或者可能意味着在不那么有吸引力的国家寻求最优良资产。
Or it might mean going for the very best assets in less attractive countries.
有大量资金的银行将从那些需要股权或者仍处于重组的银行那里购买资产(例如花旗集团或苏格兰皇家银行)。
Banks that have lots of capital will buy assets from Banks that need equity or are still in the process of rebuilding themselves (for example, Citigroup or the Royal bank of Scotland).
如今，投资者要求类似雷曼兄弟和华盛顿互惠银行这些机构募集资本，或者通过出售资产的方式募集资金，以此证明他们有清偿债务的能力。
Now investors are demanding that banks like Lehman and Washington Mutual raise capital or sell their assets to raise cash and prove that they are solvent.
去年7月底，美联储有7600亿美元的无限制条件国库券，或者说是它资产的87%。
So far, so conventional. At the end of July last year, the Fed had $760 billion of unencumbered Treasuries, or 87% of its assets.
他们有其他公司需要的资产，比如基础设施上的客户支持，以及有办法找到用户或者投放目标广告。
They have assets other firms need, such as the infrastructure for customer support, and the means to pinpoint users or target advertising.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
但是投资者现在能够有信心购买银行的股票而不用担心它们的资产负债表被极大的变更或者将被国有化。
But investors can now buy a bank's shares and be confident that its books are not being cooked flagrantly and that it is not about to be nationalised.
你赚了多少钱，或者你的净资产有多少？
但是，如果你真的在去年或者更早的时候有需要提现的话，你会突然发现你的资产少了四成，那些资产你现在完全就可以生活的啊，这不就是个灾难吗。
But if you were really in need last year or the year before, and suddenly you see your assets drop by 40 percent, and that's all you're relying on, it would have been a disaster.
决不允许一个动作发生而另一个不发生，一个动作发生而另一个动作不发生会导致坏数据和Waldo的净值或者银行的资产消失或从无到有。
It's never okay for one action to occur without the other also occurring, which would result in corrupt data and either Waldo's net worth or the bank's assets disappearing or appearing from nowhere.
IMF估计有1亿1千万项资产的价值已经低于利用这些资产获得的贷款的价值，而其中的7千6百万项正在被没收或者有被没收的风险。
The IMF estimates that 11m properties are worth less than the mortgages secured on them, and that 7.6m of these are heading for foreclosure or are at risk of it.
举个例子，有两辆车都在私人车道上，但是这能表明这一辆或者两辆都是公司的资产吗？
For example, there are two cars in private driveway, but it can be shown that one or two are the company's assets?
美国汽车制造者已经被迫紧缩了租借计划条款，或者干脆放弃写租约，因为它们金融资产有问题。
S. auto makers have been forced to tighten the terms on their leasing programs, or abandon writing leases themselves altogether, because of problems in their finance units.
我司所需的投资方一是实体公司，二是对于训练器材有研究或者感兴趣，代理商方面一是资产不少于30万，有一间不少于80平方米的展厅。
We need an entity company is investor, 2 it is to training equipment, research or interested in an agent is not less than 30 million, have a less than 80 square metre of the exhibition hall.
我司所需的投资方一是实体公司，二是对于训练器材有研究或者感兴趣，代理商方面一是资产不少于30万，有一间不少于80平方米的展厅。
We need an entity company is investor, 2 it is to training equipment, research or interested in an agent is not less than 30 million, have a less than 80 square metre of the exhibition hall.
应用推荐