但这并不意味着忘记教训或者忽视把这些教训传授给下一代。
That does not mean ignoring its lessons or neglecting to teach them to the next generation.
事实上这些自相矛盾的叙述通常被打压或者忽视了。
Facts that contradict this narrative are downplayed or ignored.
中文翻译：在家遭受虐待或者忽视的孩子可能会有行为问题。
The children who are exposed to abuse or neglect in the home are likely to have behavioural problems.
他们抓住或者忽视的一些东西往往能够决定一款游戏会成功还是会失败。
The things that they catch or miss often determine whether a game will become a top seller or a failure.
除了SOAP绑定代理速度慢的问题，SOA设计还常常忽略或者忽视另外两个问题。
In addition to the slow SOAP binding proxy problem, SOA designs often ignore or overlook two additional issues.
采用黑盒透视图就是将注意力仅仅放在输入和输出上面，而隐藏或者忽视所有的内部细节。
To take a black box perspective is to pay attention only to inputs and outputs and hide or ignore all of the internals.
这篇文章说明了我们在日常生活中，通常都缺乏或者忽视了如何减少本身碳足迹的概念。
This article show that we usually have less ideas about or ignore what we could do in our daily life and work to cut down our own carbon footprint.
相反，那些选择逃避或者忽视他们缺点的人，他们就会放纵自己，他们就没有更大的进步空间。
On the contrary, people who choose escape or ignorance their disadvantages will indulge themselves, and they no further progress.
但是若发生在你身上的每一件事情都有一份永久的记录，你真能忘记它们？或者忽视那些不可能忘怀的事？
But can you truly forget anything when a permanent record of nearly everything that happens to you exists — or say goodbye to what never leaves?
所谓的隐性心脏病发病就是指，有些患者没有表现出任何病症，或者忽视或是曲解了自己的病症，强忍着疼痛。
It's called the silent heart attack, when someone either shows no symptoms at all or ignores or misinterprets the symptoms until the pain goes away.
当我结束实习期后我知道自己不可避免地要出一次又一次错，并且为不需要做手术的人做了手术或者忽视了某人的这种情形。
I knew that when I was out in practice I would inevitably err at one time or another and operate on someone who didn't need surgery or sit on someone who did.
总而言之，我可以向你保证，当我们面临危机，面临悲剧，面临失去时，并非是上帝对我们的惩戒或者忽视，我们不过是精神主体的实体存在。
In a nutshell, what I can tell you is that we are not being punished or ignored by God when faced with crisis, tragedy or loss. We are simply spiritual beings having a physical existence.
会有主编或发行人受到公开谴责吗？早就有人警告说，凯利先生是一个需要帮助的麻烦明星，这些人却始终未察觉，或者忽视这种警告。
Will any of the top editors or publishers be publicly blamed (or fired) for consistently missing or ignoring warnings that Mr Kelley was a troubled star who needed help?
他们忽视了他的神性的明显迹象，比如他出生时就有一条眼镜蛇将他放进摇篮，或者他的能力。
They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .
如果我们陷入了忽视或者否认自我怀疑的诱惑之中，它会迫使我们的行动能力受到限制。
If we give into the temptation to ignore or deny self-doubt, it will impose limits on our ability to act.
如果你感到压力或者情绪低落，不要忽视这个问题。
If you're feeling stressed or down, don't ignore the problem.
忽视或者否认种族主义的存在就是允许歧视继续发生。
To ignore racism or deny its existence is to allow it to continue.
我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。
Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.
该对象是否被忽视？或者现有环节、系统及服务未能有效界定它？
Is it being ignored, neglected, or ineffectively addressed by existing processes, systems, or services?
如果团队真正需要的是简单、轻量级用例的模板的话，形式的详细的用例的模板将减慢开发团队，或者被团队忽视。
A template for formal, detailed use cases will either slow down development teams or will be ignored by them if what they really need is a template for simple, light-weight use cases.
要采用什么数据格式就是决策之一，开发人员常常忽视这个问题，或者没有认真地全面考虑所有方面。
What format your data takes is a decision that is too often made by default or without really thinking about all the issues.
有时候，如果女性在童年时代被忽视或者没有得到足够的重视，那她就很可能成为小女孩一样的妻子。
Women who were neglected or who didn't get adequate attention during their childhood can sometimes fall into these roles.
在艺术，写作或者科技这类领域里，大环境的影响就不可忽视了。
It's in fields like the arts or writing or technology that the larger environment matters.
而你最终对自己感觉很糟糕，或者对罪变得麻木，就忽视它。
And you either wind up feeling terrible about yourself or you become calloused to the sin and just ignore it.
他们同样也在测试那些曾经在金属或者其他材料中被忽视的新材料和新方法，并期待将它们应用在玻璃结构中。
And they are experimenting with new materials and methods that could someday lead to glass structures that are unmarked by metal or other materials.
一件常常困扰我的事情是，当我或者一名同事要求调任时，这样的要求得到的往往仅有忽视或者拒绝，看起来就像是没有经过任何的深思熟虑。
It has always bothered me when I or a fellow workmate requested a transfer only to have the request ignored or denied, seemingly without any thoughtful consideration.
他们要不就忽视这些广告、阻止它弹出、或者干脆离开这个网页。
当我们在谈论或者审视自己的时候，我们最容易忽视自己所选的词语。
When we are talking or thinking about ourselves we are typically the least careful with our choice of words.
人们很容易就会忽视自身问题的价值或者严重性，并由此对自己需要帮助心存歉意。
It can be all too easy to dismiss the worth or depth of your own problems, and thereby seek to apologise for your need for help.
人们很容易就会忽视自身问题的价值或者严重性，并由此对自己需要帮助心存歉意。
It can be all too easy to dismiss the worth or depth of your own problems, and thereby seek to apologise for your need for help.
应用推荐