如果使用的是JFS、Reiser或者其他文件系统，您将需要其他的实用工具，比如tar。
If you are working with JFS, Reiser, or other file systems, you will need to use a different utility, such as tar.
因此，当您在本文或者其他出版物中看到术语建模资源的时候，它就意味着建模文件。
Therefore, when you see the term modeling resource here or in other writings, it means the same thing as modeling file.
对于其他的日志文件和转储，则必须定期手动地存档或者清除。
Other log files and dumps must be archived or purged on a regular basis manually.
这个页面可以被扩展为包含文件下载或者用户浏览其他页面的链接。
This page can be extended to contain links of files for download or other pages for users to view.
如果公司版权或者其他信息必须保留在文件中，务必使用该序列包含您的注释内容。
If you have corporate copyright or other information that must remain in the file, make sure you include that content in comments using this sequence.
如果出现这样的问题，您需要检查文件是否有漏掉逗号、大括号，或者出现其他语法错误。
If this problem is the case, check the file for missing commas, open braces, or any other syntax errors.
字典可以手动创建，或者可以从普通文件、数据库表或其他字典中导入条目。
Dictionaries can be created manually, or the entries can be imported from flat files, database tables, or other dictionaries.
这可以说明存储设备出现了问题，或者其他虚拟机正在使用磁盘文件。
This can indicate that the storage device has a problem or that some other virtual machine is using the disk file.
有些人可能希望得到,所有的信息，加上一些背景,或者其他相关的文件。
Some people might really want to have everything pushed to them with maybe some context or other related documents that are relevant.
这是因为其他公司可能还在使用基于文件的方法或者其他的引擎程序。
This is because others may still use document-based approaches or other engineering applications.
如果你在应聘上市公司的某个职位，你可以去美国证券交易委员会查看它们的档案或者一些其他公司的文件。
Well, if you're applying for a position at a public company, then you can check their SEC filings and other corporate documents.
客户端必须跟这个中心仓库进行交互，才可以进行查看文件历史，查看其他分支或者是提交修改。
Clients must interact with this repository to examine file history, look at other branches, or commit changes.
这种方法可以极大提高代码的质量，特别是如果XML文件很复杂，或者要处理许多其他的xml元素。
This approach can greatly increase the quality of your code, especially when the structure of the XML file becomes more complex and many other XML elements must be handled.
通过HTTPGET接口或者文件系统，Synapse可以使用提供XML或其他配置信息的注册库。
Synapse can use a registry that offers up XML or other config via a HTTP GET interface or file system.
也许一个CSS文件拥有一个与其他所有文件都不同的Cache-Control头部，或者，也许是浏览器因为耗尽了已分配空间而无法缓存。
Maybe one CSS file had a different Cache-Control header than all of the other files, or maybe the browser kicked out of cache because it was running out of allocated space.
如果您发现没有正确地复制某些文件或者符号链接和其他特殊类型的文件，那么您可能需要尝试使用tar。
If you discover that some files have not been copied over correctly or if symbolic links and other special filetypes are not copying properly, then you might want to try tar.
XSLT 2.0增加了新的unparsed-text 函数，可以将文件或者其他文档形式作为字符串读入。
XSLT 2.0 adds a new function called unparsed-text that reads a file or other form of a document as a string.
当然，将 Grails指向DB2、MySQL或者其他传统的基于文件的数据库也可以解决记录消失的问题（立刻就会介绍 DB2和 MySQL 的设置）。
Of course, pointing Grails to DB2, MySQL, or some other traditional file-based database will solve the disappearing records problem as well. (You'll see settings for DB2 and MySQL in just a moment.)
如果您不喜欢为静态页面设置的静态布局，那么您就可以使用从您的.zip文件或者不同. zip文件中的其他布局文件来替换它。
If you do not like the static layout that you have set for your static page, you can replace it with another layout file from your.zip file or even from a different.zip file.
对于其他获得. tar .gz文件的人(或者那些喜欢tarball的人，比如我)，可以执行以下操作。
For anyone else (or just those who like tarballs, like me) get the.tar.gz file and.
它将把文件的内容转储到另一个文件、屏幕或者其他命令。
It will dump the contents of a file to another file, to the screen, or to another command.
如果出于负载平衡或者其他类似原因服务器文件系统被复制了，客户机可以得到请求的文件系统的所有位置。
If the server file system is replicated for load balancing or other such reasons, the client can receive all the locations of the requested file system.
所以，您需要执行一个或者创建一个新文件或者失败的操作——不做其他任何事情。
So, you'll need to perform an operation that creates a new file or fails — and does nothing else.
在默认源代码中使用类路径的地方，可以用查询类文件的其他路径或者其他访问类信息的方法替换。
You can substitute other paths for looking up class files, or other ways of accessing class information, in place of the default source that USES the classpath.
其他团队成员可能没有该文件，或者有的只是其他位置上的该文件。
The other team members might not have it or might have it in a different location.
其他文件系统，比如可移动的媒体或者远程文件系统，需要手工装载。
Other file systems, such as removable media or remote file systems, will need to be manually mounted.
通常来说，客户端只有一份当前工作分支的本地文件，没有之前版本或者其他分支的本地文件。
Typically, clients have a local copy of the versions of files they are working on, but no local storage of previous versions or alternate branches.
内存映射工具有其他的特性或者使用，而且通过咨询官方的文件文献，您还可以学到更多的关于它们的知识。
The memory mapping tool has other features and USES, and you can learn more about these by consulting the official product documentation.
例如，您可能想修改复选框和单选按钮所使用的图标以便绘出它们的状态，或者使用其他的图标来绘制文件夹和树组件的节点。
For example, you may want to modify the ICONS used by the check boxes and radio buttons to paint their status, or you may want to use other ICONS to paint the folders and nodes of a tree component.
例如，您可能想修改复选框和单选按钮所使用的图标以便绘出它们的状态，或者使用其他的图标来绘制文件夹和树组件的节点。
For example, you may want to modify the ICONS used by the check boxes and radio buttons to paint their status, or you may want to use other ICONS to paint the folders and nodes of a tree component.
应用推荐