仅仅依靠独居，隔绝或者全新的环境是不够的；你还必须完成那些轻松而又能使自己受教育的任务。
Solitude, isolation, or new environments in themselves are not enough; you must also complete tasks that are relaxing and educational.
无论您是在用原型证明某一概念，还是开发一个全新的应用程序，或者只是学习SQL，您都需要在您的应用程序上运行测试数据。
Whether you are prototyping to prove a concept, developing a new application from the ground up, or just studying SQL, you need test data to run your application against.
比如，你可能会想你需要一个望远镜，一双登山靴或者一本全新的旅游指南。
For example, you might think you need a pair of binoculars, hiking boots or a brand new guide book.
这意味着开发人员能将索引和搜索整合到他们的应用中，或者围绕搜索构建全新的用户接口。
This means that developers can integrate index and search into their applications, or build entirely new user interfaces around search.
当感觉不幸福时，你知道不需要更多的食物，或者其他麻醉人的东西；你要的是，用全新的方法爱自己。
When you are feeling unhappy, you know you don't need more food or addictive substances, you need to love yourself in brand new ways.
或者 也许是网络正在让一个全新的新闻业浮出水面。
Or, is it allowing an entirely new type of journalism to emerge?
注意在以前的一些项目中，我们跳过了业务建模的步骤，因为我们是建立一个全新的系统，或者是因为我们已经非常好的了解了已有的业务模型。
Note that on some previous projects, we'd skipped the business modeling step because we were building an entirely new system, or because we knew the existing business model extremely well.
要创建定制模式，可以选择克隆一个现有模式，或者可以创建一个全新的模式。
To create a customized pattern, you can choose an existing pattern to clone, or you can create an entirely new pattern.
谷歌开采的信息只是用户交互的副产品，或者说是数据尾气，这些数据能够被自动用于改善服务或创造一个全新的产品。
Google exploits information that is a by-product of user interactions, or data exhaust, which is automatically recycled to improve the service or create an entirely new product.
当采用一种全新的技术或者产品时，课堂教育显得特别关键。
Classroom education becomes particularly critical when adopting a brand new technology or product.
例如，模块可以使用评论或评级加强现有的节点，或者通过扩展节点以全新的形式管理和显示内容，比如视频录制。
For example, a module can augment an existing node with comments or ratings or extend a node to manage and display an entirely new form of content, such as a video reel.
如果好人胜利，或者赢得足够的时间，我们将拥有一种全新的艺术形式。
If the good guys win, or win enough of the time, we're going to have a whole new art form.
或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：，“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化。”
Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.
所以你的事业可能会因你的适应产生一点小小的改变，或者你可能会转换到一个全新的事业上。
So your career may shift slightly as you adapt, or you may switch to a whole new career.
因此，你可以平滑地由CSS迁移到LESS，如果你只是对使用变量或者操作感兴趣的话，你不需要学习一整门全新的语言。
Thus, you can gradually move your CSS to LESS, or if you're only interesting in using variables, or operations, you aren't forced to learning a whole new language.
这在关于儿童到底需要多少信息或者他们处理信息的速度方面给我们提供了全新的视角。
This gives new insights into how much information they need, or how quickly children might process this information.
欧洲政客需要建立全新的联盟，注入新鲜的血液，这或者是一个更加完整的财政联盟，或者是当前欧元区的解散。
European politicians need to create a new one, either with a more integrated fiscal union or a break-up of the current euro area.
充分放松修养好，也就意味着你能够从全新的角度来审视自己的工作，日常作息，学习，或者生活节奏。
Your more rested self is a good thing and gives you an opportunity to take a renewed perspective on your work, routine, study, or home life pace.
此外它还带来全新的加速器，支持对倾斜或者旋转屏幕的控制方式的加速。
Appropriately, it also now supports accelerometers to rotate the display or otherwise control the phone through tilt.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
扩展最好在您需要改变一个已有ExtJS功能或特性的核心功能时，或者在您想要构建一个全新的组件时使用。
Extensions are best used when you need to change core functionality of an existing Ext JS component or feature, or when you want to build a brand new component altogether.
把你的想法和感觉写在日记本或者废纸上，这样可以帮助你理清事情或者给你全新的视角。
Writing your thoughts and feelings down (in a journal, or on paper to be thrown away) can help you clarify things and can give you a renewed perspective.
如果你需要全新安装或者不确定它是不是当前版本，那么你可以选择升级gem工具。
Update the gem utility itself if you did a fresh install/are not sure if it’s current or not.
作为裁剪已有过程的另一种选择，你还可以从开始创造一个全新的过程，或者一个从一或多个已有过程中复用材料的过程。
As an alternative to tailoring an existing process, you can also author a completely new process from scratch or a new process that reuses material from one or more existing processes.
本书的目标读者：如果你计划为网站或其他软件产品进行可用性测试，或者设计一个全新的产品，那么本书非常适合你阅读。
Who this book is for: If you plan to conduct usability testing on your site (or other software products) and are new to it, this book is for you.
肖邦或者巴赫不仅因为写出伟大的音乐而伟大：他们伟大是因为他们带来了全新的音乐思路。
Chopin and Bach weren't great simply because they wrote great music; they were great because they introduced whole new musical ways of thinking.
然而，在今年早些时候，汽车城就有人怀疑，其中存在问题：数以千计的全新克莱斯勒汽车无法售出，而出现在飞机场的汽车公园或者城市其它角落。
But earlier this year some in Motown began to suspect something was wrong: thousands of new, unsold Chrysler vehicles began to fill up car parks at the airport and other locations around the city.
观点不同在科学领域中屡见不鲜，但随着更多数据的收集或者更为精细理论的出现(有时甚至是全新理论)，争论最终可以得到解决。
Such disagreements are commonplace in science. They are eventually settled by the collection of more data and the invention of more refined (or entirely new) theories.
观点不同在科学领域中屡见不鲜，但随着更多数据的收集或者更为精细理论的出现(有时甚至是全新理论)，争论最终可以得到解决。
Such disagreements are commonplace in science. They are eventually settled by the collection of more data and the invention of more refined (or entirely new) theories.
应用推荐