高额的电费账单表明供暖系统较差或者是隔热材料不好。
High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation.
我想吃薯条，或者是火腿三明治。
他认为大众是野兽或者是迷路的羊群。
或者是把一块蛋白质棒当成午餐或小零食。
他以为我是鬼或者是梦，我以为他也许也是。
He thought I was a ghost or a dream and I thought perhaps he was.
“我还以为你是鬼或者是梦里的人呢。”他说。
如果不是两千，我找到的是五千，或者是十万呢？
If, instead of two thousand, I should find five thousand--or one hundred thousand?
或者是一个我希望能够直接打开大门的校友网络？
Or an alumni network that I hoped would open doors down the line?
也许是地面震动了，或者是地面本身在移动和倾斜。
Maybe the ground vibrates, or maybe the ground itself is shifting, tilting.
这不是在大堡礁附近潜水，或者是类似的潜水的活动。
This isn't scuba diving now off the Great Barrier Reef, or something like that.
“他们一定是游回来了，或者是在飞。”孩子们总结道。
理想的学习时间是晚饭后或者是放学后吃晚饭前的那段时间。
Ideal study times are after dinner or right after school before dinner.
选择送信的最佳方式，不管是通过个人、邮局或者是快递公司。
Choose the best method for delivering the letter, whether it be in person, by post, or by courier.
或者是你的一个朋友借了你最喜欢的电子游戏，然后把它弄坏了。
Maybe a friend borrowed your favorite video game and then broke it.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团，那么西班牙将会位列在其中。
If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
态度是我们考虑和感受他人的一种方式，或者是我们行为的一种方式。
Attitude is a way that we think and feel about someone, or a way that we behave.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
“人们普遍认为阅读文学作品是轻浮的，或者是不切实际的。”马尔说。
"There's a common belief that reading literature is frivolous, or not practical," Mar said.
科学家们将能够发现它是否与任何人类语言相似，或者是这种语言的混合。
Scientists would then be able to see if it's similar to any human language, or a mix of the language.
也许第一株植物只是发出了痛苦的叫声，或者是在向自己的树枝发出信号。
Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches.
我们应该做的是买一个运动用水瓶，并灌上水龙头或者是冰箱里的过滤水。
What we should do is just buy a sports bottle and fill it up with filter water from our faucet or our refrigerator.
对许多人来说，技术意味着计算机、手持设备或者是飞往遥远星球的交通工具。
To many people, technology means computers, hand-held devices, or vehicles that travel to distant planets.
任何太小的东西，或者是错误的东西，都会被扔回去，要么已经死了，要么快死了。
Anything too small, or the wrong thing, is thrown back either dead or dying.
我那样做了有10个月的阶段，导致它成为一个更好的或者是最好的中国搜索技术。
I did that for about 10 months of period, and that resulted in it being a better or the best Chinese search technology.
有些答案选项不属于概述，因为它们表达的是文章中没有出现的或者是次要的观点。
Some answer choices do not belong in the summary because they express ideas that are not presented in the passage or are minor ideas in the passage.
Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
应用推荐