在婚姻中不应该有猜谜游戏或者“我丈夫（或妻子）应该知道什么让我快乐”这种的潜在情绪。
There shouldn't be any guessing games in a marriage, or underlying feelings of “my husband (or wife) should know what makes me happy.
比如一开始我总是让我丈夫去开罐头瓶或者是装窗帘轴。
I'm the first to call my husband to open a jar or put up a curtain rod.
对于我们来说，厨房既不能夸张也不能乏味，所以我们做了一个美食名人堂，记录着我和我的丈夫或者和我的朋友们度过的最棒的美食时刻。
For us the kitchen had to be neutral but not sterile so we added a food wall of fame of some of our best food moments we've had together or with friends.
我发现，当我上完一次普拉提课或者和我丈夫吃了顿可口的晚餐后，和我女儿们玩得会最开心。
I find that I have the best time with my girls after I go to a Pilates class or have a nice dinner with my husband (without kids of course).
每天，我的丈夫或者我的朋友都必须再告诉我一遍这可怕的消息。
And every day my husband or one of my friends would have to tell me the awful news all over again.
突然出现：我现在的丈夫以前常会在一天的任何时候突然出现在我的公寓或者单位。
Show Up for a Surprise Visit: It always made my day anytime my now husband would show up unexpectedly at my apartment or at work.
我经常都挺忙的，所以当我有空的时候，我喜欢呆在家里跟丈夫和女儿在一起，或者看看书。
I am often busy. So when I have spare time, I enjoy staying at home with my husband and daughter or do some reading.
因为我觉得如果我在地铁或者1个小时公交车上想跟我的丈夫、妻子或朋友交谈，我觉得我就应该那么做，但在韩国很多老人会开始责备。
If I want to talk on the subway or 1 hour bus ride with my husband, wife, or friends, I feel like I should be able to, but in Korea many old people will start scolding.
“我觉得（女士们之所以选择参与活动）只是为了省钱，或者把丈夫的车加满油。我觉得这只是出于钱上的考虑，而不是为了取乐。”一位顾客评论道。
"I think (women do it ) in order to save their money, or to fill in their husband's car. I think it's mostly about money, not about fun. " said one customer.
对丈夫斯科特，我每次从表扬他小小的举动开始：如开车时速慢了一英里，扔一条短裤进衣物篮，或者不管做什么事他都能准时。
With Scott the husband, I began to praise every small act every time: if he drove just a mile an hour slower, tossed one pair of shorts into the hamper , or was on time for anything.
娜瑞莎，我选一个丈夫，或者拒绝一个求婚者，有那么难吗？
Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one nor refuse none?
回到家，你的丈夫、妻子或者同居者说，‘我今天工作真是糟透了。’
You go home to your husband, wife or partner who says, 'I had such a hard day;'.
我有两个选择：离开班纳和我丈夫，或者带它在我身边。
I had two choices: leave Banner with my husband, or take him with me.
在婚姻中不应该有猜谜游戏或者“我丈夫（或妻子）应该知道什么让我快乐”这种的潜在情绪。
There shouldn't be any guessing games in a marriage, or underlying feelings of "my husband (or wife) should know what makes me happy."
星期天或者是我，或者是我丈夫煮饭。
确实，从母亲份上说，我是罗切斯特家的远亲，或者至少我丈夫是这样。
To be sure I am distantly related to the Rochesters by the mother's side, or at least my husband was;
或者，我猜是时间该有个丈夫了——一个心灵知已，一个温暖的家。
Or, I guess it's time that I need a husband-a soul mate, a warming family.
我有一位女性朋友走了那条路，成功了，但是我不敢想象注射激素，情绪摆动—或者一位行为异常的丈夫。
'I had a girlfriend who went that route successfully, but I didn't fancy hormone injections, mood swings-or a freaked-out husband.
我有一位女性朋友走了那条路，成功了，但是我不敢想象注射激素，情绪摆动—或者一位行为异常的丈夫。
'I had a girlfriend who went that route successfully, but I didn't fancy hormone injections, mood swings-or a freaked-out husband.
应用推荐