但是许多朋友告诉过我奇幻的梦，比如到处飞翔，或者在火车上与克莱夫。欧文的不堪遭遇。
Yet many of my friends tell me fantastic nighttime tales of flying all over the world or of scandalous encounters with Clive Owen on a train.
随身带些小册书籍，当你感觉自己陷入漫长的等待之中，比如说在搭乘火车或汽车，或者感到无聊，你就可以拿起书本。
Carry a light paperback around with you. When you find yourself waiting for something, on the train or bus, or just bored, you can get the book out.
游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
或者可能只是想想火车旅行者：在火车安静地向下一个令人激动的目标飞驰时，迎风欣赏漂亮的风景。
Or perhaps, simply contemplate the railway traveler: watching the landscape smoothly unfurl while the train rushes quietly to the next exciting destination.
或者，在山梨县有一个超级乡村，从新宿乘火车仅一小时的路程——这里有比西部多得多的精神食粮；
Or, there's the superb countryside of Yamanashi, just an hour from Shinjuku by train -- food for the soul aplenty out west;
如果你有志成为一个博客作者或者任何形式的作家，那么你可以带一个笔记本电脑，放电音乐，在火车或者公车上开始写作之旅。
If you're aspiring to become a blogger or writer of any kind, you can grab a laptop, put on some music and start writing while sitting on the train or bus.
在夏天，或者冬天在一间过热的博物馆，商店，旅馆，飞机和火车上，穿一件夹克或背心都太热了。
It's too hot to wear a jacket or vest in the summer, or in overheated museums, stores, restaurants, planes, and trains in the winter.
当火车头在相对恒定速度下前进或者空转时，这时电池就为马达提供能量，柴油发动机不工作。
When the locomotive is traveling at a constant speed or idling, the battery rather than the diesel engine can power the motor.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
当我找到资料却没有时间去阅读的时候，我便把它打印出来留到以后阅读，或者在乘火车上下班的途中阅读。
If I find material but do not have time to read it, I print it out and read it later or on the commuter train.
上百万人乘坐火车、公交车或者小汽车在周游全国，或者开车往返于工作地点和家庭处所之间。
Millions of people travel about the country by rail, by bus, or by automobile. 2 Millions of people drive to and from their places of work and their homes.
该模型火车安装有合成的放射性同位素(中子或者说能量的来源)，在模型列车轨道上进行连续3天的循环，以协助通知其他聚变实验。
This model train was mounted with a synthetic radioisotope (a source of neutrons - or energy) and sent on a continuous three-day loop on hobby train tracks to help inform other fusion experiments.
也许是爱上某个人，或许又是恋上一个海边的村庄，或者是在火车上的一段记忆，或者是其他的一些什么。
It may be with someone else, it may be with a seaside village, or it may be the memory of being on a train, not knowing what's next.
或许你会在火车上读些东西，或者在等待开会时或是开车的时候听点电子书。
Perhaps you would like to read more while riding the train or listen to audio books while waiting for a meeting to start or while you are out driving your car.
我们购票在公共汽车、火车或者飞机上取得一个座位。
但是，那也意味着那个在停用的铁轨上玩的孤独的小朋友将被牺牲掉。你该怎么办？或者就让火车自己开过去么？
However that would also mean the lone child playing by the disused track would be sacrificed. Or would you rather let the train go its way?
他焦虑万分，生怕在越过国境线的第一站，或者是在纽约火车站，会有一个执法官在等着他。
He was greatly agitated lest at the first station across the border or at the depot in New York there should be waiting for him an officer of the law.
任何方式，短途旅行会给你带来浪漫，甚至是在火车或者飞机上。
Either way, quick short traveling could bring romance so look your best, even on the train or on an airplane.
在火车上你可以发现一个国家内心或者说是灵魂里的东西。
On trains you can discover something about the heart and soul of a country.
在澳大利亚的各大城市的任何一辆火车、电车或者公共汽车上，如果你没有听到至少一段普通话对话，那都是极不寻常的。
It would be unusual not to overhear at least one conversation being held in Mandarin on almost any train, tram or bus in Australia's main cities.
贝丝：你说得对。但我的观点是；艺术是属于博物馆和美术馆内的作品，不是在墙壁，地鐡，火车站或者是街道上的景观标志。
Beth: You might be right. But in my opinion, art belongs in museums and galleries, not on buildings, subway trains or street signs.
两趟火车和一趟巴士，因为她不想一辈子都在工厂里，或者在一根擀面杖后面度过。
Two trains and a bus, because she doesn't want to spend her whole life in a factory or behind a rolling pin.
人们说日本是一个喜爱读书的民族，所有在地铁或者火车上的人都在读书，因此车上总是很安静。
It says that Japan is a nation who really likes reading, and all the people read on the subway or train, there is no any noise during the travel.
人们说日本是一个喜爱读书的民族，所有在地铁或者火车上的人都在读书，因此车上总是很安静。
It says that Japan is a nation who really likes reading, and all the people read on the subway or train, there is no any noise during the travel.
应用推荐