我们不是总能肯定他们是谁，或者他们隐藏着怎样的秘密。
And we can't always be sure who they are or what secret they conceal.
人们应该都是他们自称的那个人，不应该撒谎或者隐藏他们真实的自我。
People are supposed to be who they say they are. And not lie or hide their true selves.
更少人知道的是你同样可以拖动系统提示栏里的图标们来重排他们，或者把他们移进移出隐藏图标区。
What’s less well-known is that you can similarly drag the system tray icons around to rearrange their order, or move them in and out of the hidden icon list.
第一个问题是所谓的“隐藏的人”——或者通俗地讲，小精灵——为数众多的冰岛人长久以来对他们丰富的民间传说深深相信并沉浸其中。
The first was the so-called “hidden people”—or, to put it more plainly, elves—in whom some large number of Icelanders, steeped long and thoroughly in their rich folkloric culture, sincerely believe.
我们会很乐意满足任何内容发布者向我们提出在Flipboard中显示多少内容，或者完全隐藏他们的网站内容的要求。
We're happy to accommodate the requests of any content publisher who want to choose how much content to show in Flipboard, or to hide their site's content altogether.
就连我们最好的歌唱家，也不能隐藏起发音时的心力；他们竭尽全力地唱出高音或者低音，即使超出了它们的音域，也不感到羞愧。
Even our best singers cannot hide their sense of effort; nor are they ashamed to bring out, as best they can, top notes or bass notes beyond their proper register.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
微型摄像头现在能够被嵌入到大屏幕中或者隐藏在大屏幕的周围，追踪着那些看广告的人以及他们在广告前停留了多长时间。
Small cameras can now be embedded in the screen or hidden around it, tracking who looks at the screen and for how long.
对于动物，逃跑、隐藏或者决斗是他们的本能。
卧室和浴室对着相同的景色，还有一项额外的好处，游客可以将自己隐藏在他们自己的那扇原木屏风之后，或者推开屏风直接获得外面的美景。
Bedrooms and bathrooms are focused on the same view, with the added benefit that the visitors can be concealed behind their personal timber screen or gain the view directly by opening the screen.
或者说人们听到的总是拒绝或误解。他们听不到爱，就隐藏在那些话语的后面，有可能还是在愤怒的话语的后面。
Or people listen only for rejection or misunderstanding. They do not see the love that is there just beneath the surface, even if the words are angry.
变装者要摆脱怕被人发现的恐惧，他们是否必须将自己生活的一部分关闭，或者从工作中隐藏起来？
Getting beyond fear of discovery, is it right that we should have to shut off a portion of our lives and hide it from work?
如果你把尸体藏起来，团队可能会一直穿过这个区域，你可以绕过他们并偷偷靠近他们，隐藏起来或者干脆杀了他们。
If you hid the bodies of the dead, the group may just be moving through the area and not stopped, and you might be able to bypass them, sneak around them, hide from them or just kill them.
“当家庭成员看到精神病的症状时，他们可能隐藏着这样的希望，那就是这个人今天过得不好或者只是有一点偏离而不会说任何事情”，达克·沃思说。
"When family members see symptoms of psychosis, they may hide behind the hope that the individual is having a bad day or is just a little 'off' and not say anything," Duckworth said.
危险的人在我们之中潜伏，我们不是总能肯定他们是谁，或者说，他们隐藏着什么样的秘密。
Dangerous men walk among us, and we can't always be sure of who they are or what secrets they hide.
事实上，这些信息我们努力试着隐藏伪装不让孩子知道，然而或许对孩子来说这些并不重要并且他们怎么看待我们或者什么感觉也是不重要的。
In truth, the information we're trying so hard to hide or dress up for our kids probably doesn't matter nearly as much to them as how they see us behaving and feeling.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they're significantly more at risk for these negative health affects than others.
他们还能隐藏多久，在他们的命运或者他们的劣根性将彼此再次曝光之前？
How long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?
他们还能隐藏多久，在他们的命运或者他们的劣根性将彼此再次曝光之前？
How long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?
应用推荐