的实习生职务或者研究计划和研究机构的年度报告。
Donors receive annual reports on the recipients, their internships or research projects, and the study institution.
对发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请，任何单位或者个人不得压制。
No entity or individual may suppress the application of an inventor or designer for a patent in respect of an invention - creation that is not job-related.
对发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请，任何单位或者个人不得压制。
No entity or individual may suppress the application of an inventor or designer for a patent in respect of an invention - creation that is not job-related.
应用推荐