艺术是对自然的解释或者模仿吗？
这项研究以所谓的社会，或者模仿学习为中心。
The research centers on what's called social, or imitative learning.
她的风格也很难被重复或者模仿。
没有人可以代替泰勒或者模仿他——他是独一无二的。
Nobody could replace Steven or imitate him – he's one of a kind.
没有人能够使用证书或者模仿您，至少从理论上是这样。
No one else can use certificates or impersonate yours, at least in theory.
使用极大或极小的数字或者模仿从数值类型派生的私有数据类型。
Using very large or very small Numbers or emulating private data-types derived from numeric types.
PDO并不提供数据提取，它不会重写SQL语句，或者模仿这些功能。
PDO does not provide a database abstraction; it doesn't rewrite SQL or emulate missing features.
因此，对于零售商的挑战不是说“如何模仿苹果商店”或者模仿其他一些看似不错的商业模式。
So the challenge for retailers isn't "how do we mimic the Apple store" or any other store that seems like a good model.
这将造成一种结果：教学是虚假的和表面的，孩子像“鹦鹉学舌”般学习，或者模仿固定的行为模式。
This leads to results in teaching that are artificial and superficial where children simply 'parrot' their learning or copy set patterns of behaviour.
男人们稍戴一些饰物是很不错的，但光鲜的珠宝或者厚重的金银饰件只会让你看起来像个毒贩子，或者模仿某位来自布朗克斯的嘻哈明星的主儿。
While a few accessories are always great on a man, flashy pieces of jewellery or chunky jewellery only makes you look like a drug lord, or someone trying to imitate a hip-hop star from the Bronx.
现实主义和自然主义都是模仿的做法或者表现的习惯而已。
Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
他们的这种模仿的意识和行为从很早就开始了(当周围的人都看着天花板是他也抬头仰望，或者在害怕和焦虑时像别人一样畏缩)。
They sense and mimic peers' behavior from early on, too, looking up at the ceiling if others around them do so or mirroring others' cringes of fear and anxiety.
我们不能说书写比演讲产生得更晚，是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。
We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
一些志愿者被要求模仿这种口音，另外一些则被要求只要听就可以，或者可以用自己的声音来重复听到的话。
Some subjects were told to imitate the odd sounds. Others were told to simply listen, or to repeat the sentence in their normal voice.
他是第一个被高兴或者伤心的球迷们模仿成醉鬼的歌剧明星。
He was the first opera star to be imitated, drunkenly, by legions of joyful or heartbroken football fans.
太多的企业试图模仿领头羊或者与市场上的龙头进行竞争。
Too many companies try to emulate a leader or compete head on in a market.
研究表明，如果你的朋友挠她的眉毛或者交叉着手臂，很可能你会不假思索地模仿她的姿势。
If your friend scratches her eyebrow or crosses her arms, studies suggest, odds are you'll unthinkingly mimic the gesture.
研发人员称，这款机器人可以用于游乐园，或者让它来模仿人的活动，例如做健身教练。
Developers said the robot may be used in amusement parks or to perform simulations of human movement, as an exercise instructor, for instance.
专家说，对一些口吃者来说，跟婴儿或动物说话，模仿外国口音，或者上台表演时，口吃会消失。
And experts say that for some people, stuttering disappears when they speak to infants or animals, imitate a foreign dialect, or perform a role onstage.
对于公司表现的判断往往是基于竞争对手的表现或者行业标准，这种判断鼓励银行去模仿彼此的冒险行为，即使从长远来看，这对任何公司都没有好处。
Performance is usually judged relative to rivals or to an industry benchmark, encouraging banks to mimic each other’s risk-taking, even if in the long run it benefits no one.
她建议搜索引擎模仿这个角色来提高技术援助，像是提出一些好的相关建议或者一个自动化的聊天系统来，当孩子们迷茫时给予他们指导。
She proposed that search engines imitate that role by adding technology AIDS, like prominent Suggestions for related content or an automated chat system, to help children when they get stuck.
研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。
Simulationis good when it helps you predict someone's next action, or to learnhow to do things, but this could be an unfortunate side effect, theresearcher said.
这项实验的关键是确定婴儿的确是在模仿实验者，而不是因为其他原因吐舌头或者张大嘴。
The key to their study, though, was in showing that the infants were really imitating the experimenter rather than just sticking their tongues out or opening their mouths for some other reason.
还有人认为语言起源于音乐，或者源于人们对兽类或鸟类声音的模仿。
Others traced it back to music, to the imitation of animal grunts, or to birdsong.
研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。
Simulation is good when it helps you predict someone's next action, or to learn how to do things, but this could be an unfortunate side effect, the researcher said.
这些手段之所以有效可能是因为模仿别人有进化上的意义——躲避危险或者寻找食物和栖身之所。
It's likely that such ruses work because it made evolutionary sense to copy neighbours, to avoid danger or find food and shelter.
另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类，或者是对动物动作和声音的模仿。
A closely related theory traces theater to those dances that are primarily rhythmical and gymnastic or that are imitations of animal movements and sounds.
另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类，或者是对动物动作和声音的模仿。
A closely related theory traces theater to those dances that are primarily rhythmical and gymnastic or that are imitations of animal movements and sounds.
应用推荐