会不会因此而失去好朋友或者家庭成员？
她可能还会问您的身份证号码、ID或者家庭住址。
She may also ask for your social security number, or an ID, or ask for your home address.
他们可能会因为健康问题或者家庭问题而分心。
They could be distracted by a health issue or family problem.
也许这些社会中的未来婚姻会被定义在个人或者家庭层面上吧。
Perhaps the future of marriage in these societies is marriage defined at the individual or family level.
另外一些时候，约定的婚姻只是为了帮助巩固一个国家或者家庭。
At other times arranged marriages were done simply to help strengthen a country, or family.
为你来说，这月食会影响到你的租客、财产、或者家庭消息。
For you, this eclipse will have something to do with your residence, other property, or family news.
如果想了解更多信息可以去联系你的地方社区中心，地区内的住宅或者家庭院落。
For more information contact your local community centre, neighbourhood house, or family place.
其中许多志愿者是大学生，他们从朋友或者家庭听说了奥巴马，或者看到他讲话。
Many of them were college students who had heard of Obama from friends or family or had seen him speak.
专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
还有就是，党和亲戚或者家庭好友一起吃饭时，一定要等长辈先吃了之后自己在动筷子。
Also, when you're having a meal with relatives or family friends, you should always wait for your elders to start eating first before you take anything for yourself.
不论什么性别取向或者家庭结构，如果父母们都愿意从其他家庭吸取抚养经验，孩子们将会受益最大。
If parents, no matter what their orientation or family structure, were willing to learn from the best practices of parents in other types of families, all our children would benefit.
比如可能是来自学校的压力或者家庭里正经历着一些困难(搬迁或父母的离异)让你这样。
Maybe you're under more stress at school or perhaps your family is going through difficult changes, like a move or divorce.
如果这个游戏是为微软的Windows操作系统或者家庭游戏而设计的，使用模拟器或许能帮助你。
If games designed for Microsoft Windows or home gaming systems are what you're after, several available emulators may be able to help.
在这个时候，我们必须有一个清醒的头脑去判断工作或者家庭哪个更能由始至终的满足这些。
At this time, we must have a clear mind that career or family which one has more ability to satisfy these, which one is related to these from the beginning to the end.
如果男演员和女演员穿着球衣，故事也发生在巴西，看看他们演的电影或者家庭录像也是可以的。
We can see movies/home videos provided actors and actresses are wearing soccer jerseys and they are in Brazil.
首先还是坏消息：任对于每一个经历较多压力的参与者，比如经济困难或者家庭危机，压力能够增加30%的死亡风险。
Okay, so the bad news first: For every major stressful life experience, like financial difficulties or family crisis, that increased the risk of dying by 30 percent.
对于一些人来说，这是第一个节日没有了他们的妈妈，第一个节日没有了工作或者家庭，第一个节日没有任何熟悉的面孔聚集庆祝。
For some, this is the first holiday without their mom, the first holiday without a job or home, the first holiday where there won't be any familiar faces gathered around the table to celebrate.
不过心理学家告诉我们说，强迫症通常也是一个组织或者家庭的互动；病人的行为是出于其他人的愿望，这些人出于某种原因需要他或她生病。
But psychologists tell us that hypochondria is often also part of a group or family dynamic; the patient ACTS out the expectations of others who somehow need him or her to be sick.
最为一个办公或者家庭电脑的输入设备，你的键盘可能因为经常使用存积灰尘或者污垢，定期清理可以帮助我们的键盘看起来干净。
SOLUTION As with any office or home computer input device, your keyboard may collect dust or get dirty from regular use. Occasional cleaning will help keep the device looking clean.
对于那些仅通过食物不能满足营养需要的存活者，商业精制的加强型或者家庭自制的富营养饮料或食物可能改善能量和营养的摄入量。
For survivors who cannot meet nutritional requirements through food alone, fortified and commercially prepared or homemade nutrient-dense beverages or foods may improve the energy and nutrient intake.
除了孩子能独自完成的活动外还提供孩子以计划性的艺术活动，除课堂外在厨房或者家庭活动室建立一个小小艺术角，以便孩子能够接触各种各样的生活和艺术素材。
Provide children with planned art activities as well as activities that they can do on their own. Set up an art center in the kitchen or family room where children have access to art materials.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
应用推荐