将子单元作为片段、模型或者根包导入的步骤
Steps to import subunits as fragments, models or root packages
如果您选择将一个或者多个子单元作为模型或者根包导入，那么可以继续到第4步。
Perform Step 4 if you have selected to import one or more subunits as model or root package.
允许Bob访问下载区域，但是由于他不是管理员用户或者根用户，所以禁止他访问安全目录。
Bob is allowed access to the downloads area, but because he isn't the admin or root user, he is forbidden access to the security directory.
在导入过程完成之后，每一个子单元都会基于您所指定的选择，而作为一个新的片段、模型或者根包来导入。
After the import process, each subunit imports as a new fragment, model, or root package based on the option you specified.
在将其他的子单元转移到片段、模型或者根包时，您可以通过对一些子单元重新映射来应用一个混合的方法。
You can also apply a mixed approach by remapping some subunits while converting others to fragment, models or root packages.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪，或者可能更早。
The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
容器可以支持将字符串作为其键值，就像根对象本身一样，或者可以使用整数作为备选键值系统。
A container can either support strings as its keys, like the root object itself, or can use integers as an alternate key system instead.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽：对于某种特定行业或业务的深入的知识。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike, " or perhaps it should be called a trough: a deep knowledge of a specific industry or practice.
另一种不那么美观的防止水分蒸发的方法是在花盆上部铺上互根，或者就用个盖子盖上。
Another, less decorative solution for preventing evaporation is to top the planters with mulch or simply cover them with a lid.
画之前先盯着正在燃烧的火焰看一段时间；如果找不到现实的火源，在网上找一段熊熊燃烧的火焰的视频看看，或者找个安全的地方划根火柴。
Stare at a burning fire for a time before going to your drawing; if you don't have a fire, look at a video of a crackling fire online or simply light a match somewhere safe.
例如，私有注册中心的实体现在可以被复制到另一个附属的私有注册中心以在更大范围内公开，或者被复制到根注册中心(如ubr)供公众使用。
Entities in a private registry, for instance, can now be copied into another affiliated private registry for broader exposure or into a root registry, such as the UBR, for public consumption.
从解剖的角度讲，它包括第五根手指的末节指骨，或者说白一点，小拇指指尖。
Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.
可以将它们作为自由元素或者将它们附加到文档根或其他元素。
You can leave them as free-floating elements or append them to a document root or other elements.
而您可以对模型之中的包应用属性集概要文件(或者模型根)。
A property set profile is applied to a package in a model (or the model root).
如果中心定义中没有序言，则转换可以直接转化成嵌套内容(不需要根元素或者元素)。
If there is no prolog for central definitions, the transform can convert directly to nested content (no need for the root or elements).
例如，您可能想要基于一个xml有效负载的根元素值或者一条FIX消息中的特定价格创建一个消息属性。
For example, you might want to create a message property based on the value of the root element of an XML payload or a specific price within a FIX message.
一盎司坚果或者两根奶酪棒就差不多有170卡路里。
An ounce of nuts or two sticks of string cheese weigh in at about 170 calories.
记住只有管理员，超级用户，或者甚至是根用户才能使你完全入侵其它机器，而不仅仅是获得连接而已。
Keep in your mind that only an administrator account, super user or even the root account can let you access to the other machines completely and not simply an access to the connection.
您可以在知识库的根集下或者子文件夹中创建文件夹。
A folder can be created in the root collection of the repository or in a subfolder of the repository.
蓝色箭头表示从根集或者年轻代到老对象的引用，在只收集年轻代时不需要跟踪它们。
The blue arrows represent references to old objects, either from the root set or from the young generation, which don't need to be traced when collecting only the young generation.
拖盘用一根带子系在宇航员的腿上或者墙上。
The tray can be attached to an astronaut's lap by a strap or attached to a wall.
一纳米是一米的一百亿分之一，或者比一根人的头发要小十万倍。
A nanometer is one one-billionth of a meter or about 100, 000 times smaller than the width of a human hair.
其中一个部分是“services”，它是DADX所在的Web应用程序的名称或者上下文根。
One other part is "services," which is the name or context root of the Web application the DADX lives in.
领域专门化应该从主题(根topic类型)或者其他领域专门化派生而来。
Domain specializations should be derived either from topic (the root topic type), or from another domain specialization.
如果要在UNIX下安装，您的用户还得有根权限或者至少一部分的管理权限，因为模块是要被安装到Perl自身的库文件目录中去的。
For installation on UNIX, your user may need root or at least some administrative privileges, because installation is done into Perl's own library directory.
系统WPAR很接近于aix的完整版本，并且类似于稀疏、或者满填充根zone。
The system WPAR is closer to a complete version of AIX and is analogous to either sparse or fill root zones.
truss命令既可以执行指定的命令，也可以附加到现有的进程上生成跟踪(假设您拥有这个正在运行的进程或者具有根特权)。
The truss command can either execute a specified command or attach to an existing process to produce a trace (assuming that you own the running process or have root privileges).
它可能是Web服务器的根文档，或者是以人们可读的格式描述WS - Inspection文档中出现的一个或多个Web服务的web页。
This could be the root document for a Web server, or it could be a Web page that describes, in a human readable format, one or more Web services that appear in the WS-Inspection document.
“那么，也许你会成为一名能防止传染病传播的医生，”托尼说，“或者成为一位根除艾滋病病毒的科学家。”
"Well, perhaps you'll be the doctor who stops the spread of epidemics," Tony said, "or the scientist who eradicates the AIDS virus."
应用推荐