全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
必须寻找更有效的方案或者改进下降方案。
It is necessary to look for more efficient methods or improved descent schemes.
基于这个原因，ROI很难成为衡量组织成长或者改进有效性的标准。
For this reason, ROI does not easily lend itself to being a measure of the effectiveness of organizational growth or improvement efforts.
FR：拍片的空闲你们还是保持表演状态吗，或者改进一下表演方法？
FR: Did any of you stay in character in between takes - do you use the method acting approach?
但是你将发现根据你们的反馈而开发出的新的部件和新的或者改进的功能。
But you will find according to your feedback and develop new components and new or improved features.
机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。
The machine design is through designs the new product or improves the old product to meet the human need the application technical science.
为了把该软件用于实际的计算机应用环境或者改进其功能性能而进行必要的修改。
In order to carry out necessary revisions for the purpose of using said software in the real computer environment o 'r improving its performance.
幸运的是，PHP开发人员可以找到各种RSS、blog和论坛软件来创建或者改进站点。
Luckily, PHP developers can find a wide variety of RSS, blog, and forum software to create or amend a site.
WebSpherePortalV6.1主题准备添加或者改进以下门户项目中的功能
The following functions in a portal project are going to be added or enhanced for WebSphere Portal V6.1 theme support
在这种情况下，项目模型管理员可能想要重复，或者改进它们以让它们进一步接受到企业模型流程中。
In this instance, the Project model Manager might want to rework or refine them for future acceptance into the enterprise model stream. A.
如果你正试着改变或者改进一个团队，商业或是大型的机构，那么这本书正是为你而写的。
If you're trying to change and improve a team, business, or large organization, then we're off to a good start.
如果答案特殊的话，我需要把反馈个性化地回复客户，或者改进那些客户告诉你需要改进的事情。
That feedback can be individual responses to the customers if appropriate, or it can simply be fixing the things that they tell you need to be fixed.
在你有了如何建设或者改进你的站点的想法之后，就可以去黑帽SEO论坛，还是阅读置顶帖。
After you have some idea of how to build and promote your site, then go into the Black Hat SEO forum and read the sticky threads there.
例如，一些大型零售企业(有时他们被称为“巨兽”)要求他们的提供商符合特定的标准以满足或者改进零售商的IT要求。
For example, some large retail firms (sometimes referred to as "gorillas") require their suppliers to comply with specific standards to meet or improve the retailer's it requirements.
随机应变是基于市场快速变化，等待革新变得完美变得毫无意义，因为我们在短期内还是必须修改或者改进它的这样一个前提。
Morphing is based on the premise that markets change so rapidly that itmakes no sense to wait until an innovation is perfect because we'll still needto modify or improve it in the short term.
应当利用一个系统来收集数据，以便提供有关过程绩效的信息，这些信息应当加以分析来确定，是否需要采取纠正措施或者改进过程。
A system should be used to gather data to provide information about process performance, which should then be analyzed to determine if there is any need for corrective action or improvement.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
有韧性的人怀着乐观思维，往往把每一个问题都当作挑战，当作任何一种改进的机会，或者当作个人成长的机会。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
新城市中的人会如何改变(改进或者恶化)这些？
How would the people in a new city change (improve or worsen) this?
对我们需要改进的地方，或者距离理想状态尚有不足的地方，我们也欢迎批评。
Where we need to improve, or where we fail to live up to our ideals, we want the criticism.
把另一个想法作为刺激产生你自己的改进或者变化。
Use another's idea as stimulation for your own improvement or variation.
敏捷教练能够帮助团队、或者整个组织来采用和改进他们的敏捷实践。
An agile Coach is someone who helps a team, or an entire organization, adopt and improve their agile practices.
为了研究怎样演示改善IT过程的ROI，让我们现在定义一下什么才是“良好的”或者“改进的”过程。
Having explored how to demonstrate the ROI of improved IT processes, let's now define what a "good" or "improved" process means.
在过去的二十年内，我已经看到或者参加了我分享的过程改进项目。
I've seen or participated in my share of process improvement projects over the last couple of decades.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To track compliance with standards or process improvement goals.
顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。
These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.
这类主题通常是用古老的HTML编辑工具编写的，或者单纯为了改进表现形式而大量使用表格、列表和缩进引用。
These topics are typically written with an old HTML authoring tool, or make heavy use of tables, lists, and indented quotes solely to aid in presentation.
不过，这些组件的许多内部内容已经被重写或者进行了改进。
However, much of the internals of those units have been rewritten or refined.
两种药物都需要改进以免影响高血压或者情绪。
The drugs would need modifications not to affect hypertension or mood.
两种药物都需要改进以免影响高血压或者情绪。
The drugs would need modifications not to affect hypertension or mood.
应用推荐