同样的话用不同的方式说能使听者或者戒备，或者赞同，或者好奇，或者厌恶。
The same story told in different ways can make the listener defensive or sympathetic, curious or revolted.
但这远不是铁律，例如，当人们感到悲哀或者厌恶时，颧骨肌肉有时也会同样收缩。
But this is far from an iron law. The same muscles sometimes contract when people are feeling sadness or disgust, for example.
如果眉毛低垂或者向鼻子方向倾斜，或者额头上的皱纹增加，说明生气或者厌恶情绪。
When the brows were lowered or slanted toward the nose, or when forehead wrinkles were added, ratings of anger and disgust increased.
父母反应那么大，不是因为害怕众人或者厌恶自己的孩子，而是因为他们太在乎并且很担心。
"Parents don't react badly because they are horrible people or hate their kids," he says. "they react badly because they care so much and they are worried."
抛弃所有，无欲无求、喜欢或者厌恶、人际关系、爱和恨等等，只是我，只有我的灵魂步入死亡。
That's called as Mahasamadhi. Entering into the death without desires, likes and dislikes, attachments, relationships, love and hates, etc. Just me…my soul!
对方这种体贴的语调，柔和的声音，落落大方的态度，丝毫没有傲慢或者厌恶的口吻，完全出乎南希姑娘的预料，她哇的一声哭了出来。
The kind tone of this answer, the sweet voice, the gentle manner, the absence of any accent of haughtiness or displeasure, took the girl completely by surprise, and she burst into tears.
很多人，出于厌恶，或者害怕这把他们拖垮，很快就放弃了他们大部分的个人打算。
Many people, out of disgust, or for fear it will drag them down, quickly give up on their most personal plans.
没有人期望土耳其在2020年前加入欧盟，如果现有成员不否决它的加入，也即是，或者它没有厌恶地走开。
Nobody expects Turkey to join the EU before 2020—if its entry is not vetoed by an existing member nation, that is, or it has not already walked away in disgust.
当然了，如果我们充满自我厌恶，或者强烈不喜欢自己，我们会发现，唤起对自己同情的感觉更具考验。
Of course, if we're full of self-disgust or dislike ourselves intensely, we'll find the summoning up of compassionate feelings for ourselves even more challenging.
出人意料的是，此举还引起了环保者的愤慨。他们支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏自然美景。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
眼神可以在讲话或者结束，甚至在表达厌恶的时候传递情绪和信号。
It can convey emotion, signal when to talk or finish, or aversion.
你经常庆祝生日吗？或者因为你长大了一岁，所以厌恶它，让它成为一个秘密。
Do you always celebrate your birthday or do you cringe and keep it a secret since you are another year older?
这种态度可能是一种隐约的厌恶或者是一丝淡淡的不悦，但无论如何，这是一种憎恶。
It might be a subtle hatred or a cool dislike, but it is hatred nonetheless.
有的人并不关心他们自己的生日(或者事实上是想到生日就厌恶)，而有的人如果生日没有接到电话或是收到电子卡片，就会感到自己被忽视。
Some people don't care about birthdays (or actually hate being reminded of them), while others feel slighted if they don't get a phone call or an e-card.
跟长相一样，我们对于那些性格能使我们联想到自己父母(或者是童年时期与我们亲近的其他一些人)的人们更容易形成偏好，像幽默感，个人喜好与厌恶，等等。
Like appearance, we tend to form preferences for those who remind us of our parents (or others close to us through childhood) because of their personality, sense of humor, likes and dislikes, etc.
凡客诚品是一家刚刚起步的公司，现在正打算要尽快上市。这家公司能够同时满足顾客的即刻满足感和他们持续增长的品牌意识(或者说是对山寨产品的厌恶)。
Vancl, a start-up that intends to go public soon, is satisfying both consumers' desire for instant gratification and their growing brand-consciousness (or dislike of pirated goods).
“恢复或增加对大剂量尼古丁的厌恶或许可以完成这些措施，提高治疗效果，或者取代它们，”Lindstrom说。
"Restoring or increasing the aversion to high doses of nicotine may complement these approaches and increase their efficacy, or replace them," Lindstrom said.
在人类的进化过程中，动物则代表着捕食者(厌恶)或者猎物(收获)，它们两者的关系息息相关。
During our evolutionary past, animals could have represented either predator (aversive) or prey (rewarding).
根据网上非科学来源，现已知的、确诊的或者相关的恐惧症（即在某种令你感到厌恶的东西后加个后缀-“恐惧”）已达到2000多种。
By adding the suffix “-phobe” to the offending object, the list of known, diagnosed or referenced fears has grown to over 2,000, according to online, although non-scientific, resources.
“之后或者是他们对撕毁海报感到厌倦，或者是通过这件事告诉他们我们不会停止因为你们还在厌恶，”她说道。
"After a while either they'll get tired of tearing it down, or it'll show them that we're not stopping just because you're going to hate," she said.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
其他时候，他们让人厌恶，或者更坏，是一个威胁。
或者更糟，愤怒的白人会不会让自己对黑人的厌恶转换成，比如说，拒绝接受贷款，或者工作，或者房子？
Or worse, will angry whites take out their disgust on black people by, say, denying loans, or jobs or housing?
究竟有多少人一天都在做自己厌恶的工作或者处在讨厌的环境中呢？
After all, how many people do you know that work all day in jobs they hate or stay in relationships they can't stand?
你想要反抗你的上司或者老板，你厌恶被呼来唤去。
You want to rebel against bosses and management. You resent being told what to do.
或者更糟的是，我应该为称自己为极简主义者而感到难过，并且为我收集的那些窥探隐私的图片而感到难过。 我的穿着以及生活方式都让很多人抓狂，懊恼或者感到厌恶，但你知道吗？
Or even worse, just calling myself a minimalist and posting voyeuristic pictures of what I pack, what I wear and how I live makes some people mad/annoyed/disgusted (?), but you know what?
或者更糟的是，我应该为称自己为极简主义者而感到难过，并且为我收集的那些窥探隐私的图片而感到难过。 我的穿着以及生活方式都让很多人抓狂，懊恼或者感到厌恶，但你知道吗？
Or even worse, just calling myself a minimalist and posting voyeuristic pictures of what I pack, what I wear and how I live makes some people mad/annoyed/disgusted (?), but you know what?
应用推荐