内容存储库由两个物理表(或者实体)组成。
The content repository is made up of two physical tables (or entities). They are as follows.
服务是让进程或者实体使用的行为的集合。
Service is a behavior or a set of behaviors packaged for use by a process or an entity.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
截至2008年，青少年组在电子或者实体专辑上的花费只占整体的12%。
By 2008 teenagers accounted for just 12% of spending on albums, whether digital or physical.
组织结构是由它的责任和权力决策机构做出决策的个人或者实体。
Organizational structure is the mechanism by which responsibility and authority for making decisions are distributed among certain individuals in an entity.
表单域与其数据显示数据库表，这些表被映射到实体bean或者实体bean的集合上。
The form fields and data display tables are mapped to entity beans or collections of entity beans.
澳大利亚《电子交易法》规定个人或者实体在申请网络交易时需要提交电子表格。
Australia, "electronic transactions act" provides individuals or entities applying for network transactions required to submit electronic form.
数据绑定会在应用程序状态(例如本地变量或者实体属性)和用户界面之间创造出同步的关系。
Data binding creates a synchronization relationship between application state (e.g. local variables or entity properties) and the user interface.
表格中要求填写个人或者实体的真实信息、并且提供电子签名，同时要求提交相关证明文件或者以往交易纪录等材料。
Form required to provide personal information or the real entity, and provide electronic signatures, and requested to submit relevant documents or records of past transactions and other materials.
当收到一条消息时，该客户机便可以与应用服务器建立一个同步的RMI连接，并按照常规的方式调用会话bean或者实体bean。
Upon receiving a message, the client could then establish a synchronous RMI connection with the application server and invoke the session or entity beans in the usual way.
当一个实体的地位或者状态发生改变时。
它们实际上不是语言，因为没有人写下它们;,它们也不是任何其它东西写下的;,也不是任何实体或者神的化身写的。
They are not actually language because nobody wrote them; nothing wrote them; no entity or being from God on down wrote them.
应用程序可以检索对象或者将它们传递到实体管理器。
Applications can retrieve objects or pass them into the entity manager.
您还可以选择是显示单个记录还是一个列表，以及是否创建或者更改一个实体。
You can also select whether you want to display a single record or list and whether to create or update an entity.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
架构：关键资源已确定；它们可能是实体、集合或者其他似乎值得拥有自己的URI的对象。
Architecture: Key resources are identified; they can be entities, collections, or anything that seems worthy of having its own URI.
您要设置您想在运行时使用的数据源或者资源参考，以及为所有实体使用的默认方案。
You set the data source or resource reference that you want to use at runtime, along with the default schema to use for all of your entities.
首选源模式假定一个信息源有一个或者多个查找操作，这些查找操作返回零个或多个实体记录的实例，或者可能是实体记录的一个子集。
The Preferred source Pattern assumes that an information source has one or more find operations that return zero or more instances of the entity record, or perhaps a subset of the entity record.
如果我读了以后感觉不错，我就会从亚马逊或者附近的书店买它的实体书。
If I like what I read, I'll purchase the print edition from Amazon or at my local bookseller.
抗抵赖性提供了发生过某个动作的证据，并且可以跟踪到特定的实体(用户或者公司)。
Nonrepudiation provides evidence that a particular action occurred and can be traced to a specific entity (user or business).
多数建模方法都建立在可视化语言的基础上，如uml、实体-关系图或者流程图。
Most modeling methodologies are built on a visual language such as UML, entity-relationships, or flow charts.
这些步骤应该也适用于创建一个实体店或者一个产品线。
Looking at it, it would work just as well with creating a physical store or a product line.
这些服务数据是如何被发现的、怎样得到规范化的，以及怎样与永久性的实体或者物理性数据源相联系的，已经超出了本文的讨论范围。
How service data is discovered and normalized and how it relates to persistent entities or physical data sources is beyond the scope of this article.
对于具有大量用户或运行长期事务的系统，或者事务涉及大量实体，需要等待锁释放的概率则会增加。
On a system with many users or with long-living transactions, or when transactions involve a greater number of entities, the probability of having to wait for a lock to be released increases.
在SGML的方言中，实体是资源或者文档文件的抽象表示。
In SGML lingo, an entity is an abstract representation of a resource or a file in a document.
所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个，有结构上的实体同时，这就是罗兰，巴特的例子。
So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.
开发者首先要使用内建的数据库或者外部数据源创建表或者数据实体。
The developers starts from creating tables or data entities using the built-in database or an external data source.
实体可以是SGML文档、DTD或者像二进制数据这种所谓的未解析实体。
Entities can be SGML documents, DTDs, or so-called unparsed entities like binary data.
实体可以是SGML文档、DTD或者像二进制数据这种所谓的未解析实体。
Entities can be SGML documents, DTDs, or so-called unparsed entities like binary data.
应用推荐