例会时间的建立，或者会议安排在一段时间里。
A regular time for the meeting is established, or meetings are scheduled for a period of time.
参加课程培训或者会议只是学习新技术和技能的开始。
Taking a course or attending a conference is just the beginning of learning new technology and techniques.
您一般都通过哪些渠道选择酒店或者会议地点？
Which information channels do you use when choosing hotel or MICR site?
也许车子坏了，火车误点了，或者会议延长了。
Cars break down, trains are delayed and meetings go on too long.
如果你带来了可能情感化的话题，考虑使用电话或者会议来代替电子邮件。
If you have a possibly emotional issue to bring up consider using the phone or meeting face to face instead.
任何外出的时候，特别是如果你有一个约会或者会议，扔一本书在你的包里。
Any time you go out - particularly if you have an appointment or meeting - pop a book into your bag.
我试着谈话或者会议在开始的时候把自己想要达成的目标、我期望的、我能够提供的说清楚。
I try to say at the outset of every conversation or meeting what I hope to accomplish, what I'm looking for, and what I'm offering in return.
这意味着要服从办公室的着装和行为规范，甚至是像怎样回答电话或者会议如何进行这样的小事。
That means conforming to office norms about dress and conduct and even small things like how phones are answered or how meetings are run.
由于酗酒问题普遍存在，很多机构都为那些与酗酒者生活在一起的人提供保密的支持小组或者会议。
Because alcoholism is such a widespread problem, several organizations offer confidential support groups and meetings for people living with alcoholics.
此服务可以让您提前完成作为参观者或者会议参加者的登记，。帮助您节省在展览现场登记的时间。
The service allows you to register as a delegate or visitor in advance and save time to register during the Exhibition.
在最后一分钟把信息塞进脑子里，有可能可以帮助你顺利通过考试或者会议，但是这些信息会很快从记忆中消失。
Cramming information at the last minute may allow you to get through that test or meeting, but the material will quickly disappear from memory.
持续的睡眠缺乏已经成了日本社会一个显著的特征。所以你常常可以看到公共场合的睡觉场景，火车上或者会议中，社会已经习以为常。
The constant sleep deprivation results in a peculiar characteristic of Japanese life: sleeping in public, be it on a train or in a meeting, and its social acceptance.
如今，在选题做研究时，我也暗暗的将幸福生活的真谛印在脑中，编辑或者会议主办方在邀请我写文章时，提供的往往是他们选择的课题，这一类的请求我通常情况下都拒绝了(本文是少有的例外)。
I now keep the secret to a happy life in mind when selecting topics for research. Editors and conference organizers often invite me to write papers on specific topics of their choosing.
去参加其他团体的会议，去那些人们聚集的地方或者活动中。
Go to the meetings of other groups, and to places and events where people gather.
设想一下你要去参加一次讨论或者大型会议。你自己是主讲人，却只是在会前准备了那么几分钟。
Imagine going to a conference or big meeting where are you the main speaker, and you only prepare your speech minutes beforehand.
出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.
如果可行，安排步行会议或者集体讨论。
When it's practical, schedule walking meetings or brainstorming sessions.
酒店入住率不到一半：几乎每个星期都有一场商务会议或者国际赛事活动被取消。
Hotels are less than half full: almost every week a business conference or international sporting event is cancelled.
你是否曾经在大学课堂或者工作会议上干坐着一言不发？
Have you ever sat through an entire class at college or meeting at work without saying a word?
相反，您可以通过一个每周状态会议，或者正常的程序来解决问题。
Instead, just roll it into a weekly status meeting or other normal procedure.
但是从那时起，在每一场初选或者党团基层会议中，大批黑人都倾向于选奥巴马。
But since then blacks in every primary or caucus have tended to vote for Obama in large Numbers.
就像是一次头脑风暴会议或者宜家家具组装会议。
It feels something like a brainstorming meeting or an IKEA furniture assembly session.
向你的管理层大胆的提出你的解决方案，或者在会议上大声将想法说出来。
Be bold by pitching your solutions to management and speaking up in meetings and brainstorming sessions.
如果你下班后进行社交活动，或者商务会议，或者其他活动，30天内停止这些活动并把这些时间用来进行集中学习。
If you make social commitments after work, or business meetings, or whatever, stop making these plans for 30 days and use this time for focused learning.
如果可行，安排步行会议或者集体讨论。在室内碰头，如果天气好，可以把步行会议安排在室外。
When it's practical, schedule walking meetings or brainstorming sessions. Do laps inside your building or, if the weather cooperates, take your walking meetings outdoors.
如果可行，安排步行会议或者集体讨论。在室内碰头，如果天气好，可以把步行会议安排在室外。
When it's practical, schedule walking meetings or brainstorming sessions. Do laps inside your building or, if the weather cooperates, take your walking meetings outdoors.
应用推荐